Was ist Gesetz Nr. 118 / 2010 Coll.?

Gesetz Nr. 118/2010 Slg., über regionales Referendum und über die Änderung bestimmter Gesetze — Gesetz über das regionale Referendum und über die Änderung bestimmter Gesetze.

Wann in Kraft getreten Gesetz Nr. 118 / 2010 Coll. Wirksamkeit?

Gesetz Nr. 118 / 2010 Coll. trat in Kraft 01.01.2011.

Ist Gesetz Nr. 118 / 2010 Coll. noch gültig?

Ja, Gesetz Nr. 118 / 2010 Coll. ist noch gültig und wirksam.

Gesetz Nr. 118 / 2010 Coll. - Gesetz über das regionale Referendum und...

SCHLUSSFOLGERUNGEN

Recht

vom 9. März 2010

über das regionale Referendum und über die Änderung bestimmter Gesetze

Das Parlament hat über dieses Gesetz der Tschechischen Republik entschieden:

ČÁST PRVNÍ

Regionale Referenz

HLAVA I

Allgemeine Bestimmungen

§ 1

Dieses Gesetz sieht die Umsetzung eines regionalen Referendums auf dem Gebiet der höheren Gebietskörperschaften (nachstehend als "Gegenstand" bezeichnet) vor, das im Rahmen einer besonderen Gesetzgebung (1) festgelegt wurde. Dieses Gesetz gilt nicht für ein Referendum über das Gebiet der Hauptstadt Prag.

§ 2

Jede Person, die das Wahlrecht im regionalen Referendum hat, hat das Wahlrecht im Rat (2) (nachstehend als "Beneficiary" bezeichnet).

§ 3

Das regionale Referendum wird auf der Grundlage der allgemeinen, gleichen und direkten Stimmrechte durch geheime Abstimmung abgehalten.

§ 4

Hindernisse bei der Ausübung des Wahlrechts im regionalen Referendum

Die Hindernisse für die Ausübung des Wahlrechts im regionalen Referendum sind:

a) Beschränkungen der Freiheit, die durch das Gesetz aus Gründen der Inhaftierung oder der Vollstreckung einer Gefängnisstrafe festgelegt wird;

b) Einschränkung des Wahlrechts im Referendum (3);

c) Einschränkungen der persönlichen Freiheit nach dem Gesetz wegen der menschlichen Gesundheit (4) oder

d) die Ausübung von militärischen aktiven Diensten (5), es sei denn, die Teilnahme an einem regionalen Referendum macht es möglich, die Verpflichtungen aus diesem Dienst zu erfüllen.

§ 5

Tag und Zeit der Abstimmung im regionalen Referendum

(1) Die Abstimmung im regionalen Referendum findet an einem Tag statt. Der Tag und die Zeit des regionalen Referendums werden vom Regionalrat bestimmt. Wird die Abstimmung im regionalen Referendum gleichzeitig mit den Wahlen zu den Räten der Kommunen, zu den Räten der Regionen, zu einer der Kammern des Parlaments der Tschechischen Republik, zum Europäischen Parlament oder bei der Wahl des Präsidenten der Republik abgehalten, so findet sie gleichzeitig statt wie die Wahlen; der erste Satz gilt nicht.

(2) In der Region, in der das regionale Referendum stattfinden soll, der Gefahrenzustand, die Notsituation, der drohende Zustand des Staates oder des Kriegszustandes (6) (nachfolgend als "Notsituation" bezeichnet)

a) die Frist nach diesem Gesetz aussetzt;

b) kein regionales Referendum; das Datum des regionalen Referendums wird vom Regionalrat so festgelegt, dass es spätestens 90 Tage nach Ende der Krise stattfindet.

(3) Absatz 2 gilt nicht, wenn das regionale Referendum in Verbindung mit Wahlen stattfinden soll, die auch in Krisenzeiten stattfinden.

HLAVA II

Entscheidungsfindung in der regionalen Referenz und Definition von Territory für sein Tun

§ 6

(1) Das regionale Referendum entscheidet über Angelegenheiten, die in die eigene Zuständigkeit der Region fallen.

(2) Das regionale Referendum kann nur in der gesamten Region stattfinden.

