Was ist Gesetz Nr. 117/1995?

Gesetz Nr. 117/1995 Slg., über staatliche Sozialhilfe — Staatliche Sozialhilfegesetz.

Wann in Kraft getreten Gesetz Nr. 117/1995 Wirksamkeit?

Gesetz Nr. 117/1995 trat in Kraft 01.10.1995.

Ist Gesetz Nr. 117/1995 noch gültig?

Ja, Gesetz Nr. 117/1995 ist noch gültig und wirksam.

Wie oft wurde es Gesetz Nr. 117/1995 novelliert?

Gesetz Nr. 117/1995 hat 93 Zeitversionen des Wortlauts.

Gesetz Nr. 117/1995 - Staatliche Sozialhilfegesetz

117.

Recht

vom 26. Mai 1995

Staatliche Sozialhilfe

Das Parlament hat über dieses Gesetz der Tschechischen Republik entschieden:

ČÁST PRVNÍ

Vorläufige Bestimmungen

§ 1

Staatliche Sozialhilfe

(1) Staatliche Sozialhilfe trägt zu den Kosten der Familie im Zusammenhang mit der Geburt und Betreuung des Kindes in bestimmten anderen sozialen Situationen bei. Die staatliche Sozialhilfe wird in dem vorgesehenen Fall je nach Einkommensniveau gewährt.

(2) Staatliche Sozialhilfekosten werden vom Staat getragen.

(3) Dieses Gesetz gilt für Rechtsbeziehungen, die nicht unter die unmittelbar anwendbaren Rechtsvorschriften der Europäischen Union im Bereich der staatlichen Sozialleistungen gemäß Absatz 21 fallen.

§ 2

Staatliche Sozialhilfeleistungen sind:

a) Elternbeitrag;

b) Geburtenzuschüsse und

c) Sterbegeld.

§ 2a

Die Behörden der staatlichen Sozialhilfe, die die öffentliche Verwaltung nach diesem Gesetz durchführen, sind:

(a) Arbeitsamt der Tschechischen Republik - Regionale Zweigniederlassung und Zweigniederlassung für die Stadt Prag ("Regionale Zweigstelle des Arbeitsamtes"),

b) Ministerium für Arbeit und Soziales.

§ 2b

(1) Der Inhaber einer Postlizenz kann eine staatliche Verwaltung nach diesem Gesetz ausüben, wenn das Ministerium für Arbeit und Soziales mit ihm einen öffentlichen Vertrag geschlossen hat, der die Bedingungen für die Ausübung der staatlichen Verwaltung durch den Inhaber der Postlizenz festlegt; der Inhaber einer Postlizenz kann eine öffentliche Verwaltung bis zum maximalen Umfang der folgenden Tätigkeiten durchführen:

a) den Eingang der Einreichungen nach diesem Gesetz und den Eingang der Belege für die Annahme von Beschlüssen nach diesem Gesetz, einschließlich der Übermittlung an den betreffenden regionalen Zweig des Arbeitsamts;

b) grundlegende Informationen über die Rechtsvorschriften dieses Gesetzes.

(2) Um einen öffentlichen Vertrag zu schließen, ist die Vereinbarung der übergeordneten Verwaltungsbehörde nicht erforderlich. Streitigkeiten des öffentlichen Auftrags werden vom Minister für Arbeit und Soziales behandelt.

(3) Das Ministerium für Arbeit und Soziales und das Arbeitsamt der Tschechischen Republik veröffentlichen einen öffentlichen Vertrag über ihre amtliche Aufzeichnung und auf ihrer Website.

(4) Ein öffentlicher Auftrag kann die finanzielle Leistung des Inhabers einer Postlizenz als Entschädigung für die Erfüllung einer öffentlichen Verwaltung nach diesem Recht vorsehen und gemäß den Preisregeln 80 bestimmt werden.

§ 3

Bezeichnung der Begünstigten

(1) Die Leistungen staatlicher Sozialhilfe werden nur einer natürlichen Person (nachstehend „Person“ genannt) gewährt, sofern die betreffende Person und die betreffenden Personen die nachstehenden Bedingungen erfüllen,

a) auf dem Gebiet der Tschechischen Republik für einen dauerhaften Aufenthalt nach Sondervorschriften (1c) gemeldet werden, wenn es sich um Staatsangehörige der Tschechischen Republik handelt; oder

b) einen ständigen Wohnsitz im Gebiet der Tschechischen Republik nach Sondervorschriften (1d), wenn es um Ausländer geht;

die Bedingung ist, dass sie in der Tschechischen Republik ansässig sind.

