Regierungsverordnung Nr. 119 / 2016 Coll.
Regierungsverordnung zur Konformitätsbewertung einfacher Druckbehälter bei der Bereitstellung auf dem Markt
Gültig
Verordnung
In Kraft seit 20.04.2016
Textfassungen:
20.04.2016
18.04.2016
Zobrazeno prvních 200 z celkem 384 ustanovení tohoto předpisu.
Zobrazit celý předpis →
Pro stažení celého znění použijte tlačítko Stáhnout výše.
119.
Regierungsverordnung
vom 30. März 2016
über die Konformitätsbewertung einfacher Druckbehälter bei der Bereitstellung auf dem Markt
Die Regierung erteilt gemäß §§ 4 und 50 Abs. 5 des Gesetzes Nr. 90 / 2016 Slg. die Konformitätsbewertung spezifizierter Produkte bei der Bereitstellung auf dem Markt ("Gesetz"):
Gegenstand
(1) Diese Verordnung führt die betreffende Verordnung der Europäischen Union1 durch und regelt die technischen Anforderungen an einfache Druckbehälter (nachstehend „Container“ genannt), die sie erfüllen müssen, wenn sie in Verkehr gebracht oder in Betrieb genommen werden, die Bedingungen und Verfahren für die Bereitstellung auf dem Markt und die Konformitätsbewertungsverfahren.
(2) Diese Verordnung gilt für in Serie hergestellte Behälter mit folgenden Eigenschaften:
a) sie sind verschweißt, für die Einwirkung von Innendruck größer als 0,5 bar, bestimmt für die Luft- oder Stickstoffzufuhr und nicht flammgeschützt;
b) Teile und Einheiten, die die Festigkeit des Behälters unter Druck beeinflussen, bestehen aus nicht legiertem Edelstahl, nichtlegiertem Aluminium oder aus nicht gehärteten Aluminiumlegierungen;
c) bestehen aus
1. aus einem zylindrischen Teil eines kreisförmigen Querschnitts, der durch eine äußere gewölbte oder flache Tage koaxial zu einem zylindrischen Teil verschlossen ist, oder
2. Von den zwei gewölbten Tagen,
d) der maximal zulässige Druck des Behälters beträgt nicht mehr als 30 bar und das Produkt dieses Drucks und Volumens des Behälters (nachfolgend "das Produkt des PS.V") beträgt nicht mehr als 10 000 bar. L und
e) die niedrigste zulässige Temperatur beträgt nicht weniger als -50 ° C und die höchstzulässige Temperatur beträgt nicht mehr als 300 ° C für Stahlbehälter oder 100 ° C für Aluminiumbehälter oder Aluminiumlegierungen.
(3) Diese Verordnung gilt nicht für
a) für nukleare Zwecke konstruierte Behälter, deren Ausfall die Ableitung von Radioaktivität verursachen kann;
b) Behälter, die zur Installation oder zum Antrieb durch Schiffe und Luftfahrzeuge bestimmt sind, und
c) Feuerlöscher.
Technische Anforderungen an Schiffe
(1) Grundlegende technische Anforderungen an Behälter, für die das PS-Produkt hergestellt wird. Die wesentlichen Sicherheitsanforderungen gemäß Anhang 1 der vorliegenden Verordnung sind die in mehr als 50 bar festgesetzten Anforderungen, die die Schiffe erfüllen müssen. Die Einhaltung der grundlegenden technischen Anforderungen muss durch Konformitätsbewertung nachgewiesen werden.
(2) Container, für die das Produkt PS ist. In 50 bar.L oder weniger werden sie nach bewährten technischen Verfahren konstruiert und hergestellt, die in einem der Mitgliedstaaten der Europäischen Union verwendet werden.
Bereitstellung auf dem Markt und Inbetriebnahme
Container können auf dem Markt zur Verfügung gestellt und in Betrieb genommen werden, wenn sie bei ordnungsgemäßer Installation, Wartung und Verwendung für den beabsichtigten Zweck die Anforderungen dieser Verordnung erfüllen.