§ 7

Unzulässigkeit der regionalen Volksabstimmung

Das regionale Referendum kann nicht abgehalten werden

a) die Einführung von Geldbußen (7) und den Haushalt der Länder (8);

b) die Einrichtung oder Aufhebung der regionalen Behörden und ihrer internen Regelungen;

c) die Wahl und Entfernung des Kapitäns, seines Stellvertreters und der Mitglieder des Regionalrates (9) sowie der gewählten oder ernannten Mitglieder anderer regionaler Einrichtungen;

d) wenn die im Regionalen Referendum angesprochene Frage gegen das Recht verstößt oder die Entscheidung im Regionalen Referendum gegen das Recht verstoßen könnte,

e) in Fällen, in denen die betreffende Frage in einer gesonderten Geschäftsführung (10) entschieden wird;

f) die Genehmigung, Änderung oder Widerruf eines allgemein verbindlichen Landkreises oder

(g) wenn 24 Monate nicht seit der gültigen regionalen Referendumentscheidung bis zur Antragstellung auf ein regionales Referendum im gleichen Fall verstrichen sind.

HLAVA III

Formulare der Vorschläge für die Akte über die regionale Referenz und die Bekanntmachung des Gesetzes über die regionale Referenz

§ 8

Regionales Referendum

(1) Ein regionales Referendum findet statt, wenn

a) der Regionalrat beschließt,

b) Der Vorbereitungsausschuss legt einen Vorschlag für die Aufnahme eines regionalen Referendums (nachfolgend „Schlußvorbereitungsausschuss“ genannt) vor und der Regionalrat beschließt über seine Veröffentlichung.

(2) Der Entwurf des Vorbereitungsausschusses kann eingereicht werden, wenn er von mindestens 6 % der Begünstigten unterstützt wurde, die in der Region ansässig sind, in der das Referendum von seiner Unterschrift abgehalten wird.

(3) Die Frage, die für das regionale Referendum vorgeschlagen wird, muss eindeutig so gestellt werden, dass sie von "Ja" oder "Nein" beantwortet werden kann.

§ 9

Vorbereitungsausschuss

(1) Der Vorbereitungsausschuss umfasst mindestens 3 zugelassene Personen im Sinne des regionalen Referendums.

(2) Vorbereitungsausschuss

(a) schlägt die Organisation eines regionalen Referendums vor;

b) hat das Recht, Mitglieder an Abstimmungsausschüsse zu delegieren (§ 21 Abs. 5 und 6);

c) kann dem Gericht einen Antrag auf Feststellung stellen, dass ein regionales Referendum zu erklären ist oder dass der Entwurf des Vorbereitungsausschusses keine Mängel aufweist (§ 56);

d) kann dem Gericht einen Antrag auf Nichtigerklärung der Abstimmung und einen Antrag auf Nichtigerklärung der Entscheidung im regionalen Referendum einreichen (§ 57).

(3) Der Vorbereitungsausschuss gibt an, welche seiner Mitglieder befugt ist, in ihrem Namen zu handeln. Die Rechtsakte des Bevollmächtigten sind für den Vorbereitungsausschuss verbindlich.

§ 10

Form des Entwurfs des Vorbereitungsausschusses

(1) Der Entwurf des Vorbereitungsausschusses enthält:

a) die Angabe der Region, in der das regionale Referendum vorgeschlagen wird;

b) den Text der Frage und gegebenenfalls die im Regionalreferendum vorgeschlagenen Fragen;

c) die Gründe für den Vorschlag,

d) eine Schätzung der Kosten, die mit der Umsetzung des regionalen Referendums verbunden sind, und die Durchführung der im regionalen Referendum getroffenen Entscheidung und der Methode ihrer Erstattung aus dem regionalen Haushalt;

e) die Benennung eines Vertreters der Mitglieder des Vorbereitungsausschusses;

f) die Namen und Nachnamen der Mitglieder des Vorbereitungsausschusses, deren Geburtsdatum, der Ort, an dem sie für den ständigen Wohnsitz (11) eingetragen sind, d.h. die Anschrift des Orts des ständigen Wohnsitzes (nachfolgend "die Anschrift") und deren handschriftliche Unterschriften.