(2) Darüber hinaus gelten die Leistungen der staatlichen Sozialhilfe nach Absatz 1 auch dann, wenn die mit ihr bewerteten Personen und Personen nicht auf dem Gebiet der Tschechischen Republik dauerhaft nach Sondervorschriften (1d) wohnen, wenn sie

a) im Gebiet der Tschechischen Republik geborene Ausländer, die nach den besonderen Rechtsvorschriften 1e im Hoheitsgebiet der Tschechischen Republik wohnen, mit Ausnahme von Antragstellern für den internationalen Schutz, die im Wohnsitzzentrum des Innenministeriums wohnen, bis zu einem Jahr ihres Alters;

b) kleinere Ausländer, die im Gebiet der Tschechischen Republik der Pflege ihrer Eltern oder der institutionellen Betreuung betraut sind;

c) Ausländer, die eine dauerhafte Aufenthaltserlaubnis mit einem langfristigen Aufenthalt in der Europäischen Union im Hoheitsgebiet eines anderen Mitgliedstaats der Europäischen Union besitzen und nach besonderen Rechtsvorschriften (1f) eine langfristige Aufenthaltserlaubnis im Hoheitsgebiet der Tschechischen Republik erteilt haben;

d) Familienangehörige eines Ausländers nach Buchstabe c, die in der Tschechischen Republik eine langfristige Aufenthaltsgenehmigung nach Sondervorschriften erteilt haben (1f);

e) Ausländer, die in der Tschechischen Republik eine langfristige Aufenthaltserlaubnis zum Zweck der wissenschaftlichen Forschung nach Sonderrechten erteilt worden sind (1g);

(f) Ausländer, die zusätzlichen Schutz gewährt haben1h);

g) Ausländer, die im Gebiet der Tschechischen Republik eine langfristige Aufenthaltserlaubnis für die Durchführung einer nach Sondergesetzen hohen Qualifikationspflicht erhalten haben (56);

(h) Ausländer, denen eine Arbeitskarte nach Sondergesetzen ausgestellt wurde (66);

— Ausländer, die unter Abschnitt 98 (u) des Beschäftigungsgesetzes fallen;

j) Ausländer, die im Gebiet der Tschechischen Republik beschäftigt sind oder Ausländer, die bereits seit mindestens 6 Monaten im Gebiet der Tschechischen Republik beschäftigt sind und als Arbeitssuchende registriert sind 4), sofern ihnen eine langfristige Aufenthaltserlaubnis im Gebiet der Tschechischen Republik nach besonderen Rechtsvorschriften erteilt wurde67),

(k) Familienangehörige 68) Ausländer, die unter den Buchstaben e, g, h, i und j genannt sind, sofern ihnen eine langfristige Aufenthaltserlaubnis in der Tschechischen Republik nach besonderen Rechtsvorschriften erteilt wurde67);

(l) Personen, die berechtigt sind, von unmittelbar anwendbarer Europäische Union zu profitieren 1) oder Personen, die beschäftigt sind, Selbständige, Personen, die diesen Status behalten, und ihre Familienangehörigen, die Gleichbehandlung nach der Europäischen Union69 haben,

die Bedingung ist, dass sie in der Tschechischen Republik ansässig sind. Die Aufenthaltsbedingung gilt nicht für Personen gemäß Buchstabe l.

(3) Die Elterngelder werden auch nach Absatz 1 gewährt, auch wenn die Person und die zusammen mit ihm betrachteten Personen nicht dauerhaft im Hoheitsgebiet der Tschechischen Republik nach Sondervorschriften (1d) wohnen, wenn die Ausländer, denen die innerbetriebliche Überweisungskarte (74) oder die innerbetriebliche Überweisungskarte eines anderen Mitgliedstaats der Europäischen Union75 für mindestens neun Monate ausgestellt wird, und wenn diese Familienangehörigen auch im Hoheitsgebiet der Tschechischen Republik ansässig sind.

(4) Die Sterbegelder unterliegen auch den Bestimmungen des Absatzes 1, auch wenn die zusammen mit ihnen bewerteten Personen keinen dauerhaften Wohnsitz im Gebiet der Tschechischen Republik nach Sondervorschriften (1d) haben, wenn sie

a) Ausländer, die ein Kurzaufenthaltsvisum für die saisonale Beschäftigung 72 ausgestellt haben, oder ein Visum für einen Aufenthalt von mehr als 90 Tagen zum Zweck der saisonalen Beschäftigung 73;

b) Ausländer, die eine innerbetriebliche Überweisungskarte (74) oder eine innerbetriebliche Überweisungskarte eines anderen Mitgliedstaats der Europäischen Union75 ausgestellt haben, die an eine Handelsgesellschaft oder eine spaltbare Anlage im Gebiet der Tschechischen Republik oder deren Familienangehörige, die im Hoheitsgebiet der Tschechischen Republik eine langfristige Aufenthaltserlaubnis erteilt haben, im Hoheitsgebiet der Tschechischen Republik unter besonderer Gesetzgebung68 übertragen werden, und in diesem Gebiet auch die Tschechischen Familienangehörigen.

(5) Für den Wohnort ist das Gesetz über die Gewährung staatlicher Sozialhilfe festgelegt.

(6) Das Ministerium für Arbeit und Soziales kann, soweit gerechtfertigt, den Zustand des ständigen Wohnsitzes aufheben.

ČÁST DRUHÁ

Definition einiger Begriffe

Einnahmen für die Gewährung von Leistungen

§ 4

Die für die Gewährung der in § 2 Buchstabe b genannten Leistung anwendbaren Einkommen werden als monatlicher Durchschnitt des Familieneinkommens für den betreffenden Zeitraum bestimmt (nachstehend „betroffenes Einkommen“). Das monatliche Durchschnittseinkommen der Familie wird als Summe der einzelnen Monatsdurchschnitte des Einkommens des Empfängers und der mit ihm gemeinsam bewerteten Personen bestimmt.