Hersteller
(1) Hersteller bei der Anzeige von Behältern, für die das Produkt PS ist. In mehr als 50 bar.L stellen sie sicher, dass diese Schiffe gemäß Abschnitt 2 Absatz 1 konstruiert und hergestellt werden, die technischen Unterlagen gemäß Anhang 2 dieser Verordnung erstellen und das Konformitätsbewertungsverfahren gemäß Abschnitt 9 durchführen oder durchgeführt haben.
(2) Bei Übereinstimmung des Behälters mit dem Produkt PS. In mehr als 50 bar.L erstellt der EU-Hersteller mit den grundlegenden technischen Anforderungen, die durch das Konformitätsbewertungsverfahren nachgewiesen wurden, eine Konformitätserklärung und legt die CE-Kennzeichnung und die in Anhang 3 Nummer 1 dieser Verordnung genannten Inschriften fest.
(3) Hersteller bei der Anzeige von Behältern, für die das Produkt PS ist. In 50 bar.L oder weniger sorgen sie dafür, dass diese Schiffe gemäß Absatz 2 konstruiert und hergestellt werden und die Inschriften gemäß Anhang 3 Nummer 1 dieser Verordnung tragen.
(4) Der Hersteller hält die technische Dokumentation und die EU-Konformitätserklärung für 10 Jahre vom Inverkehrbringen des Behälters fern.
(5) Der Hersteller stellt sicher, dass der Behälter, den er auf den Markt gebracht hat, die Art und die Seriennummer oder die Chargenmarkierung aufweist, die es ermöglicht, identifiziert zu werden. Der Hersteller stellt ferner sicher, dass die Behälter mit klaren und verständlichen Gebrauchs- und Sicherheitshinweisen gemäß Anhang 3 Nummer 2 dieser Verordnung in der tschechischen Sprache versehen sind.
(6) Der Hersteller muss auf dem Behälter in einer von den Endnutzern und der Aufsichtsbehörde, seinem Namen oder seiner Geschäftsbezeichnung oder der Marke, gegebenenfalls und der Anschrift für den Dienst, verstandenen Sprache anzugeben. Die Lieferadresse ist die Adresse des Ortes, an dem der Hersteller tatsächlich kontaktiert werden kann.
(7) Um die Gesundheit und Sicherheit der Endverbraucher zu schützen, hat der Hersteller Prüfungen an Mustern von auf dem Markt verfügbaren Behältern und anderen erforderlichen Untersuchungen durchzuführen, soweit dies im Hinblick auf die Risiken des Behälters erforderlich ist. Diese Prüfungen und Untersuchungen müssen soweit durchgeführt werden, wie dies erforderlich ist, um das bestehende Risiko des Behälters gegenüber dem Verwendungszweck des Herstellers zu bestätigen oder zu beseitigen. Der Hersteller hält Aufzeichnungen über Beschwerden, nicht konforme Behältnisse und Behältnisse, die er zurückgenommen hat, und hält die Händler über diese Tätigkeiten auf dem Laufenden.
Bevollmächtigter
Der Bevollmächtigte hält die EU-Konformitätserklärung und die technischen Unterlagen der Aufsichtsbehörde für einen Zeitraum von 10 Jahren ab dem Inverkehrbringen des Schiffes zur Verfügung.
Einfuhr
(1) Importeur vor Angabe des Behälters, für den das Produkt PS ist. In mehr als 50 bar.L stellt der Hersteller sicher, dass das in Abschnitt 9 genannte Konformitätsbewertungsverfahren vom Hersteller durchgeführt wird, dass die technische Dokumentation erstellt wird, dass der Behälter die CE-Kennzeichnung und die in Anhang Nr. 3 Nummer 1 der vorliegenden Verordnung aufgeführten Inschriften trägt und dass der Hersteller die Anforderungen gemäß Abschnitt 4 Absätze 5 und 6 erfüllt.