(2) Der Anhang des Entwurfs des Vorbereitungsausschusses, der Teil davon ist, besteht aus einem Unterschriftsdokument (Abschnitt 11) mit Nummernblättern.

§ 11

Unterzeichner

(1) Jedes Unterschriftsblatt enthält:

a) die Angabe der Region, in der das regionale Referendum stattfinden soll;

b) den Text der Frage oder gegebenenfalls die im Regionalreferendum vorgeschlagenen Fragen;

c) die Namen und Anschriften der Mitglieder des Vorbereitungsausschusses;

d) eine Mitteilung an die Bevollmächtigten, die das Referendum des folgenden Textes unterstützen: "Wer den gleichen Vorschlag mehr als einmal für die Aufnahme des regionalen Referendums unterschreibt oder das Unterschriftsdokument unterschreibt, auch wenn er kein Bevollmächtigter nach dem regionalen Referendumgesetz ist oder im Unterschriftsdokument falsche Informationen gibt, begeht eine Straftat, für die er bis zu 3.000 CZK verhängt werden kann."

(2) Der Bevollmächtigte, der den Betrieb des regionalen Referendums unterstützt, gibt auf dem Unterschriftsblatt seinen Namen, seinen Nachnamen, sein Geburtsdatum, seine Anschrift und seine eigene Unterschrift an.

(3) Der Entwurf des Vorbereitungsausschusses und die Unterzeichnungsunterlagen dürfen nicht in den Räumlichkeiten der nationalen und lokalen Behörden erstellt werden.

§ 12

Überprüfung der Elemente des Entwurfs des Vorbereitungsausschusses

(1) Der Entwurf des Vorbereitungsausschusses wird zusammen mit dem Anhang vom Vorbereitungsausschuss an das Regionalbüro übermittelt, der den Entwurf des Vorbereitungsausschusses prüft, der innerhalb von 15 Tagen nach seiner Einreichung vorgelegt wird; findet er keine Mängel im Entwurf des Vorbereitungsausschusses, so unterrichtet er den Bevollmächtigten unverzüglich nach Ablauf dieser Frist schriftlich.

(2) Hat der Entwurf des Vorbereitungsausschusses die in den Absätzen 10 und 11 festgelegten Formalitäten nicht oder enthält er fehlerhafte oder unvollständige Informationen, so fordert das Regionalbüro unverzüglich den Bevollmächtigten auf, diese Mängel innerhalb einer bestimmten Frist schriftlich zu beheben, die höchstens 7 Tage betragen darf. Gleichzeitig übermittelt das Regionalbüro den Entwurf des Vorbereitungsausschusses bei Bedarf an die Bevollmächtigten und nimmt eine Aufzeichnung des Verfahrens vor und enthält eine Kopie des Entwurfs des Vorbereitungsausschusses.

(3) Falls das Regionalbüro den Bevollmächtigten nicht informiert, dass der Entwurf des Vorbereitungsausschusses keine Mängel hat oder ihn nicht zur Streichung einlädt, gilt dieser Entwurf des Vorbereitungsausschusses nach Ablauf von 30 Tagen nach seiner Vorlage als unbedenklich.

(4) Der Regionalrat hat auf seiner nächsten Tagung einen unzugänglichen Entwurf des Vorbereitungsausschusses vorgelegt.

(5) Die Bestimmungen des Verwaltungskodex gelten für die Bediensteten von Dokumenten.

§ 13

Ankündigung des regionalen Referendums über einen Vorschlag des Vorbereitungsausschusses

(1) Der Vertreter des Kreises entscheidet auf seiner nächsten Sitzung durch eine Entschließung:

a) über die Erklärung eines regionalen Referendums, in dem die vorgeschlagene Frage eines regionalen Referendums diskutiert werden kann, während gleichzeitig das Datum und die Uhrzeit des Referendums festgelegt werden (§ 15);

b) dass das regionale Referendum nicht erklärt wird, wenn das regionale Referendum nicht über die vorgeschlagene Frage abgehalten werden kann.