§ 5

Für die Zwecke der Bestimmung des anwendbaren Einkommens nach diesem Gesetz werden Einkommen, die als Einnahmen zur Bestimmung des anwendbaren Einkommens nach dem Gesetz über staatliche Sozialhilfeleistungen gelten, als Einkommen behandelt.

§ 6

Der betreffende Zeitraum, für den das betreffende Einkommen erhoben wird, ist das Kalenderviertel vor dem Kalenderquartal, in dem das Kind geboren wurde.

§ 7

(1) Für die Zwecke dieses Gesetzes gelten der Begünstigte und die mit ihm oder ihr betrachteten Personen, sofern nichts anderes bestimmt ist, als Familie und der Begünstigte als Familie. Keiner der Personen kann als berechtigte Personen oder als gemeinsam bewertete Personen gleichzeitig in mehreren Familien betrachtet werden, wenn es sich um Personen handelt, die zum Zwecke der Geburt und der Elternbeiträge gemeinsam bewertet werden.

(2) Die gemeinsam bewerteten Personen sind, sofern nichts anderes bestimmt ist,

a) abhängige Kinder (Abschnitt 11);

b) unterhaltsberechtigte Kinder (§ 11) und Eltern solcher Kinder; die Eltern sind auch für die Pflege unverheirateter Kinder in der Betreuung des Elternteils durch Entscheidung der zuständigen Behörde, des Ehegatten, des Partners 31a) Eltern oder Personen, die auf den Ehegatten, Witwer oder Witwer des Elternteils oder der genannten Person und den Typ (Partner) des Elternteils oder dieser Person verwiesen werden, zugeteilt worden;

c) Ehegatten, Partner 31a) oder Arten und Ehegatten, sofern nicht nach Buchstabe b bewertete Eltern;

d) abhängige Kinder, ihre Eltern, wenn sie abhängige Kinder sind und einsam sind, und die Eltern [Punkt b)] dieser Eltern,

wenn die bevollmächtigte Person ständig zusammenlebt und gemeinsam die Kosten ihrer Bedürfnisse deckt.

(3) Die Bedingung, dass Personen dauerhaft zusammenleben und gemeinsam die Kosten ihrer Bedürfnisse bezahlen, gilt stets als erfüllt, sofern nachstehend nicht anders angegeben:

a) Minderjährige und ihre Eltern (Absatz 2 b)); wenn die Eltern des in Absatz 2 Buchstabe a genannten Kindes: b) die Teile des Satzes vor dem Semikolon geschieden werden, als gemeinsam mit dem unterhaltsberechtigten Kind des Elternteils bewertet werden, mit dem das Kind zusammenleben soll, und wenn der Elternteil gemäß einer bestimmten Rechtsvorschriften das Sorgerecht des Kindes erhalten hat, so kann der Elternteil nur von dem unterstellten Kind abhängig sein

b) ein erwachsenes, ungeteiltes Kind und seine Eltern, wenn Eltern und Kinder in derselben Wohnung für einen dauerhaften Aufenthalt eingetragen sind; c) die Bestimmungen von Buchstabe a des Satzes nach dem Semikolon gelten sinngemäß;

c) Ehegatten, Partner, die in einer eingetragenen Partnerschaft leben.

(4) Ist ein ungeteiltes Kind in voller unmittelbarer Sorge für die Betreuung von Kindern oder Jugendlichen, so gilt das Kind als Familie selbst. Vollständige direkte Regelungen gelten als in der Einrichtung (s) für Kinderbetreuung oder Jugendpflege vorgesehen, sofern die Einrichtung (s) Kindern Mahlzeiten, Unterkunft und Kleidung zur Verfügung stellt.

(5) Der Regionale Zweig des Arbeitsamts kann bei der Entscheidung über Leistungen in Fällen, in denen die in Absatz 3 Buchstaben a bis c genannten Personen mindestens drei Monate nicht zusammenleben, nicht gemeinsam betrachtet werden.

(6) Für die Zwecke dieses Gesetzes gilt ein alleinerziehender, verwitweter oder geschiedener Elternteil als alleinerziehender Elternteil, wenn er nicht mit einer Art lebt. Ein Mitarbeiter ist nur dann als gemeinsam bewertete Person zu berücksichtigen, wenn er mit der Bevollmächtigten (Absatz 1) oder mit der in Absatz 2 genannten Person mindestens drei Monate lebt. Ein Elternteil, der in einem registrierten Partner 31a lebt, wird nicht als Alleinerziehende betrachtet.

(7) Die nach den Absätzen 2 und 3 gemeinsam bewerteten Personen sind auch diejenigen, die vorübergehend von dem Ort abweichen, an dem sie wegen der ständigen Vorbereitung auf die künftige Besatzung für den Daueraufenthalt erklärt werden (§ 12).

(8) Eine Person, die in Ausübung einer Sicherungsmaßnahme der Sicherheitshaftung oder in Gewahrsam oder in Ausübung einer Haftstrafe ist, wird nach Ablauf des ersten Kalendermonats der Dauer der Sicherungsmaßnahme der Sicherheitshaftung oder -haftung oder der Vollstreckung einer Haftstrafe nicht als gemeinsam bewertet. Wird für die Dauer der Inhaftierung die Dauer des Inhaftierungsurteils oder die Durchsetzung der Schutzmaßnahme einer Sicherheitshaftung unterworfen, so werden für die Bestimmung des Kalendermonats gemäß dem vorhergehenden Satz beide Zeiträume hinzugefügt.

