Regierungsverordnung Nr. 121 / 2009 Coll.
Regierungsverordnungen über die Gewährung einer Entschädigung für bestimmte Kosten für Richter im Ausland
Gültig
Verordnung
In Kraft seit 12.05.2009
Textfassungen:
12.05.2009
ANHANG
Regierungsverordnung
vom 30. März 2009
über die Gewährung einer Entschädigung für bestimmte Kosten für Richter im Ausland
Die Regierung beauftragt die Durchführung des Gesetzes Nr. 6 / 2002 Slg., über die Gerichte, Richter, Ansprachen und Regierung Verwaltung der Gerichte und über die Änderung bestimmter anderer Gesetze (Gesetz über Gerichte und Richter), geändert durch Gesetz Nr. 151 / 2002 Slg., Gesetz Nr. 228 / 2002 Slg., Gesetz Nr. 349 / 2005 Slg., Gesetz Nr. 349 / 2006 Slg. 2006, Gesetz Nr.
Anwendungsbereich
Diese Verordnung sieht vor, einem Richter, der nach § 99 Abs. 1 b) und d) des Gesetzes im Zuge seiner Auslandstätigkeit vorübergehend entlastet wird, einen Ausgleich für bestimmte Kosten zu gewähren, sofern diese Kosten nicht von der Person gezahlt werden, für die er die im folgenden als Richter bezeichneten Aufgaben ausübt.
Erstattungsarten
(1) Es ist für den Richter, die erhöhten Lebenshaltungskosten zu kompensieren und die Kosten des Fahrens und der Unterbringung auf dem Weg zum und vom Arbeitsplatz im Ausland zu kompensieren.
(2) Das Gericht erster Instanz, dem ein Richter als Richter (nachfolgend "Gericht" genannt) zugewiesen oder übertragen worden ist, kann dem Richter eine Entschädigung gewähren
(a) erhöhte Spielkosten;
b) Reise- und Aufenthaltskosten, wenn nicht für die in Absatz 1 genannten Ausgaben;
c) Ausgaben für den Transport personenbezogener Güter.
Erstattung erhöhter Lebenshaltungskosten
(1) Der Richter ist für die Erstattung der erhöhten Lebenshaltungskosten vom ersten bis zum letzten Tag seiner im Ausland. Diese Erstattung wird in der durch andere Rechtsvorschriften festgelegten Währung gewährt1 (im Folgenden „feste Währung“). Ist es aufgrund einer Änderung der Geldpolitik des betreffenden Landes nicht möglich oder angemessen, einen Ausgleich in einer bestimmten Währung vorzusehen, so geht das Gericht auf die Änderung der festgelegten Währung in der durch andere Rechtsvorschriften festgelegten Weise vor1).
(2) Die Grundlage für die Bestimmung der monatlichen Entschädigung für die erhöhten Lebenshaltungskosten wird vom Gericht im Bereich zwischen 4,5% und 27% des Gehalts des Richters festgelegt. Dieser Betrag wird mit den Umrechnungsraten für das Leistungsland der Funktion multipliziert. Die Methode zur Bestimmung der Umstellungssitzung wird durch andere Rechtsvorschriften festgelegt1).
(3) Der Richter, dem der Ehegatte, der Ehegatte oder der Ehegatte (2) an einer Stelle im Ausland befolgt ist, hat Anspruch auf die in Absatz 2 vorgesehene Erstattung zuzüglich 15%; Diese Erhöhung gehört nicht zum Richter
a) während der Aufenthaltsdauer des Ehegatten, Ehegatten oder Partners2) außerhalb des als Sitz im Ausland bezeichneten Landes, mehr als 49 Kalendertage im laufenden Jahr für europäische Länder und 63 Kalendertage im laufenden Jahr für außereuropäische Länder; oder
b) wenn der Ehegatte, Ehegatte oder Partner (2) während seiner Amtszeit im Ausland Einkommen aus abhängigen Tätigkeiten oder als Selbständiger hat.
(4) Entscheidet das Gericht aus Sicherheitsgründen, die Mitglieder der Richterfamilie zu evakuieren, so haftet jeder Richter, der weiterhin im Ausland mit außergewöhnlichem Risiko tätig ist, gemäß Absatz 2 zuzüglich 20%. Die Erhöhung der Entschädigung ist dem Richter ab dem in der Entscheidung des Gerichts für die Evakuierung festgelegten Zeitpunkt bis zum Zeitpunkt zu zahlen, an dem das vom Gericht beschlossene außergewöhnliche Risiko verloren geht.
(5) Werden Sonderaufwendungen von Richtern verursacht, weil Kinder, die mit ihm in einem gemeinsamen Haushalt im Ausland leben, nicht die Möglichkeit haben, am Arbeitsplatz im Ausland einen freien Primar- oder Sekundarbereich (3) zu erhalten, so wird die Entschädigung um den Betrag der Ausgaben erhöht, die nach Absatz 6 wirksam entstehen.
