Erlass des Finanzministeriums Nr. 18 / 1960 Coll.
Verordnung über die Erstattung der Ausgaben für ausländische Unternehmen
Gültig
In Kraft seit 01.04.1960
183
Ordnung
Finanzministerium
vom 8. März 1960
zur Erstattung der Ausgaben für ausländische Unternehmen
Das Finanzministerium sieht im Einvernehmen mit den Ministerien für auswärtige Angelegenheiten, Außenhandel und Zentraler Handelsrat gemäß § 10 Abs. 2 des Gesetzes Nr. 234/1949 Slg. über die Erstattung von Reise-, Moving- und sonstigen Ausgaben und gemäß § 7a Abs. 1 des Gesetzes Nr. 107/1953 Slg., über die Ausländische Börsenwirtschaft, geändert durch das Dekret Nr. 80/ 1958 Sl, und nach Anhörung mit den Unternehmen vor.
Gegenstand und Anwendungsbereich der Anpassung
(1) Dieser Erlass sieht die Erstattung von Reise- und sonstigen Aufwendungen für Auslandsreisen und die Erstattung von Abfindungskosten vor, wenn sie sich auf das Ausland beziehen,
a) Mitarbeiter von Organisationen des sozialistischen Sektors und anderer für die Durchführung von Aufgaben im Ausland verantwortlicher Personen;
b) und Mitglieder der Familie der in Buchstabe a genannten Personen.
(2) Diese Verordnung gilt nicht für die ausländischen Geschäftsreisen der Bediensteten der Bediensteten der Beförderungsmittel oder deren Beschäftigung von anderen Tätigkeiten im Transportmittel sowie den Familienangehörigen dieser Personen abhängt.
(3) Besondere Bestimmungen gelten für die Erstattung der Ausgaben gemäß Absatz 1 der öffentlichen Beamten, der aktiven Mitglieder der Streitkräfte, der Schüler der Streitkräfte und der Familienangehörigen dieser Personen.
(1) Ausländische Arbeitsausflüge sind Arbeitsausflüge von zu Hause ins Ausland und vom Ausland bis zu Heim- und Arbeitsausflügen aus dem Ausland.
(2) Die Auslandsreise aus dem Inlandsgebiet beginnt zum Zeitpunkt der Abreise aus der Gemeinde des Hauptsitzes der Absenderorganisation (§ 4 Abs. 1) und die Auslandsreise in die Inlandsregion endet zum Zeitpunkt der Ankunft in der Gemeinde des Hauptsitzes der Absenderorganisation. Wenn dies erforderlich ist, kann die Versandorganisation eine andere Gemeinde für die Ankunft oder Beendigung der Reise bezeichnen, wenn sie das Prinzip der höchsten Wirtschaft respektiert.
Absatz 7 (3) ist unbeschadet.
Verpflichtungen ausländischer Arbeitnehmer im Hinblick auf die Wirtschaft
Post-Organisationen und Finanzierungsorganisationen (§ 4), Mitarbeiter und andere Personen auf Auslandsreisen sowie ihre Familienangehörigen sind verpflichtet, dem Grundsatz der höchsten Wirtschaft zu folgen, insbesondere die Verbindung (Reiserichtung) und die Transportmittel der meisten Devisenbanken zu wählen.
(1) Eine Organisation, die ihren Mitarbeitern eine Versendung im Ausland oder eine andere Person (nachfolgend als "Staff" bezeichnet) zur Durchführung einer Versendung im Ausland (die versendete Organisation) auferlegt, ist insbesondere:
a) die Wirksamkeit der Reise auf der Grundlage des Arbeitsplans zu prüfen und ihre Bereitschaft zu überprüfen, bevor sie beginnt;
b) die Dauer der Reise für den Zeitraum, der unbedingt erforderlich ist und die wirtschaftliche Leistung der Aufgaben überprüfen;
c) mit der Finanzierungsorganisation in wirtschaftlichen Fragen zusammenarbeiten;
d) die ordnungsgemäße und rechtzeitige Nutzung der Reiseergebnisse gewährleisten.
(2) Eine Organisation, die Devisenfonds (nachfolgend "Finanzierungsorganisationen" genannt) an Mitarbeiter für Auslandsreisen freigibt, muss insbesondere
a) die Zusammenarbeit mit der Sendeorganisation zur Anwendung wirtschaftlicher Erwägungen;
b) die Bereitstellung von Tickets und Tickets zu gewährleisten;
c) die Bediensteten zum Zeitpunkt der Aufnahme ihrer Auslandsreise mit den erforderlichen Devisenmitteln auszurüsten, ihre weitere rechtzeitige Übermittlung zu veranlassen, sofern die Reise angemessen verlängert wurde, oder dass deren aufeinanderfolgende Versendung gewährleistet ist, wenn die langfristige Arbeitsreise erfolgt;
d) die Aufmerksamkeit des Bediensteten auf die Bestimmungen dieses Erlasses und die Durchführungsbestimmungen sowie auf die ihm erteilten Anweisungen zu lenken und ihm bei der Kenntnis zu helfen;
e) fordert den Bediensteten auf, die Ausgaben innerhalb der vorgeschriebenen Frist zu berücksichtigen und die Konten rechtzeitig zu überprüfen.
(3) Handelt es sich bei der Sendeorganisation auch um eine Finanzierungsorganisation, so unterliegt sie auch den in Absatz 2 Buchstaben b bis e genannten Verpflichtungen.