(9) Für die Zwecke dieses Gesetzes ist die Entscheidung des Gerichts über die

(a) Vertrauen des Kindes in die Betreuung einer anderen Person 32),

b) Annahme des Kindes 33),

c) Übertragung des Kindes auf die Betreuung der künftigen Adoption34;

d) die Übertragung des Kindes auf die Betreuung des Adopters vor dem General 35;

e) die Ernennung einer natürlichen Person als Vormund des Kindes 36),

f) die Anweisung des Kindes zur Pflege und Pflege einer Übergangszeit von 37;

(g) die Zulässigkeit des Kindes durch Pflegebewerber 18;

(h) vorläufige oder vorläufige Anpassung des Verhältnisses von Kindern zu 80).

(10) Wie bei der Entscheidung der in Absatz 9 genannten zuständigen Behörde gilt bis zur Entscheidung des Gerichts der Antrag auf ein Rechtsverfahren für die Bereitstellung einer Person durch den Vormund des Kindes als Anspruch auf staatliche Sozialhilfeleistungen, wenn die Person sich persönlich um das Kind kümmert, für das er keine Wartungspflicht hat.

(11) Wie der in den Absätzen 2 Buchstaben b und c, 3 c und 31 (1) genannte Partner im Sinne dieses Gesetzes wird ein Partner bewertet, mit dem ein Bürger eines Mitgliedstaats der Europäischen Union nach den Rechtsvorschriften eines anderen Mitgliedstaats der Europäischen Union eine eingetragene Partnerschaft eingegangen ist.

§ 8

Bestimmung der Beträge, die für den Anspruch auf Leistungen und ihren Betrag gelten

(1) Für den Anspruch auf Leistungen oder deren Höhe ist die Höhe des Mindestlebens die Höhe des Mindestlebens, das durch das Gesetz über das Leben und die bestehenden Minims (8) vorgesehen ist. Ist der nach dem ersten Satz ermittelte Betrag von der Zahl der Personen abhängig, so werden die nach Abschnitt 7 gemeinsam bewerteten Personen berücksichtigt. Sofern in diesem Gesetz nichts anderes vorgesehen ist, ist die Höhe der Mindestlebensdauer der betrachteten Person die Höhe, die auch für die Rangfolge der Person in der Bewertung nach dem Lebens- und Existenzminimumgesetz (8) schuld wäre.

(2) Ist der Anspruch auf eine Leistung oder deren Höhe von der Mindestlebensdauer des Kindes abhängig, so ist die Mindestlebensdauer des Kindes die in der zweiten oder späteren Ordnung (das Mindestleben des Kindes) festgelegte Mindestlebensdauer des Kindes.

(3) Das im Rahmen des Lebenszeit- und des bestehenden Mindestgesetzes (8) festgelegte Alter des Kindes zur Bestimmung der in Absatz 1 genannten Beträge ist das Alter, das das Kind im Kalendermonat erreicht, für den die Leistung fällig ist.

§ 10

Verfahren

(1) Ausgabenaktivität bedeutet Aktivität

a) in der Tschechischen Republik, die die Teilnahme an der Krankenversicherung feststellt,

b) Selbständige; im Sinne dieses Gesetzes gilt eine Person, die als Selbständige gilt, als solche für die Zwecke der Rentenversicherung, 38); oder

c) im Ausland durchgeführt, um Einkommen zu erhalten.

(2) Für die Zwecke dieses Gesetzes sind Einkommen aus einer Erwerbstätigkeit ein Einkommen aus der Tätigkeit nach Absatz 1 zu verstehen.

(3) Wird das in Absatz 1 genannte Einkommen aus dem Ausland ausgezahlt, so wird der betreffende Zeitraum, in dem es gezahlt wurde, berücksichtigt. Wird das in Absatz 1 genannte Einkommen in einer Fremdwährung gezahlt, so wird es nach dem am ersten Tag des betreffenden Zeitraums, für den das betreffende Einkommen erhoben wird, gültigen Zinssatz in die tschechische Währung umgerechnet, sofern nichts anderes bestimmt ist. Für die Umrechnung von Währungen, in denen die Tschechische Nationalbank den betreffenden Wechselkurs nicht erklärt, wird der von Banken in der Tschechischen Republik für den ersten Tag des betreffenden Zeitraums, für den das betreffende Einkommen erhoben wird, üblicherweise verwendete Wechselkurs herangezogen. Wird die in Fremdwährung gezahlte Einkommen einer Einkommensteuer nach dem Einkommensteuergesetz (3) unterworfen, so wird sie in der für Einkommensteuerzwecke vorgesehenen Weise in tschechische Währung umgewandelt.