(2) Der Vertreter des Kreises unterrichtet den Bevollmächtigten unverzüglich schriftlich über die in der Sammlung der Rechtsetzung der Gebietskörperschaften und bestimmter Verwaltungsbüros (21) angenommene und veröffentlichte Entschließung und legt sie für einen Zeitraum von 15 Tagen auf dem amtlichen Kennzeichen des Regionalbüros fest. Gleichzeitig wird diese Entschließung an die Bürgermeister aller Gemeinden in der Region zirkulieren, die die Resolution über den offiziellen Rekord des Gemeindeamtes für 15 Tage veröffentlichen werden. Ebenso verfolgt der Bezirksrat das Urteil des Gerichts, wenn das regionale Referendum erklärt wird.

(3) Der Kreisvertreter kann über die Frage entscheiden, die für eine Entscheidung im regionalen Referendum vorgeschlagen wird, ohne die Ankündigung eines regionalen Referendums; er unterrichtet den Vertreter unverzüglich schriftlich über diese Entscheidung. Eine solche Entscheidung kann nicht vor Ablauf der im dritten Satz vorgesehenen Frist getroffen werden. Erklärt der Bevollmächtigte innerhalb von 7 Tagen nach Eingang dieser Mitteilung, dass er darauf besteht, das regionale Referendum zu halten, so erklärt der Regionalrat das regionale Referendum auf seiner nächsten Sitzung. Die Entscheidung des Bezirksrates nach dem ersten Satz wird am Tag der Erklärung des regionalen Referendums nicht mehr gültig sein. Ab dem Datum der Bekanntgabe des regionalen Referendums bis zum Datum der Veröffentlichung seiner Ergebnisse entscheidet die Regierung des Kreises nicht über eine Frage, die im erklärten regionalen Referendum Gegenstand einer Frage ist.

§ 14

Ankündigung des regionalen Referendums aus der regionalen Ratsentscheidung

Der Regionalrat kann beschließen, ein regionales Referendum mit einer absoluten Mehrheit aller Mitglieder des Regionalrates abzuhalten. In der Entschließung zur Erklärung des regionalen Referendums werden die in Artikel 10 Absatz 1 Buchstaben a bis d genannten Elemente angegeben. Die Ankündigung eines regionalen Referendums im Landkreis bedeutet die Veröffentlichung einer Entschließung des Rates in der Sammlung der Gesetzgebung der lokalen Regierung und bestimmter Verwaltungsbüros und die Veröffentlichung einer Entschließung des Bezirksrats über die Erklärung eines regionalen Referendums auf dem offiziellen Vorstand des Regionalbüros für 15 Tage. Der Vertreter des Kreises zirkuliert diese Entschließung an die Bürgermeister aller Gemeinden in der Region, die den Auftrag für 15 Tage auf der amtlichen Aufzeichnung des Gemeindeamtes veröffentlichen.

§ 15

Land Referendum Tag

Das regionale Referendum findet spätestens 90 Tage nach seiner Veröffentlichung statt, es sei denn, der Entwurf des Vorbereitungsausschusses gibt einen späteren Zeitpunkt an, oder es sei denn, es wird durch dieses Gesetz nichts anderes bestimmt. Der Tag der Bekanntgabe des regionalen Referendums ist der erste Tag der Entschließung des Bezirksrats über die offizielle Aufzeichnung des regionalen Amtes. Wird ein regionales Referendum durch die Entscheidung des Regionalrats abgehalten, so darf das Datum des regionalen Referendums nicht in die spätere Amtszeit des Regionalrats fallen, sofern nichts anderes durch dieses Gesetz vorgesehen ist.

§ 16

Gemeinsame Haltung des regionalen Referendums

(1) Der Entwurf des Vorbereitungsausschusses wird in der Reihenfolge, in der er dem Regionalbüro vorgelegt wurde, einzeln bewertet. Der Vertreter des Kreises entscheidet nicht, ein regionales Referendum über einen späteren Entwurf eines Vorbereitungsausschusses für den Inhalt derselben Frage oder den später vorgelegten Entwurf eines Vorbereitungsausschusses zu erteilen, ist mit dem zuvor vorgelegten Entwurf eines Vorbereitungsausschusses gegenseitig auszuschließen.