(6) Der Umfang der Zahlung der in Absatz 5 genannten außerordentlichen Ausgaben wird vom Gerichtshof auf der Grundlage seines schriftlichen Antrags bestimmt. Das Gericht erstattet nur die Kosten der Registrierungs-, Studien- und Studiengebühren und gegebenenfalls die für sie entstehenden Kosten. Die Ausgaben für insbesondere Einzel- oder Zusatzunterricht, Schulbücher und -hilfen, Versicherungsprämien, Schulkleidung, Mahlzeiten, Schul- und Rücktransport, optionale Unterrichtsstunden oder Schulveranstaltungen werden vom Gericht nicht getragen.
(7) Wird ein Richter aufgrund von Krankheit oder Unfall oder eines Richters oder seiner Familienangehörigen Ausgaben erleidet, so wird die Erstattung durch die im Zusammenhang mit der Behandlung im Ausland tatsächlich entstandenen Ausgaben erhöht. Reisen der Richter oder Ehegatte oder Partner2) nicht zur Geburt in die Tschechische Republik, so kann das Gericht die Entschädigung auf einmaliger Basis bis zu einem Betrag erhöhen, der dem Betrag der üblichen Reisekosten an und aus der Tschechischen Republik entspricht.
(8) Die Erstattung erhöhter Lebenshaltungskosten wird um den Betrag verringert
(a) Erstattung der Verpflegungskosten bei Inlandsreisen an einen Richter im Zusammenhang mit der Erfüllung seiner Aufgaben in der Tschechischen Republik, die von einem Richter unter einem anderen Gesetzgeber zur Verfügung gestellt wird);
b) die entsprechende Erstattung der Verpflegungskosten, die von Richtern für Auslandsreisen im Zusammenhang mit der Erfüllung ihrer Aufgaben im Ausland im Rahmen der Erstattung der Verpflegungskosten und bestimmter anderer Ausgaben für Auslandsreisen im Rahmen einer anderen Rechtsvorschrift erbracht werden (4).
Erstattung der Verpflegungskosten auf Inlandsreisen in die Tschechische Republik, die in tschechischer Währung vorgesehen sind, wandeln das Gericht in eine bestimmte Währung um. Zur Umrechnung wird das Gericht den von der Tschechischen Nationalbank angemeldeten und zum Zeitpunkt der Eintragung in die Tschechische Republik gültigen Satz verwenden. Wurden in einer von dieser festen Währung abweichenden Währung Verpflegungsaufwendungen und bestimmte andere Ausgaben für Auslandsreisen im Zusammenhang mit der Erfüllung von Zöllen im Ausland angefallen, so setzt das Umrechnungsgericht einen gerichtsgenehmigten Satz ein, um die angegebene Währung in die Währung umzurechnen, in der die Kosten ersetzt wurden.
(9) Die Erstattung der erhöhten Lebenshaltungskosten für den letzten Auslandsaufenthalt wird in einer bestimmten Währung gewährt, es sei denn, sie wird in einer zwischen Gericht und Richter zu vereinbarenden Währung zur Verfügung gestellt. Bei der Festsetzung des Erstattungsbetrags verwendet das Gericht die von der Tschechischen Nationalbank veröffentlichten und am Tag, an dem der Erstattungsbetrag berechnet wird, gültigen Sätze.
Erstattung der Mehrkosten
(1) Das Gericht kann dem Richter eine einmalige Erstattung für die nachgewiesenen Mehrkosten in tschechischer Währung gewähren.
(2) Der Betrag der in Absatz 1 genannten Erstattung darf das 1,8-fache des Gehalts des Richters nicht überschreiten.
Erstattung der Reise- und Unterkunftskosten
(1) Das Gericht kann dem Richter eine Entschädigung für die Kosten des Reisens nach und aus der Tschechischen Republik für die medizinische Untersuchung, Geburt, Krankheit, Unfall, Urlaub und Beerdigung seines Ehegatten, Partner2), Eltern oder Kinder vorsehen. Aus demselben Grund kann das Gericht dem Richter einen Ausgleich für die Kosten für Reisen nach und aus einem anderen Land vorsehen, bis zu einem Höchstbetrag der üblichen Reisekosten für und aus der Tschechischen Republik.
(2) Das Gericht kann den Richter auch für die Kosten seiner / ihrer Reise, wie in Absatz 1 gezeigt, durch seine / ihre Familienmitglieder und die Kosten seiner / ihre Reise in die Tschechische Republik unmittelbar nach Abschluss seiner / ihre Sekundarbildung oder Reise in ein anderes Land, bis zu einem Höchstbetrag entsprechend den üblichen Reisekosten in die Tschechische Republik kompensieren.