§ 11

Unbereitetes Kind

(1) Für die Zwecke dieses Gesetzes gilt ein Kind als unversichertes Kind bis zum Ende der Pflichtschulbildung und danach, aber nicht später als 26 Jahre, wenn

(a) bereitet sich kontinuierlich auf eine künftige Beschäftigung vor (Abschnitte 12 bis 15); oder

b) sie kann sich nicht kontinuierlich auf eine zukünftige Beschäftigung vorbereiten oder eine Erwerbstätigkeit auf eine Krankheit oder einen Unfall ausüben; oder

c) wegen des langfristig ungünstigen Gesundheitszustands ist er nicht in der Lage, eine kontinuierliche Erwerbstätigkeit zu verfolgen. Die Gesundheitsbewertung im Sinne dieses Gesetzes richtet sich nach dem Gesetz über die Organisation und Durchführung der sozialen Sicherheit (58).

(2) Ein Kind, das eine Invaliditätsrente aus einer dritten Invaliditätsversicherung erhält, kann jedoch nicht als nicht versichertes Kind angesehen werden.

§ 12

Kontinuierliche Vorbereitung des Kindes für die zukünftige Beschäftigung

(1) Als kontinuierliche Vorbereitung für die künftige Beschäftigung gilt:

(a) Sekundar- und Hochschulbildung in der Tschechischen Republik, 10), ausgenommen:

1. Studien für die Dauer des Dienstes der Mitglieder des Sicherheitskorps und der Berufssoldaten;

2. Fern-, Fern-, Abend- oder kombinierte Studien an Sekundarschulen, wenn das Kind zum Zeitpunkt der Studien Arbeitslosigkeit oder Umschulungshilfe Anspruch hat,

b) theoretische und praktische Vorbereitung auf die Beschäftigung oder andere Erwerbstätigkeiten für Personen mit Behinderungen 38a, die im Rahmen des Statuts 10a durchgeführt werden;

c) Studium im Ausland an Sekundar- oder Hochschuleinrichtungen, sofern sie gemäß der Entscheidung des Ministeriums für Bildung, Jugend und Sport auf einer Untersuchung der Sekundar- oder Hochschulbildung in der Tschechischen Republik beruht; die in den Buchstaben a) (1) und 2 genannten Ausnahmen gelten sinngemäß;

d) Studium an einer ausländischen Universität, die auf dem Gebiet der Tschechischen Republik durchgeführt wird, wenn, nach der Entscheidung des Ministeriums für Bildung, Jugend und Sport für den Zweck der staatlichen Sozialhilfe, gleich ist Studien an Universitäten in der Tschechischen Republik,

e) Studie im Hochschulprogramm einer in der Tschechischen Republik in Zusammenarbeit mit einer bestimmten ausländischen Hochschuleinrichtung durch eine tschechische juristische Person (nachstehend als "Niederlassung einer ausländischen Hochschuleinrichtung" bezeichnet) durchgeführten ausländischen Hochschule, sofern eine solche Studie, wie sie vom Ministerium für Bildung, Jugend und Sport für die Zwecke der staatlichen Sozialhilfe beschlossen wurde, den Studien an Universitäten in der Tschechischen Republik entspricht;

f) Studie in der Tschechischen Republik, die nach Artikel 15 auf dem Umfang und Inhalt des Studiums an den in Buchstabe a genannten Schulen beruht und in einem Jahr Fremdsprachenkurse mit täglichem Lernen in dem in den Durchführungsvorschriften vorgesehenen Umfang und von juristischen und natürlichen Personen durchgeführt wird, die im Kalenderjahr, in dem sie diese Studie beginnen, die erste Abschlussprüfung oder Entlastung im Konservatorium erfolgreich bestanden haben;

(g) Studien im Rahmen der Sekundarstufe II durch Bildungseinrichtungen, die in der Tschechischen Republik tätig sind,

1. eine pädagogische Einrichtung ist eine juristische Person, die ihren Sitz, die Zentralverwaltung oder den Hauptgeschäftssitz im Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats der Europäischen Union hat oder nach dem Recht eines Mitgliedstaats der Europäischen Union errichtet oder konstituiert wurde, sofern die Pflichtschulung vom Ministerium für Bildung, Jugend und Sport in dieser Bildungseinrichtung und in einem bestimmten Ausbildungsprogramm nach dem Bildungsgesetz (64) zugelassen ist oder

2. in den in der Tschechischen Republik eingerichteten Bildungseinrichtungen in diplomatischen Vertretungen oder konsularischen Vertretungen ausländischer Staaten,

h) Vorbereitung auf die Aufnahme als Mitglied des Ordens oder einer ähnlichen Gemeinde der Kirche oder einer nach dem Gesetz über Kirchen und religiöse Gesellschaften eingetragenen Religionsgesellschaft, die mindestens ein Jahr, aber nicht mehr als zwei Jahre dauern wird;

(i) Ausbildung in diagnostischen Klassen 65).

(2) Im Sinne dieses Gesetzes bedeutet die in Absatz 1 genannte Studie an Sekundärschulen:

(a) Sekundarschulen und Konservatorien, 39) Schul- und Schulregister, 40)

(b) Sekundarschulen, die von Ministerien für Verteidigung, Innen- und Justizwesen, 41) eingerichtet wurden

(c) in höheren Berufsschulen42) eingeschrieben in das Verzeichnis der Schulen und Schuleinrichtungen. 40)

(3) Im Sinne dieses Gesetzes ist die in Absatz 1 genannte Studie an Hochschulen in den Bachelor-, Master- und Promotionsprogrammen zu verstehen.