(2) Zusammen kann ein regionales Referendum stattfinden, wenn mehr als ein Entwurf des Vorbereitungsausschusses vorgelegt wird oder wenn der Regionalrat beschließt, ein regionales Referendum gemäß Artikel 14 abzuhalten.

HLAVA IV

Kommission zur Abstimmung

§ 17

Arten von Provisionen

Nach der Ankündigung des regionalen Referendums werden eine Bezirkskommission, eine lokale Kommission und eine regionale Kommission zur Abstimmung eingerichtet.

§ 18

Bezirkskommission

(1) Bezirkskommission

a) sicherzustellen, dass die Abstimmung im Abstimmungsviertel stattfindet, insbesondere die korrekte Übergabe der Stimmen und die Sicherstellung der Ordnung im Abstimmungsraum;

b) die Abstimmungen im Wahlbezirk;

c) in den fraglichen Fällen durch Abstimmung über die Gültigkeit des Stimmzettels und über die Gültigkeit der Abstimmung des Bevollmächtigten eine endgültige Entscheidung trifft;

d) den Kurs und das Ergebnis der Abstimmung aufzeichnen und unverzüglich an die lokale Kommission weiterleiten;

e) die anderen Abstimmungsunterlagen der zuständigen kommunalen Behörde für die Aufbewahrung vorzulegen;

f) andere Aufgaben nach diesem Gesetz ausführen.

(2) Die erste Sitzung der Bezirkskommission wird vom Bürgermeister der Gemeinde oder dem Bürgermeister der Gemeinde (nachfolgend als Bürgermeister der Gemeinde bezeichnet) so einberufen, dass sie spätestens 5 Tage vor der Abstimmung stattfindet.

§ 19

Lokale Kommission

(1) Lokale Kommission

a) die Tätigkeiten von Bezirkskommissionen organisieren;

b) die Einhaltung der regionalen Volksabstimmungsvorschriften überwacht;

c) fasst die Abstimmungen zusammen und ermittelt die Ergebnisse der Abstimmungen auf der Grundlage des Protokolls und des Ergebnisses der an die Bezirkskommission übermittelten Abstimmungen;

d) über Beschwerden im Zusammenhang mit dem Verfahren der Bezirkskommissionen entscheiden;

e) die Ergebnisse der Abstimmung an die Regionalkommission übermitteln;

f) der zuständigen kommunalen Behörde Abstimmungsunterlagen über das regionale Referendum einreichen;

(g) andere Aufgaben nach diesem Gesetz ausführen.

(2) Die örtliche Kommission übernimmt auch die Aufgaben der Bezirkskommission, wenn nur ein Wahlbezirk in der Gemeinde eingerichtet ist (§ 29).

(3) Die erste Sitzung des lokalen Ausschusses wird vom Bürgermeister der Gemeinde spätestens 10 Tage vor der Abstimmung einberufen.

§ 20

Regionale Kommission

(1) Regionale Kommission

a) die Tätigkeiten der lokalen Kommissionen organisieren;

b) die Einhaltung der regionalen Volksabstimmungsvorschriften überwacht;

c) fasst die Abstimmungen zusammen und ermittelt die Ergebnisse der Abstimmungen im Kreis anhand des Protokolls über das Ergebnis der an die lokalen Kommissionen übermittelten Abstimmungen;

d) über Beschwerden an lokale Kommissionen entscheiden;

e) gibt die Ergebnisse der regionalen Volksabstimmung bekannt;

f) dem Regionalbüro Abstimmungsunterlagen über das regionale Referendum einreichen;

(g) andere Aufgaben nach diesem Gesetz ausführen.

(2) Die erste Tagung der Regionalkommission wird vom Regionalen Gouverneur einberufen, der spätestens 10 Tage vor der Abstimmung stattfindet.

§ 21

Gründung von Kommissionen

(1) Die Bezirkskommission, die Lokalkommission und die Regionalkommission sind mindestens vier Mitglieder. Nur eine berechtigte Person, die nicht daran gehindert wurde, das Wahlrecht in einem regionalen Referendum auszuüben, kann Mitglied des betreffenden Ausschusses sein.