(2) Importeur vor Angabe des Behälters, für den das Produkt PS ist. In 50 bar.L oder weniger sorgt sie dafür, dass sie gemäß Absatz 2 mit den in Anhang 3 Nummer 1 der vorliegenden Verordnung genannten Inschriften entworfen und hergestellt wird und dass der Hersteller die Anforderungen gemäß den Absätzen 5 und 6 von Abschnitt 4 erfüllt.
(3) Der Einführer stellt sicher, dass den Behältern die in Anhang 3 Nummer 2 der vorliegenden Verordnung in tschechischer Sprache festgelegten Gebrauchs- und Sicherheitshinweise beigefügt sind.
(4) Für Behälter, für die das Produkt PS ist. In mehr als 50 bar.L hält der Einführer für einen Zeitraum von 10 Jahren ab dem Inverkehrbringen des Behälters eine Kopie der EU-Konformitätserklärung der Aufsichtsbehörde zur Verfügung und stellt sicher, dass die technischen Unterlagen der Aufsichtsbehörde auf Antrag vorgelegt werden.
(5) Der Einführer hat auf dem Container oder, falls dies nicht möglich ist, in einem Dokument, das den Container in einer Sprache begleitet, die von den Endnutzern und der Aufsichtsbehörde, seinem Namen oder seinem Geschäftsnamen, der Marke und der Anschrift für den Dienst verstanden wird.
(6) Der Einführer führt zur Wahrung der Gesundheit und Sicherheit der Endverbraucher Prüfungen an Mustern von auf dem Markt verfügbaren Behältern und anderen erforderlichen Untersuchungen durch, soweit dies im Hinblick auf die Risiken des Behälters erforderlich ist. Diese Prüfungen und Untersuchungen müssen soweit durchgeführt werden, wie dies erforderlich ist, um das bestehende Risiko des Behälters gegenüber dem Verwendungszweck des Herstellers zu bestätigen oder zu beseitigen. Der Einführer hält Unterlagen über Beschwerden, nicht konforme Behältnisse und Behältnisse zurück und unterrichtet die Händler über diese Tätigkeiten.
Händler
(1) Händler vor Lieferung des Behälters, für den das Produkt PS ist. In mehr als 50 bar.L überprüft der Markt, ob
a) das Schiff trägt die CE-Kennzeichnung und die Inschriften gemäß Anhang 3 Nummer 1 dieser Regelung;
b) dem Behälter die erforderlichen Unterlagen und Anweisungen für die Verwendung und Sicherheit gemäß Anhang 3 Nummer 2 dieser Verordnung in der tschechischen Sprache beigefügt sind und
c) Die Hersteller und Einführer haben die Anforderungen der Artikel 4 Absätze 5 und 6 und 5 erfüllt.
(2) Vor der Bereitstellung auf dem Markt einen Behälter mit PS-Produkt. In 50 bar.L oder weniger überprüft der Verteiler, ob
a) der Behälter die Inschriften gemäß Anhang 3 Nummer 1.2 dieser Regelung trägt;
b) die Anweisungen für die Verwendung und Sicherheit gemäß Anhang 3 Nummer 2 der vorliegenden Verordnung an den Container in der tschechischen Sprache; und
c) Die Hersteller und Einführer haben die Anforderungen der Artikel 4 Absätze 5 und 6 und 5 erfüllt.
Zeit zur Identifizierung des Betreibers
Der Betreiber hält für einen Zeitraum von 10 Jahren von der Lieferung des Schiffes die Daten, mit denen auf Antrag der Aufsichtsbehörde der Betreiber, der das Schiff oder den Container geliefert hat, identifiziert werden kann.