(4) Bei Entscheidungen in den in Absatz 1 Buchstaben c, d oder e genannten Fällen gelten die Vorschriften des Gesetzes über die Organisation und Durchführung der sozialen Sicherheit für die Verwaltung des Status von Studien in Sekundar-, Hochschul- oder Hochschuleinrichtungen im Ausland oder in ausländischen Universitäten oder Zweigen ausländischer Hochschuleinrichtungen in der Tschechischen Republik entsprechend.

§ 13

Kontinuierliche Vorbereitung eines Kindes für eine zukünftige Beschäftigung in der High School

(1) Die ständige Vorbereitung eines Kindes für einen zukünftigen Hochschulberuf (Abschnitt 12 (2)) beginnt nicht früher als der Beginn des ersten Schuljahres. Hat ein Schüler vor diesem Zeitpunkt begonnen, seine Aufgaben zu erfüllen, so beginnt seine oder seine kontinuierliche Vorbereitung auf die künftige Beschäftigung an dem Tag, an dem er oder sie begann, diese Aufgaben zu erfüllen.

(2) Die ständige Vorbereitung eines Kindes für eine zukünftige Hochschulberufung gilt auch als

a) den Zeitraum vom Abschluss des Unterrichts in einem Schuljahr bis zum Beginn des folgenden Schuljahres, wenn das Kind ohne Unterbrechung des weiteren Studiums weitergeht;

b) den Zeitraum vom erfolgreichen Abschluss der Abschlussprüfung, wenn die Prüfung im Mai oder Juni abgehalten wird, bis zum Ende der Schulzeit des Schuljahres, 44), in der diese Prüfung durchgeführt wurde; Dies gilt auch, wenn die Entlastung im Mai oder Juni durchgeführt wurde;

c) die Dauer der Schulferien unmittelbar nach Beendigung des Studiums (45) oder des in b) genannten Zeitraums, sofern nichts anderes bestimmt ist.

(3) Die in Absatz 2 Buchstabe c genannte Dauer der Schulferien kann nicht als ständige Vorbereitung eines Kindes für einen zukünftigen Schulberuf betrachtet werden, wenn

a) das Kind während des in Artikel 10 genannten Kalendermonats zu gewinnen ist;

b) Das Kind wurde während des gesamten Kalendermonats im Register der Bewerber für die Beschäftigung gehalten;

c) die in a) genannte Erwerbstätigkeit und die im Register der Bewerber für die Beschäftigung gehaltene Erwerbstätigkeit während des Kalendermonats so aufeinander folgen, daß sie für den gesamten Kalendermonat gelten;

d) das letzte Jahr der Studie war im Dienst. 46)

Die in den Buchstaben a bis c genannten Einschränkungen gelten nicht, wenn das Kind im Kalenderjahr, in dem er seine kontinuierliche Ausbildung in einer Sekundarschule abgeschlossen hat, zum Hochschulstudenten geworden ist.

§ 14

Kontinuierliche Vorbereitung eines Kindes für eine zukünftige Beschäftigung an einer Universität

(1) Die kontinuierliche Vorbereitung eines Kindes für eine zukünftige Beschäftigung an einer Universität (Paragraph 12 (3)) beginnt frühestens am Tag, an dem das Kind zum Hochschulstudenten wird und endet am Tag, an dem das Kind sein Studium abgeschlossen hat.

(2) Die kontinuierliche Vorbereitung eines Kindes für eine zukünftige Beschäftigung gilt auch als:

a) der Zeitraum vom Ende der Sekundarschule bis zum Zeitpunkt, an dem das Kind zum Hochschulstudenten wurde, wenn das Kind ohne Unterbrechung des weiteren Studiums weitergeht;

b) den Kalendermonat, in dem das Kind sein Studium an einer Universität und den Kalendermonat nach dem Kalendermonat abgeschlossen hat, in dem das Kind sein Studium an einer Hochschule abgeschlossen hat, sofern das Kind seine berufliche Tätigkeit nicht für den gesamten in Artikel 10 genannten Monat ausübt oder nicht für den gesamten Kalendermonat im Register der Bewerber für die Beschäftigung gehalten wird;

c) der Zeitraum vom Abschluss einer Universität bis zum Zeitpunkt, an dem das Kind Student der gleichen oder anderen Universität wurde, vorausgesetzt, dass die Studie an der gleichen oder anderen Universität unmittelbar dem Abschluss einer Universität folgt, jedoch spätestens drei Kalendermonate nach dem Kalendermonat, in dem das Kind sein Studium an der Universität abgeschlossen hat,

d) die Dauer der Aussetzung an einer Universität, für die Mutterschaft oder Elternurlaub sonst 10c betragen würde.

§ 15

(1) Bildungseinrichtungen und Personen, die Studien gemäß Artikel 12 Absatz 1 Buchstabe f (nachfolgend als "Ausbildungseinrichtungen" bezeichnet) durchführen, sind in der Liste der Bildungseinrichtungen aufgeführt, die einjährige Fremdsprachenkurse mit täglichem Lernen (nachfolgend "die Liste") des Ministeriums für Bildung, Jugend und Sport anbieten und in Zusammenarbeit mit dem Ministerium für Arbeit und Soziales die Bildungseinrichtungen in der Liste enthalten. Die Liste enthält die Identifizierungsdaten des Bildungsinstituts, die Bezeichnung der in Artikel 12 Absatz 1 Buchstabe f genannten Studien, das Datum der Aufnahme in die Liste und das Datum des Ablaufs der Aufnahme. Die Liste wird elektronisch so veröffentlicht, dass der Fernzugriff möglich ist.

