Dekret des Außenministers Nr. 13 / 1965 Coll.
Verordnung des Außenministers über das Abkommen zwischen der Regierung der Tschechoslowakischen Sozialistischen Republik und der Regierung der Sozialistischen Bundesrepublik Jugoslawien über die Befreiung von der Visumpflicht
Gültig
In Kraft seit 01.02.1965
13)
Ordnung
Minister für auswärtige Angelegenheiten
vom 30. Januar 1965
über das Abkommen zwischen der Regierung der Tschechoslowakischen Sozialistischen Republik und der Regierung der Sozialistischen Bundesrepublik Jugoslawien über die Befreiung von der Visumpflicht
Am 8. Oktober 1964 wurde das Abkommen zwischen der Regierung der Tschechoslowakischen Sozialistischen Republik und der Regierung der Sozialistischen Bundesrepublik Jugoslawien über die Befreiung von der Visumpflicht in Belgrad unterzeichnet.
Das Abkommen tritt am 1. Februar 1965 auf der Grundlage seines Artikels 13 durch gegenseitigen Austausch einer Genehmigungsbekanntmachung in Kraft.
Die tschechische Übersetzung des Abkommens wird gleichzeitig angekündigt.
Erster stellvertretender Minister:
Dr. Gregor v. r.
Abkommen
zwischen der Regierung der Tschechoslowakischen Sozialistischen Republik und der Regierung der Sozialistischen Bundesrepublik Jugoslawien über die Befreiung von der Visumpflicht
Die Regierung der Tschechoslowakischen Sozialistischen Republik und die Regierung der Sozialistischen Föderativen Republik Jugoslawien haben den Wunsch, ihre freundlichen Beziehungen weiter zu vertiefen, beschlossen, ein Abkommen über die Befreiung von der Visumpflicht zu schließen und zu diesem Zweck ihre Agenten zu berufen:
Regierung der Tschechoslowakischen Sozialistischen Republik
Dr. Jan Čech,
Leiter der konsularischen Abteilung des Außenministeriums,
Regierung der Sozialistischen Bundesrepublik Jugoslawien
Bogoljub Popovich,
befugter Staatsminister für auswärtige Angelegenheiten,
Und diejenigen, die die Macht der Autorität, die sie in guter und richtiger Form gefunden haben, tauschten, haben zugestimmt:
Bürger einer Vertragspartei können ohne Visum der anderen Vertragspartei in ihr Hoheitsgebiet reisen, um ihren Wohnsitz oder die Durchreise zu erreichen.
Leistungen nach Artikel 1 Diese Abkommen gelten für Staatsangehörige der Vertragsparteien, die diplomatische, Dienst- und andere Reisedokumente für den internationalen Reisen halten. Inhaber solcher Reisedokumente können an jedem Grenzübergangsstelle für internationale Reisen nationale Grenzen überqueren.
Jede Vertragspartei kann andere Arten von Reisedokumenten für Reisen in das Hoheitsgebiet der anderen Vertragspartei einführen, deren Inhaber auch von den in Artikel 1 dieses Abkommens vorgesehenen Vorteilen profitieren können. Dieses Reisedokument enthält den Namen und den Nachnamen des Inhabers, sein Foto, die Angaben, die erforderlich sind, um seine Identität und die Überprüfung der ausstellenden Behörde zu bestimmen. Diese Reisedokumente gelten für im Anhang dieses Abkommens aufgeführte Grenzübergangsstellen.
Kinder, die kein eigenes Reisedokument haben und mit ihren Eltern reisen, werden in das Reisedokument der Eltern eingetragen. Wenn sie ohne Eltern reisen, müssen sie ein eigenes Reisedokument mit einem Foto haben.
Jede Vertragspartei übermittelt der anderen Vertragspartei spätestens einen Monat vor Inkrafttreten dieses Abkommens die Musterreisedokumente, mit denen ihre Bürger ohne Visum im Hoheitsgebiet der anderen Vertragspartei reisen.
Bei einer Änderung oder Einführung eines neuen Reisedokuments darf dieses Dokument erst einen Monat nach Übermittlung des Modells an die andere Vertragspartei verwendet werden.
Die Bürger der Vertragsparteien, die sich dauerhaft im Hoheitsgebiet der anderen Vertragspartei einrichten möchten, müssen eine vorherige Genehmigung der zuständigen Behörden des Staates erhalten, in dessen Hoheitsgebiet sie sich selbst einrichten möchten.
Jede Vertragspartei kann nach ihren eigenen Regeln vorsehen, dass Bürger der anderen Vertragspartei, die in ihrem Hoheitsgebiet wohnen, verpflichtet sind, sich bei der zuständigen Behörde des Aufenthaltsortes zu registrieren, bevor sie eine Reisegenehmigung ausstellen.