Konformitätsbewertungsverfahren
(1) Vor der Herstellung müssen Behälter vorhanden sein, für die das Produkt von PS ist. In mehr als 50 bar.L wird die EU-Baumusterprüfung (Modul B) gemäß Anhang 2 Nummer 1 der vorliegenden Verordnung dem folgenden Verfahren unterzogen:
a) für Behälter, die nach harmonisierten Normen hergestellt werden, auf die im Amtsblatt der Europäischen Union Bezug genommen wurde, eine der folgenden zwei Möglichkeiten bei der Wahl des Herstellers:
1. durch Beurteilung der Eignung des technischen Entwurfs des Schiffes durch Überprüfung der technischen Unterlagen und der Nachweise ohne Prüfung der in Anhang 2 Nummer 1.2 Buchstabe b dieser Verordnung genannten Probe (Modul B - Konstruktionsart) oder
2. eine Beurteilung der Eignung der technischen Auslegung des Schiffes durch Überprüfung der technischen Unterlagen und Nachweise sowie durch Überprüfung des Musters des gesamten Behälters, das für die geplante Produktion (Modul B - Produktionsart) gemäß Anhang 2 Nummer 1.2 Buchstabe a dieser Verordnung repräsentativ ist;
b) für Behältnisse, die nicht hergestellt werden oder nur teilweise gemäß harmonisierten Normen hergestellt werden, auf die die Referenzen im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht wurden, legt der Hersteller den Prototyp des kompletten Behälters vor, der für die beabsichtigte Produktion repräsentativ ist, und die technischen Unterlagen und andere Dokumente zur Prüfung und Bewertung der Eignung des technischen Entwurfs des Behälters (Modul B - Produktionstyp) gemäß Anhang 2 Nummer 1.2 Buchstabe a dieser Verordnung.
(2) Vor dem Inverkehrbringen werden die Behältnisse folgenden Verfahren unterzogen:
(a) wenn das Produkt PS ist. In mehr als 3.000 bar.L gilt das Verfahren zur Übereinstimmung mit dem Typ, das auf der internen Kontrolle der Produktion und der Prüfung überwachter Schiffe (Modul C1) gemäß Anhang 2 Nummer 2 dieser Verordnung beruht,
b) wenn das Produkt PS ist. In 3.000 bar.L oder weniger als 200 bar.L sind bei der Wahl des Herstellers folgende Verfahren anzuwenden:
1. die Übereinstimmung mit dem Typ, der auf der internen Kontrolle der Produktion und der Prüfung von Schiffen unter Aufsicht (Modul C1) gemäß Anhang 2 Nummer 2 dieser Regelung beruht, oder
2. die Einhaltung des in Anhang 2 Nummer 3 der vorliegenden Verordnung genannten Typs auf der Grundlage der internen Kontrolle und Kontrolle von Schiffen unter Aufsicht in zufälligen Abständen (Modul C2);
c) wenn das Produkt PS ist. In 200 bar.L oder weniger als 50 bar.L ist eine der folgenden Verfahren bei der Wahl des Herstellers anzuwenden:
1. die Übereinstimmung mit dem Typ, der auf der internen Kontrolle der Produktion und der Prüfung von Schiffen unter Aufsicht (Modul C1) gemäß Anhang 2 Nummer 2 dieser Regelung beruht, oder
2. Übereinstimmung mit dem Typ auf der Grundlage der internen Produktionssteuerung (Modul C) gemäß Anhang 2 Nummer 4 dieser Regelung.
(3) Die Aufzeichnungen und Korrespondenzen über die Konformitätsbewertungsverfahren gemäß den Absätzen 1 und 2 werden in einer Amtssprache des Mitgliedstaats der Europäischen Union, in dem die notifizierte Stelle niedergelassen ist, oder in einer zwischen dem Hersteller und der notifizierten Stelle vereinbarten Sprache erstellt.
Konformitätsvermutung
Erfüllt der Behälter harmonisierte Normen oder Teile davon, die sich auf die Behältnisse beziehen und auf die im Amtsblatt der Europäischen Union Bezug genommen wurde, so gilt er als erfüllt mit den grundlegenden technischen Anforderungen, auf die diese Normen oder Teile davon Anwendung finden.