(2) Der Bürgermeister der Gemeinde setzt 25 Tage vor dem Abstimmungstag unter Berücksichtigung der Zahl der im Wahlbezirk zugelassenen Personen (§ 29), der Mindestzahl der Mitglieder des Bezirks und der örtlichen Kommission, die nicht weniger als 4 betragen darf. Ebenso legt sie eine Mindestanzahl von Mitgliedern der Regionalen Kommission 25 Tage vor dem Zeitpunkt der Abstimmung fest. Die Zahl der Mitglieder des zuständigen Ausschusses wird vom Bürgermeister der Gemeinde oder vom Bezirksleiter unverzüglich dem Vorbereitungsausschuss mitgeteilt.

(3) Die Mitglieder der Bezirks-, Kommunal- und Regionalkommission werden vom Vorbereitungsausschuss und von mindestens einem Mitglied der Bezirks- und Kommunalkommission vom Bürgermeister der Gemeinde und von mindestens einem Mitglied der Regionalen Kommission vom Gouverneur der Provinz; Wird ein regionales Referendum durch Beschluss des Bezirksrates abgehalten, so wird der Bezirk und die örtliche Kommission vom Bürgermeister der Gemeinde und von der regionalen Kommission des Bezirksrats delegiert, es sei denn, die Delegation der Gemeinde- oder Bezirksräte wird bezahlt. Die Kommissionsmitglieder werden spätestens 15 Tage vor der Abstimmung delegiert. Der Bürgermeister der Gemeinde oder der Gouverneur der Region ernennen den Registrar der zuständigen Kommission spätestens 15 Tage vor dem Wahltag (§ 23).

(4) In Ermangelung einer bestimmten Anzahl von Mitgliedern der Kommission gemäß Absatz 3 wird das Mitglied der betreffenden Kommission dem Bürgermeister der Gemeinde oder dem Bezirk vor der ersten Sitzung dieser Kommission übertragen. Ist die Zahl der Mitglieder der Kommission seit ihrer ersten Sitzung bis zur Unterzeichnung des Protokolls über das Verhalten und das Ergebnis des regionalen Referendums unter die festgelegte Zahl gefallen, so hat der Bürgermeister der Gemeinde oder der Bezirkskapitän unverzüglich andere Mitglieder der Kommission zu vakantieren.

(5) Der Vorbereitungsausschuss delegiert die Mitglieder der Kommissionen, indem er die Liste der Mitglieder der Kommissionen an den Bürgermeister der Gemeinde oder an den Kreis verteilt. Die Liste der Mitglieder der Kommission umfasst:

a) Name und Nachname;

b) Geburtsdatum und Anschrift,

c) Name, Nachname und Unterschrift des Agenten.

(6) Die Liste der Mitglieder der in Absatz 5 genannten Kommissionen kann die Angabe enthalten, auf der die Delegierten aufgenommen werden sollen; wenn diese Zahl fehlt, wird sie vom Bürgermeister der Gemeinde oder vom Bezirksleiter klassifiziert.

(7) Wird ein regionales Referendum gemäß Artikel 16 Absatz 2 gemeinsam abgehalten, so werden die Mitglieder von allen Vorbereitungsausschüssen, die den Entwurf eines Vorbereitungsausschusses und gegebenenfalls den Regionalrat vorgelegt haben, an den betreffenden gemeinsamen Ausschuss delegiert. Wird ein regionales Referendum auf der Grundlage von mehr als einem Entwurf des Vorbereitungsausschusses gemeinsam abgehalten, so hat mindestens ein Mitglied der zuständigen gemeinsamen Kommission den Bürgermeister der Gemeinde oder den Bezirkskapitän zu delegieren.

§ 22

Mitglied der Kommission

(1) Die Kommissionsmitgliedschaft wird durch das Versprechen des folgenden Textes geschaffen: "Ich verspreche zu meiner Ehre, dass ich meine Pflichten treu und unparteiisch erfüllen werde und der Verfassung, den Gesetzen und anderen Gesetzen der Tschechischen Republik folgen werde." Die Zusage wird vom Delegierten durch schriftliche Unterzeichnung des Vertrags erteilt.