(1) Ein im Ausland gepostetes Personal ist insbesondere
a) sich mit diesem Erlass und den darin erlassenen Durchführungsbestimmungen und Leitlinien vertraut zu machen;
b) Bestellungen von Sende- und Finanzierungsorganisationen folgen;
c) die Grundsätze der höchsten Wirtschaft (§ 3) respektieren, insbesondere bei der Auswahl der Unterkunft;
d) die Dauer einer ausländischen Arbeitsreise auf den unbedingt erforderlichen Zeitraum begrenzen;
e) der sendenden Organisation über das Ergebnis der Reise Bericht erstatten oder ihm die erforderlichen Aussagen (z.B. Installationshinweise) übermitteln;
f) Währungsfonds und Tickets (Tickets) an die Finanzierungsorganisation abrechnen.
(2) Der Bedienstete übermittelt eine Erklärung der Routenfinanzierung der Organisation direkt über die Sendeorganisation, wenn die Organisation dies wünscht.
Erstattung der Ausgaben
Bei Reisen im Ausland ist der Mitarbeiter
(a) Diät,
b) Erstattung der Unterkunftskosten,
c) Erstattung der Kosten für die Verwendung von öffentlichen Verkehrsmitteln oder für die notwendige Nutzung anderer Verkehrsmittel in den Grenz- und Grenzgebieten;
d) Erstattung außergewöhnlicher Aufwendungen, soweit sie für die Erfüllung der auferlegten Aufgaben unbedingt erforderlich sind.
(1) Die Höhe der Ernährung ist in Durchführungsbestimmungen (Abschnitt 12) festgelegt, insbesondere nach dem Umfang, in dem die Ausgaben für Lebensmittel und Unterbringung und die Art der Aufgaben des Personals erforderlich sind.
(2) Von den Diäten ist der Arbeitnehmer verpflichtet, insbesondere zu zahlen
a) Nahrungsmittelausgaben;
b) Ausgaben für die notwendige Verwendung von Transportmitteln in der Gemeinde des Handlungs- oder Ausführungsorts;
c) normale persönliche und soziale Aufwendungen.
(3) Vom Zeitpunkt der Abreise vom Land zum Zeitpunkt der Ankunft im Land ist die Ernährung für den Mitarbeiter. Verwendet ein Arbeitnehmer ein anderes Transportmittel, so ist er berechtigt, bei der Ausreise aus dem Ausland ab dem Zeitpunkt der Überführung der tschechischen Staatsgrenzen eine Diät zu verrichten und von dem Ausland in den Zeitpunkt der Überweisung zurückzukehren.
Erstattung der Entzugskosten
Im Falle der Entfernung zahlt der Bedienstete zusätzlich zur Erstattung der in Artikel 6 genannten Ausgaben einen Ausgleich für die Kosten, die für den Transport seiner Oberteile und für ihre Versicherung gegen Verlust und Transportschäden entstehen, sofern die Entfernung gemäß den Anweisungen der Finanzierungsorganisation durchgeführt wurde.
Familienangehörige
In den Durchführungsbestimmungen sind der Ausgleich und der Betrag anzugeben, den die Mitglieder der Familie des Bediensteten zu zahlen haben, und die der in Artikel 5 genannten Verpflichtungen gelten auch für die Familienangehörigen des Bediensteten, wenn sie an der Mission teilnehmen; in bestimmten Fällen müssen die Familienangehörigen an diesen Reisen teilnehmen.
Übergangsbestimmungen
Diese Verordnung gilt für alle ausländischen Geschäftsreisen, die zum Zeitpunkt ihrer Wirksamkeit genommen werden. Bei ausländischen Arbeitnehmern, die vor dem Inkrafttreten dieses Dekrets eingetreten sind und zum Zeitpunkt seiner Wirksamkeit abgebrochen sind, aber vor dem 1. Juli 1960 gelten die geltenden Bestimmungen; für solche Fahrten, die vor dem 1. Juli 1960 eingeschifft, aber noch nicht abgeschlossen sind, gelten die Bestimmungen dieses Dekrets vor dem 1. Juli 1960 und nach dem 30. Juni 1960 für den Teil desselben.
Das Finanzministerium kann im Einvernehmen mit den Außenministern und den Außenministern und mit dem Zentralrat der Gewerkschaften Ausnahmen und Ausnahmen von dieser Verordnung zulassen.
Das Finanzministerium erlässt im Einvernehmen mit den Außenministern und den Außenministern und mit dem Zentralrat der Gewerkschaften Richtlinien für die Durchführung dieses Erlasses, insbesondere über die Höhe der Entschädigung und die Art, wie sie zu erheben sind.
Der Beschluss des Finanzministeriums Nr. 94 / 1955 der Ú. l. über die Erstattung von Reise-, Umzugs- und sonstigen Aufwendungen im Ausland und den damit erlassenen Vorschriften wird aufgehoben.
Diese Verordnung tritt am 1. April 1960 in Kraft.
Erster stellvertretender Minister:
Succharda v. r.
*) Diese Mitarbeiter und ihre Familienangehörigen werden gesondert angepasst.
Melden Sie sich an für Notizen, Favoriten und Benachrichtigungen
Informationen zur Vorschrift
| Zitierung | Dekret des Finanzministeriums Nr. 18 / 1960 Coll., über die Erstattung der Aufwendungen für ausländische Unternehmen |
|---|---|
| Art der Vorschrift | - |
| Autor | - |
| Sammlung | Gesetzessammlung |
| Verkündungsdatum | 22.03.1960 |
|---|---|
| In Kraft seit | 01.04.1960 |
| In Kraft bis | - |
| Status | Gültig |
Der Wortlaut der Vorschrift hat informativen Charakter.
Kommentare 0