EU-Konformitätserklärung
(1) Die EU-Konformitätserklärung bestätigt, dass die Einhaltung der grundlegenden technischen Anforderungen nachgewiesen wurde.
(2) Die EU-Konformitätserklärung wird nach dem Muster in Anhang 4 dieser Verordnung erstellt, das die in den entsprechenden Modulen in Anhang 2 dieser Verordnung genannten Elemente enthält und auf dem neuesten Stand gehalten wird. Die EU-Konformitätserklärung wird in die vom Mitgliedstaat der Europäischen Union vorgeschriebene Sprache (s) übersetzt, in der der Container auf dem Markt platziert oder zur Verfügung gestellt wird.
(3) Wird der Container durch mehrere Harmonisierungsbestimmungen der Europäischen Union abgedeckt, die die Erstellung einer EU-Konformitätserklärung vorsehen, so wird eine einheitliche EU-Konformitätserklärung über alle diese Bestimmungen einschließlich Bezugnahmen auf ihre Veröffentlichung erstellt. Diese einheitliche EU-Konformitätserklärung kann als Bestandteil aus Konformitätserklärungen für jede Verordnung vorliegen.
Angabe der CE-Kennzeichnung, Inschriften und Kennnummern der notifizierten Stellen
(1) Die CE-Kennzeichnung, die vor dem Aufsetzen des Behälters auf den Markt auf den Markt zu bringen ist, und die in Anhang 3 Nummer 1 dieser Regelung genannten Inschriften werden auf den Behälter oder dessen Produktionsmarke gesetzt.
(2) Die Kennnummer der notifizierten Stelle, die an der Bewertung der Übereinstimmung mit dem Typ beteiligt war, der auf der internen Kontrolle und Prüfung von Schiffen unter Aufsicht (Modul C1) gemäß Anhang 2 Nummer 2 der vorliegenden Verordnung oder bei der Beurteilung der Übereinstimmung mit dem Typ basiert, der auf der internen Kontrolle und Kontrolle von Schiffen unter Aufsicht in zufälligen Abständen (Modul C2) gemäß Anhang 2 Nummer 3 der vorliegenden Verordnung basiert, wird von der benannten Stelle genehmigt.
(3) Die CE-Kennzeichnung und die Identifikationsnummer der notifizierten Stelle können an jeder anderen Marke angebracht werden, die ein bestimmtes Risiko oder eine Verwendung anzeigt.
Formale Mängel
Ein formaler Mangel gilt als:
a) die CE-Kennzeichnung wurde unter Verstoß gegen Artikel 30 der Verordnung (EG) Nr. 765 / 2008 des Europäischen Parlaments und des Rates mit Vorschriften für die Akkreditierung und Marktüberwachung im Zusammenhang mit der Vermarktung von Produkten und zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 339 / 93 oder Artikel 12 Absatz 1 gesetzt;
b) die CE-Kennzeichnung nicht angebracht ist;
c) die Identifikationsnummer der notifizierten Stelle im Widerspruch zu § 12 liegt oder sich nicht befindet;
d) die in Anhang 3 Nummer 1 dieser Verordnung vorgesehenen Inschriften wurden nicht oder wurden gegen Artikel 12 oder Anhang 3 Nummer 1 dieser Verordnung eingelegt;
e) die EU-Konformitätserklärung nicht erstellt wurde;
f) die EU-Konformitätserklärung nicht gemäß dieser Verordnung erstellt wurde;
(g) die technische Dokumentation fehlt oder unvollständig ist;
h) die in Artikel 4 Absatz 6 oder Artikel 6 Absatz 5 genannten Informationen fehlen oder fehlerhaft oder unvollständig sind oder
(i) Eine weitere Verwaltungsanforderung nach § 4 oder § 6 oder § 6 Abs. 1, Abs. 5 oder (6) oder § 8 Abs. 1, 3, 6 oder 7 des Gesetzes ist nicht erfüllt.