(2) Die Aufnahme in die Liste gilt für einen Zeitraum von 3 Jahren ab Inkrafttreten des Listenbeschlusses nach Absatz 1, es sei denn, die Aufnahme ist früher gemäß Absatz 6 abgelaufen.

(3) Die Aufnahme in die in Absatz 1 genannte Liste bewertet insbesondere den Inhalt und den Umfang der Studien, die Erfüllung der Bedingungen der beruflichen und pädagogischen Kompetenz der an der Ausbildung beteiligten Personen und die Erfüllung der Anforderungen des in den Durchführungsvorschriften vorgesehenen Antrags.

(4) Bildungseinrichtungen dürfen nicht in die Liste aufgenommen werden, wenn

a) dem Antrag nicht die in den Durchführungsvorschriften vorgesehenen Unterlagen beigefügt sind;

b) die Anfrage enthält falsche oder unvollständige Informationen und hat sie innerhalb der gesetzten Frist nicht korrigiert oder abgeschlossen;

c) die Bedingungen für die ordnungsgemäße Durchführung der Studien nicht in Bezug auf Personal oder Material;

d) die Durchführung von Studien würde nicht den Rechtsvorschriften entsprechen.

(5) Die Tätigkeiten der Bildungseinrichtungen werden gegebenenfalls von der Behörde, die sie in die Liste aufgenommen hat, bei der Durchführung der in Artikel 12 Absatz 1 Buchstabe f genannten Studien so weit kontrolliert, wie sie in Absatz 3 vorgesehen sind.

(6) Das Institut, das das Bildungsinstitut in die Liste aufgenommen hat, schließt es aus der Liste aus, wenn

a) Schwere Mängel werden in ihren Tätigkeiten festgestellt;

b) sie erfüllt nicht die Bedingungen, unter denen sie eine Entscheidung getroffen hat;

c) falsche, verzerrte oder irreführende Informationen über die Studie bereitstellen oder offenlegen;

d) die Einhaltung der in Absatz 5 genannten Bedingungen ablehnen;

e) dies schriftlich beantragen.

(7) Das Ministerium für Bildung, Jugend und Sport im Einvernehmen mit dem Ministerium für Arbeit und Soziales sieht die Umsetzung von Rechtsvorschriften über die Formalitäten und Fristen für die Einreichung eines Antrags auf Aufnahme in die Liste, Dokumente für die Anwendung, Inhalt, Umfang und Organisation von Studien, Bedingungen für die berufliche und pädagogische Kompetenz von Personen, die an der Bereitstellung von Studien unter Abschnitt 12 (1) (f) teilnehmen werden, materielle technische Bedingungen für die Räumlichkeiten, in denen die Studie durchgeführt werden,

§ 16

(1) Für die Pflichtschulbildung 11) gilt auch für die Zwecke dieses Gesetzes

(a) Fortführung von Schülern, die nach Abschluss der Schulpflicht im Primarbereich keine Primarbildung erhalten haben, 11a)

(b) zehntes Jahr der Primarbildung im Primarbereich, 11b)

c) Fortsetzung von Schülern mit Behinderungen im Primarbereich, 11c)

(d) ein Kurs für Grundbildung, der von einer Grundschule oder einer Sekundarschule in Form einer Tagesausbildung organisiert wird, an der Personen unter 26 Jahren teilnehmen, die keine Grundbildung erhalten haben. 11d)

(2) Der Zeitraum der Schulferien unmittelbar nach Beendigung der Schullehrzeit des Schuljahres, in dem das Kind das letzte Schuljahr vollendet, gilt auch als Pflichtschulung. Die im ersten Satz genannte Dauer der Schulferien darf nicht als Pflichtschulung angesehen werden, wenn das Kind zu diesem Zeitpunkt gewinnbringend beschäftigt ist oder während des gesamten Kalendermonats auf dem Arbeitsmarkt festgehalten wurde. Der zweite Satz gilt nicht, wenn das Kind nach Ende des Kurses in diesem Schuljahr weiterhin auf einen zukünftigen Beruf vorbereitet.

ČÁST TŘETÍ

Leistungen

HLAVA PÁTÁ

Elterngeld

§ 30

Voraussetzungen für den Anspruch auf Elterngeld und dessen Betrag

(1) Ein Elternteil, der sich persönlich um das Kind kümmert, das für einen vollen Kalendermonat am jüngsten in der Familie ist, hat Anspruch auf die Elternzulage für höchstens drei Jahre dieses Kindes, bis die Elternzulage aufgrund der Betreuung desselben Kindes in der Familie, des Gesamtbetrags von 350 000 CZK, gezahlt wurde, sofern nichts anderes bestimmt ist. Wenn das jüngste Kind in der Familie 2 oder mehr Kinder gleichzeitig geboren ist (nachfolgend als "mehrfache Babys" bezeichnet), ist der Elternteil berechtigt, das 2-fache des Betrags von 350.000 CZK zu erhalten.