(3) Das Gericht kann dem Richter eine Entschädigung für die Kosten des Reisens aus der Tschechischen Republik und für die Rückkehr seines Kindes zu einer Grund- oder Sekundarschule in der Tschechischen Republik einmal im Jahr vorsehen. Aus demselben Grund kann das Gericht dem Richter eine Entschädigung für die Kosten für Reisen aus einem anderen Land und zurück, aber nicht mehr als die Höhe der üblichen Reisekosten aus der Tschechischen Republik und zurück zur Verfügung stellen.
Erstattung der Reisekosten an und vom Ort der Beschäftigung im Ausland
Das Gericht entschädigt das Gericht für die Ausgaben der Reise und Unterkunft, die offensichtlich angefallen sind, für die Reise nach und vom Ort der Beschäftigung im Ausland, wie im Ausland mit der Erfüllung der Aufgaben im Rahmen eines anderen Gesetzgebers 4). Ergibt das Gericht seine Zustimmung zur Erstattung der Kosten des Fahrens und der Unterbringung, die einem mit einem Richter reisenden Familienmitglied gezahlt wird, so leistet das Gericht auch einen Ausgleich für diese Kosten.
Erstattung der Ausgaben im Zusammenhang mit dem Transport personenbezogener Güter
(1) Das Gericht kann dem Richter eine Entschädigung für die offensichtlich im Zusammenhang mit dem Transport seiner persönlichen Auswirkungen und gegebenenfalls seiner Familienangehörigen an seinen Sitz im Ausland und zurück entstandenen Ausgaben vorsehen. Die Beförderungsart wird vom Gericht bestimmt.
(2) Das Gericht kann auf der von ihm anerkannten Ebene die Richter für den Transport von personenbezogenen Gütern gemäß Absatz 1 sowie die ihnen entstehenden Kosten für
a) den Erwerb von Transportverpackungen;
b) Verwaltungskosten für den Transport,
c) Versicherung im Zusammenhang mit der Beförderung von persönlichen Gegenständen.
Gemeinsame Bestimmungen
(1) Die Erstattung außergewöhnlicher Aufwendungen gemäß Artikel 3 Absatz 5, die in Artikel 3 Absatz 7 genannten Ausgaben und die in Artikel 5 bis 7 genannten Ausgaben wird in der Währung gewährt, in der der Richter die von ihm zu ersetzenden Ausgaben getätigt hat. Ist die Währung von der festgelegten Währung verschieden und steht dem Gericht nicht zur Verfügung oder stimmt sie dem Richter zu, so kann sie den Richter auch in der festgelegten Währung oder in der tschechischen Währung zahlen. Bei der Festsetzung des Erstattungsbetrags verwendet das Gericht den gerichtsgenehmigten Wechselkurs für die Währung, in der die Ausgaben getätigt wurden, und die von der Tschechischen Nationalbank angemeldeten und am Tag der Gewährung der Erstattung gültigen Sätze.
(2) Im Sinne dieser Verordnung gilt die in Abschnitt 187 des Arbeitsgesetzbuches genannte Person als Familienmitglied eines Richters.
Effizienz
Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung in Kraft.
Ministerpräsident:
Ing. Topolánek v. r.
Justizminister:
JUDr. Pospíšil v. r.
1) Anhang der Regierungsverordnung Nr. 62/1994 Slg. über die Gewährung einer Entschädigung für bestimmte Ausgaben für die Bediensteten von Haushalts- und Beitragsorganisationen mit einem regulären Arbeitsplatz im Ausland, geändert.
2) Gesetz Nr. 115 / 2006 Slg., über eingetragene Partnerschaft und zur Änderung bestimmter verwandter Gesetze, geändert.
3) Gesetz Nr. 561 / 2004 Slg., über Vorschule, Primar-, Sekundar- und Hochschulbildung (Bildungsgesetz), geändert.
4) Gesetz Nr. 236 / 1995 Slg., über das Gehalt und andere Formalitäten in Bezug auf die Erfüllung der Aufgaben der Vertreter der staatlichen Regierung und bestimmter staatlicher Stellen und Richter und Mitglieder des Europäischen Parlaments in der geänderten Fassung.
Melden Sie sich an für Notizen, Favoriten und Benachrichtigungen
Informationen zur Vorschrift
| Zitierung | Regierungsverordnung Nr. 121/2009 Slg., über die Bereitstellung von Entschädigungen für Richter im Ausland |
|---|---|
| Art der Vorschrift | Verordnung |
| Autor | - |
| Sammlung | Gesetzessammlung |
| Verkündungsdatum | 12.05.2009 |
|---|---|
| In Kraft seit | 12.05.2009 |
| In Kraft bis | - |
| Status | Gültig |
Der Wortlaut der Vorschrift hat informativen Charakter.
Kommentare 0