Übergangsbestimmungen
(1) Behälter, die den Anforderungen der Regierungsverordnung Nr. 20 / 2003 Slg. entsprechen, mit technischen Anforderungen an einfache Druckbehälter können weiterhin auf dem Markt bereitgestellt und in Betrieb genommen werden, wenn sie vor dem Inkrafttreten dieser Verordnung in Verkehr gebracht wurden.
(2) Gültige Bescheinigungen und andere Dokumente, die die festgestellten Tatsachen bescheinigten und von den notifizierten Personen gemäß der Regierungsverordnung Nr. 20 / 2003 Slg. ausgestellt wurden, bleiben gültig und gelten als Bescheinigungen und andere Dokumente gemäß dieser Verordnung.
Aufhebung
Die Regierungsverordnung Nr. 20 / 2003 Slg. zur Festlegung technischer Anforderungen an einfache Druckbehälter wird aufgehoben.
Effizienz
Diese Verordnung tritt am 20. April 2016 in Kraft.
Ministerpräsident:
Sobotka v. r.
Minister für Industrie und Handel:
Ing. Mládek, CSc., v. r.
Příloha č. 1
Anhang Nr. 1 der Regierungsverordnung Nr. 119/2016 Slg.
Grundlegende Sicherheitsanforderungen
1. Materialien
Die Materialien sind nach dem Verwendungszweck der Behälter und nach den Nummern 1.1 bis 1.4 auszuwählen.
1.1. Druckteile
Die zur Herstellung der Druckkomponenten verwendeten Materialien sind:
(a) verschweißbar,
b) verformbar und zäh, so dass der Materialbruch bei der niedrigsten zulässigen Temperatur nicht zu einer Fragmentierung oder zur Bildung einer zerbrechlichen Brechung führt; und
(c) alterungsbeständig.
Außerdem müssen die Werkstoffe für Stahlbehälter die Anforderungen gemäß Nummer 1.1.1 und für Aluminium- oder Aluminiumlegierungsbehälter mit den Anforderungen gemäß Nummer 1.1.2. erfüllen.
Dem Material ist das Kontrolldokument gemäß Anhang Nr. 3 Nummer 3.1 Buchstabe i der vorliegenden Verordnung beizufügen.
1.1.1 Stahlbehälter
Nichtlegierter Edelstahl muss folgende Anforderungen erfüllen:
(a) beruhigt und in einem Zustand, der normalerweise geglüht oder vergleichbar ist;
b) der Kohlenstoffgehalt des Produktes muss kleiner als 0,25 % sein und der Schwefel- und Phosphorgehalt für jedes dieser Elemente weniger als 0,05 % betragen; und
c) jedes Produkt hat folgende mechanische Eigenschaften:
i) die maximale Zugfestigkeit R m, max. 580 N / mm2;
(ii) die Zugfestigkeit nach dem Bruch muss sein:
Werden die Prüfmuster parallel zur Walzrichtung entnommen:
| při tloušťce ≥ 3 mm: | A | ≥ 22 %, |
| při tloušťce < 3 mm: | A80 mm | ≥ 17 %, |
Werden die Prüfmuster senkrecht zur Walzrichtung entnommen:
| při tloušťce ≥ 3 mm: | A | ≥ 20 %, |
| při tloušťce < 3 mm: | A80 mm | ≥ 15 %, |
iii) die durchschnittliche Aufprallarbeit während der KCV-Biegeprüfung bei drei Längsproben bei der niedrigsten zulässigen Temperatur darf nicht weniger als 35 J / cm2 betragen. Ein Maximum von einem von drei Werten kann kleiner als 35 J / cm2 mit einem zulässigen Minimum von 25 J / cm2 sein. Bei Stählen, die zur Herstellung von Behältern verwendet werden sollen, deren niedrigste zulässige Temperatur unter -10 °C liegt und deren Wandstärke 5 mm überschreitet, ist diese Eigenschaft zu prüfen.