Staatsangehörige einer Vertragspartei, die die Vorteile dieses Abkommens genießen, können 30 Tage nach der Überquerung der nationalen Grenze im Hoheitsgebiet der anderen Vertragspartei bleiben.
Die zuständigen Behörden der Vertragsparteien können den Aufenthalt in ihrem Hoheitsgebiet in begründeten Fällen nicht länger als die Gültigkeitsdauer des Reisedokuments verlängern.
Bürger einer Vertragspartei, denen die Bestimmungen dieses Abkommens gelten, dürfen während eines vorübergehenden Aufenthaltes im Hoheitsgebiet der anderen Vertragspartei keine wirtschaftliche oder andere Tätigkeit ausüben, es sei denn, die zuständige Behörde dieser Vertragspartei hat eine vorherige Genehmigung nach ihren internen Vorschriften erteilt.
Jede Vertragspartei erteilt den Bürgern der anderen Vertragspartei alle Erleichterungen, die den Bürgern eines jeden dritten Staates in Bezug auf die Wohn-, Registrierungs- und Ausländerbewegung in seinem Hoheitsgebiet gewährt werden.
Verliert ein Bürger einer Vertragspartei ein Reisedokument im Hoheitsgebiet der anderen Vertragspartei, so teilt er die zuständigen Sicherheitsbehörden mit, die ihm eine Schadensurkunde ausstellen. Der zuständige Vertreter stellt in diesem Fall ein Ersatzreisedokument aus.
Dieses Ersatzreisedokument trägt das Ausreisevisum der Vertragspartei, in dessen Hoheitsgebiet das Reisedokument verloren ist.
Bestimmungen dieses Abkommens Die Vereinbarungen berühren nicht das Recht jeder Vertragspartei, die Einreise in ihr Hoheitsgebiet von unerwünschten Personen zu verweigern oder zu bleiben.
Die Vertragsparteien tauschen Erfahrungen bei der Umsetzung dieses Abkommens aus.
Dieses Abkommen ist nach den einschlägigen verfassungsrechtlichen Bestimmungen der Vertragsparteien genehmigt und tritt 30 Tage nach dem Datum des Austauschs von Notizen, die diese Genehmigung bestätigen, in Kraft.
Dieses Abkommen tritt solange in Kraft, bis einer der Vertragsparteien es schriftlich auf drei Monate vorlegt.
Dieses Abkommen wurde in doppelter Form in tschechischer und serbischer Sprache erstellt, in der beide Texte gleichermaßen verbindlich sind.
Dieses Abkommen wurde von den Bevollmächtigten der Vertragsparteien dieses Übereinkommens unterzeichnet und versiegelt.
Geschehen zu Belgrad am 8. Oktober 1964.
Für die Regierung
Tschechische Republik
Dr. Jan Čech v. r.
Für die Regierung
Sozialistische Föderative Republiken Jugoslawiens
B. Popovich v. r.
Anhang
zum Abkommen zwischen der Regierung der Tschechoslowakischen Sozialistischen Republik und der Regierung der Sozialistischen Bundesrepublik Jugoslawien über die Befreiung von der Visumpflicht
Grenzübergangsstellen der Tschechoslowakischen Sozialistischen Republik:
Straße, Straße, Straße, Straße, Straße
Grenzübergangsstellen der Sozialistischen Bundesrepublik Jugoslawien:
APKA - Fluss, BELI MANASTIR - Eisenbahn, BEOGRAD - Fluss, VIDAN - Fluss, DELČEVO - Straße, DEVE BAIR - Straße, DIMITROVGRAD - Eisenbahn, GORIČAN - Straße, GRADINA - Straße, HORGOŠ - Straße, KANJIŽA - Fluss, KIKINDA - Eisenbahn, COPRIVNICA - Eisenbahn
Melden Sie sich an für Notizen, Favoriten und Benachrichtigungen
Informationen zur Vorschrift
| Zitierung | Verordnung des Außenministers Nr. 13 / 1965 Slg. über das Abkommen zwischen der Regierung der Tschechoslowakischen Sozialistischen Republik und der Regierung der Sozialistischen Bundesrepublik Jugoslawien über die Abschaffung der Visumpflicht |
|---|---|
| Art der Vorschrift | - |
| Autor | - |
| Sammlung | Gesetzessammlung |
| Verkündungsdatum | 05.03.1965 |
|---|---|
| In Kraft seit | 01.02.1965 |
| In Kraft bis | - |
| Status | Gültig |
Der Wortlaut der Vorschrift hat informativen Charakter.
Kommentare 0