(2) Mitglied der Kommission

a) Zeitpunkt der Beendigung der Tätigkeit der Kommission (§ 25);

b) wenn der Präsident der Kommission eine schriftliche Rücktrittserklärung erhält; die schriftliche Erklärung kann nicht zurückgenommen werden —

c) den Zeitpunkt, zu dem der Kommissionspräsident den schriftlichen Appell vom Delegierten des Kommissionsmitglieds erhält; die Beschwerde kann nicht zurückgenommen werden; oder

d) am Tag der Abstimmung, wenn das Mitglied der Kommission seine Aufgaben und seine Abwesenheit im Abstimmungsraum ohne Zustimmung des Ausschusses nicht erfüllt, wird es mehr als 3 Stunden dauern.

(3) Der Präsident der Kommission verweist sofort auf den Bürgermeister der Gemeinde oder den Kreis, der gemäß Artikel 21 Absatz 4 auf die in Absatz 2 Buchstaben b bis d genannten Sachverhalte vorgeht.

§ 23

Register der Kommission

(1) Das Protokoll der Kommission (nachfolgend als "Rekorder" bezeichnet) ist Mitglied der Kommission mit beratender Stimme und zählt nicht als Mitglieder der Kommission.

(2) Der Kanzler verspricht in Form und Weise gemäß Absatz 22 (1).

(3) Der Kanzler kann der Kommission Vorschläge unterbreiten und das Verfahren der Kommission einleiten.

(4) Der Bürgermeister der Gemeinde oder der Gouverneur der Region ruft den von ihm benannten Registrar ab, der seine Aufgaben nicht erfüllt oder nicht ordnungsgemäß erfüllt, und ernennt sofort einen neuen Registrar an seiner Stelle.

§ 24

Sitzungen der Kommissionen

(1) Auf ihrer ersten Sitzung wählt die Kommission einen Vorsitzenden der Kommission (nachfolgend "der Präsident" genannt) und einen Vizepräsidenten der Kommission (nachfolgend "der Vizepräsident" genannt) von ihren Mitgliedern. Der Verlust wird von einem Reporter ausgeführt. Der Vizepräsident vertritt in seiner Abwesenheit den Präsidenten in voller Funktion und Aufgaben. Stellt der Präsident oder Vizepräsident seine Aufgaben aus schwerwiegenden Gründen zurück oder kann er nicht ausüben, so wird die Ziehung mit dem Fehlen des Vizepräsidenten und umgekehrt wieder zurückgezogen.

(2) Der Ausschuß wird von seinem Vorsitzenden geleitet.

(3) Die Kommission ist in der Lage, ein Quorum zu schaffen, wenn eine absolute Mehrheit aller Mitglieder mit dem Stimmrecht anwesend ist.

(4) Die Entschließung wird angenommen, wenn die Mehrheit der anwesenden Mitglieder für sie gesprochen hat.

§ 25

Beendigung der Tätigkeit der Kommission

Die Tätigkeit der Kommissionen wird am 15. Tag nach Veröffentlichung der Abstimmungsergebnisse beendet (§ 46).

§ 26

Verbot von Informationen

Die Mitglieder der Kommission und diejenigen, die das Recht haben, in einem Raum anwesend zu sein, in dem der Ausschuss Stimmen zusammenfasst (Paragraph 42), übermitteln keine Informationen über die Teilergebnisse der Abstimmung, bis das Protokoll über das Kurs- und Abstimmungsergebnis von allen anwesenden Mitgliedern des Ausschusses unterzeichnet worden ist.

§ 27

Berechtigungen der Kommissionsmitglieder

(1) Die Ausübung der Aufgaben eines Mitglieds der Kommission ist ein weiterer Akt von allgemeinem Interesse (12). Ein Mitglied der Kommission wird dem Fehlen einer Entschädigung gewährt.

(2) Ein Mitglied der Kommission ist berechtigt, eine Sondervergütung für die Erfüllung seiner Aufgaben (nachfolgend "Befreiung" genannt).

(3) Ein Mitglied der Kommission darf nicht auf Rechte und Ansprüche reduziert werden, die sich aus seiner Beschäftigung oder einem ähnlichen Verhältnis zur Erfüllung seiner Aufgaben ergeben.