1.1.2 Aluminiumbehälter
Aluminium mit einem Aluminiumgehalt von nicht weniger als 99,5% und Aluminiumlegierungen gemäß § 1 Absatz 2 Buchstabe b haben eine ausreichende Beständigkeit gegen interkristalline Korrosion bei höchstzulässiger Temperatur.
Darüber hinaus müssen die genannten Materialien folgende Anforderungen erfüllen:
a) sie müssen in geglühtem Zustand geliefert werden; und
b) Jedes Erzeugnis hat folgende mechanische Eigenschaften:
(i) maximale Zugfestigkeit R m, max. 350 N / mm2 und
(ii) die Zugfestigkeit nach dem Bruch muss sein:
1. A ≥ 16%, wenn die Prüfprobe parallel zur Walzrichtung entnommen wird, oder
2. A ≥ 14%, wenn die Prüfprobe senkrecht zur Walzrichtung genommen wird.
1.2 Schweißmaterialien
Die für die Schweißnähte von Behältern oder deren Herstellung verwendeten Werkstoffe müssen geeignet und mit geschweißten Werkstoffen kompatibel sein.
1.3. Zubehör für die Behälterfestigkeit
Das Zubehör der Behälter (z.B. Schrauben oder Muttern) muss aus dem unter Nummer 1.1 genannten Material oder aus anderen Stahl-, Aluminium- oder Aluminiumlegierungen bestehen, die mit den für die Herstellung der unter Druck stehenden Teile verwendeten Materialien kompatibel sind.
Diese Materialien müssen eine angemessene Elastizität bei der niedrigsten zulässigen Temperatur nach Bruch- und Schlagarbeiten während der Biegeprüfung haben.
1.4. Teile des unbelichteten Drucks
Alle Teile von nicht druckbeaufschlagten Behältern, die durch Schweißen verbunden sind, müssen aus Werkstoffen bestehen, die mit den Werkstoffen, an denen sie angeschweißt sind, kompatibel sind.
2. Konstruktion von Behältern
a) Bei der Auslegung von Schiffen bestimmt der Hersteller, zu welchem Zweck sie verwendet werden und wählen:
(i) die niedrigste Urlaubstemperatur von Tmin;
(ii) die maximale Abgangstemperatur T max; oder
(iii) maximal zulässiger Druck PS.
Ist jedoch die niedrigste Urlaubstemperatur höher als -10 °C, müssen die erforderlichen Materialeigenschaften bei -10 °C garantiert werden.
b) Der Hersteller berücksichtigt auch die folgenden Anforderungen:
— es muss möglich sein, die Schiffe von innen zu überprüfen;
— es muss möglich sein, die Schiffe zu entleeren;
— die mechanischen Eigenschaften während der gesamten Nutzungsdauer der Behälter zu diesem Zweck beibehalten werden müssen; und
(iv) die Behälter müssen hinsichtlich ihrer vorgeschriebenen Verwendung ausreichend vor Korrosion geschützt sein.
c) Der Hersteller trägt der Tatsache Rechnung, dass unter den Verwendungszwecken
i) Behälter dürfen nicht einer Spannung ausgesetzt werden, die ihre Sicherheit während des Gebrauchs beeinträchtigt; und
Der Innendruck darf den zulässigen Höchstdruck PS nicht kontinuierlich überschreiten. Sie kann jedoch bis zu 10 % vorübergehend überschritten werden.
d) Rund- und Längsschweißungen müssen aus vollständig verschweißten Schweißnähten oder Schweißnähten mit gleicher Wirkung bestehen. Der äußere gewölbte Boden, außer halbkugelförmigen Tagen, muss einen zylindrischen Saum haben.