(2) Zur Bestimmung des Anspruchs und des Betrags der Elterngelder ist der Betrag der Tagesbeurteilungsgrundlage für die Bestimmung der finanziellen Hilfe bei Mutterschaft oder Krankheit im Zusammenhang mit der Geburt oder der Übernahme eines Kindes nach dem Krankenversicherungsgesetz (nachstehend als "Tagesbeurteilungsgrundlage" bezeichnet) entscheidend.

(3) Der Elternteil wählt den Betrag des Elternbeitrags zum Betrag aus

(a) höchstens 15.000 CZK pro Monat,

b) mehr als 15 000 CZK pro Monat, in dem mindestens ein Elternteil in der Familie zum Zeitpunkt der Geburt des jüngsten Kindes in der Familie 70 % der täglichen Bewertungsgrundlage über 15 000 CZK festgesetzt werden kann, wobei die Höhe der Elternzulage höchstens 70 % der täglichen Bewertungsgrundlage pro Monat beträgt; bei der Bestimmung des Betrags der Elternzulage wird die tägliche Bewertungsgrundlage der Elternzeit zugrunde gelegt, die durch den Anspruch des Elternteils unterstützt wird.

c) 2 mal die in a) oder b) genannten Beträge bei mehrstelliger Pflege bis maximal 2 mal 70% der täglichen Bewertungsgrundlage pro Monat.

(4) Gibt es eine Änderung der Familie der Personen, die als Eltern für die Bestimmung des Niveaus des Elternbeitrags bewertet werden, und im Zusammenhang mit dieser Änderung der Tagesbewertungsgrundlage, so wird der Elternbeitrag nach den neu erfüllten Bedingungen bestimmt, ausgehend vom Kalendermonat nach dem Monat, in dem die Änderung der Bedingungen stattgefunden hat.

(5) Nur ein Elternteil, der eine Elternzulage beantragt hat, ist berechtigt, den Betrag der Elternzulage zu wählen. Die Wahl des Betrags des Elterngeldes kann geändert werden, jedoch nicht früher als drei Kalendermonate in Folge, für die die Elterngelder gezahlt wurden, auch wenn die Elterngelder den Empfänger geändert haben. Die Wahl des Elternbeitrags kann nicht rückwirkend erfolgen. Die Wahl des Betrags des Elterngeldes erfolgt auf der Grundlage eines schriftlichen Antrags des Bevollmächtigten, der dem Regionalen Zweig des Arbeitsamts, der über den Elternbeitrag entscheidet, vorgelegt wird.

(6) Wird nach Abzug des Betrags des für den laufenden Kalendermonat fälligen Elternbeitrags und aller Beträge des bereits für den vorangegangenen Zeitraum gezahlten Elternbeitrags die Summe des Gesamtbeitrags des Elternbeitrags kleiner als der für den laufenden Kalendermonat fällige Betrag sein, so wird der Restbetrag des Elternbeitrags zusammen mit dem für den laufenden Kalendermonat fälligen Betrag gezahlt.

(7) Hat ein Elternteil eine ähnliche Leistung wie ein Elternteil in einem anderen Staat für das jüngste Kind der Familie erhalten, so wird der von einem anderen Staat an dasselbe Kind gezahlte Betrag von dem Gesamtbetrag der Elternzulage abgezogen.

§ 30a

(1) Ein Elternteil, der wegen der Geburt des nächsten Kindes in der Familie oder wegen des Anspruchs auf eine Mutterschaftszulage für das nächste jüngste Kind in der Familie nicht Anspruch auf eine pauschale Zahlung hat, die nicht aus dem Gesamtbetrag der Elternzulage für das Kind erschöpft ist, das das jüngste Kind in der Familie aufgehört hat. Die Bedingung ist, dass mindestens ein Elternteil zum Zeitpunkt der Geburt des nächsten Kindes in der Familie eine tägliche Bewertungsgrundlage festlegen kann oder dass einer der Eltern zu diesem Zeitpunkt eine Person ist, die als selbstständig für die Zwecke der Rentenversicherung gilt. Eine einmalige Zahlung wird von den Eltern nach der Geburt des Kindes gezahlt, der das jüngste Kind der Familie geworden ist, in dem Kalendermonat, der dem Kalendermonat folgt, in dem die Eltern die Meldepflicht gemäß Artikel 61 Absatz 1 hinsichtlich der Geburt des jüngsten Kindes in der Familie erfüllt haben.

(2) Bei der Betreuung desselben Kindes, das Anspruch auf eine Elternzulage hat oder gemäß Artikel 30b Absatz 1 in einem Kalendermonat die Voraussetzung für die Kinderbetreuung für den Anspruch auf eine Elternzulage erfüllt, haben beide Eltern Anspruch auf die Elternzulage nur einmal für jeden Monat und auf die Elternzulage nach dem Elternvertrag. Werden Eltern nicht bewertet, so bestimmt der Regionale Zweig des Arbeitsamts, welche Eltern die Elterngelder erhalten.

Zitierung	Gesetz Nr. 117/1995 Slg., über staatliche Sozialhilfe
Art der Vorschrift	Recht
Autor	-
Sammlung	Gesetzessammlung

Verkündungsdatum	14.07.1995
In Kraft seit	01.10.1995
In Kraft bis	-
Status	Gültig

Gesetz Nr. 117/1995

Staatliche Sozialhilfegesetz

Inhalt