(4) Die Vergütung von höchstens einem Fünftel des monatlichen Grundlohns, der durch die Sondergesetzgebung 13 für den Präsidenten der Kommission und ein Siebtel dieses Satzes für ein Mitglied der Kommission festgelegt wurde, wird vom Regionalrat bestimmt.

(5) Der Betrag der Vergütung wird vom Bezirksrat spätestens 25 Tage vor der Abstimmung über den amtlichen Bericht des Regionalbüros veröffentlicht und an die Bürgermeister aller Gemeinden in der Region zirkuliert, die die Informationen über die amtliche Aufzeichnung des Gemeindeamtes veröffentlichen.

(6) Wenn ein Mitglied der Kommission nicht an allen Sitzungen dieser Kommission teilnimmt, wird die Vergütung entsprechend der Aufzeichnung seiner Teilnahme an den Sitzungen der Kommission proportional gekürzt.

(7) Die Vergütung wird innerhalb von 30 Tagen nach Ende der Kommission gemäß Artikel 25 an ein Mitglied des Bezirksausschusses, an einen Bezirkswahlausschuss oder an eine lokale Kommission durch das Gemeindeamt an ein Mitglied der regionalen Kommission durch das Regionalbüro gezahlt.

§ 28

Koordinierung des Referendums und der Wahlen

(1) Wird das regionale Referendum an den gleichen Tagen mit Wahlen zu einer der Kammern des Parlaments der Tschechischen Republik, dem Europäischen Parlament, den Räten der Regionen, den Vertretern der Kommunen oder der Wahl des Präsidenten der Republik zusammengehalten, so führt die nach dem entsprechenden Wahlrecht eingerichtete Bezirkswahlkommission auch die Aufgaben der Bezirkskommission für das Referendum durch. Wird auf Vorschlag des Vorbereitungsausschusses ein regionales Referendum abgehalten, so kann der Vorbereitungsausschuss innerhalb der für die Delegierten der Bezirkswahlkommission festgelegten Frist nach § 21 Abs. 1 ein Mitglied oder eine Stellvertreterin der Bezirkswahlkommission nach Maßgabe des entsprechenden Wahlrechts delegieren. Dieses Mitglied der Bezirkswahlkommission übernimmt auch die Aufgaben eines Mitglieds der Bezirkswahlkommission nach dem einschlägigen Wahlrecht und ist nach Maßgabe des jeweiligen Wahlrechts berechtigt, eine besondere Vergütung eines Mitglieds der Bezirkswahlkommission zu leisten.

(2) Wird an den gleichen Tagen mit Wahlen ein Referendum zusammengehalten, so finden nach dem einschlägigen Wahlrecht und nach diesem Recht Informationen über Wähler und förderungsberechtigte Bürger statt.

(3) Die Tätigkeiten der Bezirkswahlkommission werden eingestellt, wenn die Bedingungen für die Schließung ihrer Tätigkeiten für alle gleichzeitig abgehaltenen Wahlen oder Referenden erfüllt sind.

(4) Im Vorfeld der Volksabstimmungen und Wahlen zeichnen sich Wahlkarten und offizielle Briefumschläge für jede Art von Wahl und Referendum aus. Die Farbe der Wahl ist die gleiche wie die des offiziellen Briefumschlags für die jeweilige Art der Wahl und Referendum. In dem Raum, in dem die Abstimmungen aufgenommen werden, sind die durch das jeweilige Wahlrecht vorgesehenen Personen und dieses Gesetz anwesend. Diese Personen unterliegen einem Informationsverbot nach § 26 und nach dem einschlägigen Wahlrecht.

Zitierung	Gesetz Nr. 118/2010 Slg., über regionales Referendum und über die Änderung bestimmter Gesetze
Art der Vorschrift	-
Autor	-
Sammlung	Gesetzessammlung

Verkündungsdatum	29.04.2010
In Kraft seit	01.01.2011
In Kraft bis	-
Status	Gültig

Gesetz Nr. 118 / 2010 Coll.

Gesetz über das regionale Referendum und über die Änderung bestimmter Gesetze

Inhalt