2.1. Wanddicke
Es sei denn, das Produkt ist PS. In mehr als 3.000 bar.L wählt der Hersteller eine der in den Absätzen 2.1.1 und 2.1.2 festgelegten Verfahren zur Bestimmung der Dicke der Behälterwand. Wenn das Produkt PS ist. Bei mehr als 3.000 bar.L oder bei einer zulässigen Höchsttemperatur von mehr als 100 °C ist diese Dicke nach der in Absatz 2.1.1. genannten Methode zu bestimmen.
Die tatsächliche Wandstärke des zylindrischen Teils und des Tages darf jedoch nicht weniger als 2 mm für Stahlbehälter und 3 mm für Aluminiumbehälter oder Aluminiumlegierungen betragen.
2.1.1. Berechnungsmethode
Die Mindestdicke der unter Druck stehenden Teile wird unter Berücksichtigung der Spannungsintensität und der folgenden Bestimmungen berechnet:
a) der berechnete Berechnungsdruck darf nicht kleiner sein als der gewählte maximal zulässige Druck PS; und
b) die zulässige Gesamtmembranspannung darf die untere von 0,6 RT oder 0,3 Rm nicht überschreiten; zur Bestimmung der zulässigen Spannung muss der Hersteller die vom Materialhersteller garantiert niedrigsten RT und Rm verwenden.
Wenn der zylindrische Teil des Behälters jedoch eine oder mehrere Längsschweißungen aufweist, die nicht mit mechanischen Mitteln hergestellt sind, so wird die gemäß Absatz 1 berechnete Dicke mit 1,15 multipliziert.
2.1.2 Experimentelle Methode
Die Wandstärke ist so zu bestimmen, dass die Gefäße bei Umgebungstemperatur einem Druck von mindestens dem Fünffachen des maximal zulässigen Drucks standhalten, wobei die dauerhafte Umfangsverformung 1 % nicht überschreiten darf.
3. Produktionsverfahren
Die Behältnisse werden nach den Anforderungen gemäß Anhang 2 Nummern 2, 3 oder 4 der vorliegenden Verordnung hergestellt und geprüft.
3.1 Herstellung von Bauteilen
Bei der Herstellung von Bauteilen (z.B. Kantenumformung oder Kantenzerkleinerung) dürfen Oberflächenfehler, Risse oder Veränderungen mechanischer Eigenschaften, die die Sicherheit von Behältern gefährden könnten, nicht auftreten.
3.2. Schweißverbindungen von druckbeaufschlagten Teilen
Die Schweißnähte und die angrenzenden Bereiche müssen ähnliche Eigenschaften wie die verschweißten Werkstoffe haben und sind frei von Oberflächen- oder Innenfehlern, die die Sicherheit der Behälter gefährden könnten.
Die Schweißarbeiten werden von qualifizierten Schweißern oder Arbeitnehmern mit einem entsprechenden Kompetenzniveau nach anerkannten Schweißverfahren hergestellt. Die Zulassungs- und Qualifikationsprüfungen werden von notifizierten Stellen durchgeführt.
Bei der Herstellung muss der Hersteller eine gleichbleibende Schweißqualität gewährleisten, indem er geeignete Prüfungen nach geeigneten Verfahren durchführt. Bei diesen Prüfungen ist ein Bericht vorzulegen.
4. Container in den Dienst stellen
Den Behältern sind Gebrauchsanweisungen des Herstellers gemäß Anhang 3 Nummer 2 der vorliegenden Verordnung beigefügt.
Melden Sie sich an für Notizen, Favoriten und Benachrichtigungen
Informationen zur Vorschrift
| Zitierung | Regierungsverordnung Nr. 119 / 2016 Slg., zur Konformitätsbewertung einfacher Druckbehälter bei der Bereitstellung auf dem Markt |
|---|---|
| Art der Vorschrift | Verordnung |
| Autor | - |
| Sammlung | Gesetzessammlung |
| Verkündungsdatum | 18.04.2016 |
|---|---|
| In Kraft seit | 20.04.2016 |
| In Kraft bis | - |
| Status | Gültig |
Der Wortlaut der Vorschrift hat informativen Charakter.
Kommentare 0