Regierungsverordnung Nr. 37 / 2003 Coll.
Regierungsverordnungen über die Vergütung der Mitglieder der Räte
Gültig
In Kraft seit 11.02.2003
37.
Regierungsverordnung
vom 22. Januar 2003
über die Vergütung für die Erfüllung der Aufgaben der Mitglieder der Räte
Gesetz Nr. 273 / 2001 Slg., Gesetz Nr. 320/2001 Slg., Gesetz Nr. 450/2001 Slg. 2001 Slg. 2001 Slg. 2001 Slg. 2001 Slg. 2001 Slg., Gesetz Nr. 313/2002 Slg., Gesetz Nr. 131/2000 Slg., Gesetz Nr. 312 / 2002 Slg.
Monatliche Vergütung
Monatliche Vergütung an Mitglieder des Rates
(1) Die freien Mitglieder der Räte1) haben eine monatliche Vergütung von 2) gemäß den Anhängen 1, 2 und 3 dieser Verordnung.
(2) Die monatliche Vergütung wird ab dem Zeitpunkt gewährt, zu dem die Mitglieder der Vertreter des Rates gewählt oder in das Amt berufen wurden, für das die Vergütung fällig ist.
(3) Die monatliche Vergütung erhöht sich auf die gewählten Mitglieder der Räte (3)
(a) in Gemeinden mit erweitertem Umfang und in Stadtvierteln oder Teilen von städtischen Gebieten der Gebietskörperschaften und in städtischen Gebieten der Hauptstadt Prag, an deren Büros mindestens ein Teil der Zuständigkeit der Gemeindebehörde der Gemeinde mit erweitertem Umfang durch Gesetz oder Gesetz übertragen wurde;
1. dem Bürgermeister um eine Menge von CZK 3.000,
2. bis Stellvertretender Bürgermeister von CZK 2.500,
3. Mitglieder der in den Punkten 1 und 2 nicht genannten Kammer um den Betrag von 2.000 CZK,
b) in Gemeinden mit betrauten Stadtämtern und in städtischen Bezirken oder Teilen von städtischen Gebieten untergeteilter gesetzlicher Städte und in städtischen Gebieten der Hauptstadt Prag, an deren Büros mindestens ein Teil der Zuständigkeit des betrauten Stadtamtes durch Gesetz oder Gesetz übertragen worden ist;
1. dem Bürgermeister für eine Menge von CZK 2.500,
2. an den Vize-Maior für eine Menge von CZK 2.300,
3. Mitglieder der in den Punkten 1 und 2 nicht genannten Kammer um den Betrag von 2.000 CZK,
c) in Kommunen mit einer Baustelle oder einem Matrixbüro, in Stadtvierteln oder Teilen von städtischen unterteilten gesetzlichen Städten und in den städtischen Teilen der Hauptstadt Prag, deren Behörden durch Gesetz oder Gesetz auf mindestens einen Teil des Bau- oder Matrixbüros um einen Betrag von 2.000 CZK übertragen wurden;
d) Wenn Sie Mitglied des Stadtrates von Prag sind, benötigen Sie eine Menge von 3.000 CZK.
(4) Im Falle eines Zusammenwirkens von Forderungen nach Absatz 3 ist das Mitglied des Rates berechtigt, die monatliche Vergütung des höchsten Betrags zu erhöhen.
Monatliche Vergütung für nicht freigestellte Mitglieder des Rates
(1) Eine monatliche Vergütung von bis zu dem in den Anhängen 1, 2 und 3 dieser Verordnung vorgesehenen Betrag kann den nicht freigestellten Raten gewährt werden4), sofern nichts anderes bestimmt ist.
(2) Eine monatliche Vergütung von bis zu dem 0,6-fachen der monatlichen Vergütung gemäß Anhang 1 dieser Verordnung für das gewählte Mitglied des Vertreters der Gemeinde, das die Pflichten des Bürgermeisters erfüllt, kann dem nicht freigelassenen Mitglied des Gemeinderates gewährt werden.
(3) Die monatliche Vergütung wird ab einem vom Vertreter festzulegenden Zeitpunkt gewährt.
Gemeinsame Bestimmungen
(1) Werden die Mitglieder der Räte aus den in dem Gesetz niedergelegten Gründen während des Kalendermonats ihre Aufgaben nicht ausüben (6), so wird eine monatliche Vergütung gezahlt, die der Anzahl der Tage des tatsächlichen Dienstes entspricht.
(2) Die monatliche Vergütung für die Mitglieder des Rates gilt nicht ab dem Tag, an dem das Mandat abgelaufen ist, oder sie wurden zurückgezogen oder die Stelle, für die sie bezahlt wurden, aufgegeben.
(3) Die gemäß Anhang 1 dieser Verordnung berechnete monatliche Vergütung, Spalte 1 bis 8 und Anhang 3 dieser Verordnung, Spalte 1 bis 6, wird auf die gesamte Krone aufgerundet.
Übergangsbestimmungen
Übergangsbestimmungen
(1) Den gewählten Ratsmitgliedern ist im Jahr 2003 eine zusätzliche Vergütung von der Hälfte des Betrags zu entrichten, dem sie sonst nach dieser Verordnung zustehen würden. Eine zusätzliche Vergütung der Hälfte des Betrags, der im Rahmen dieser Verordnung sonst gewährt werden könnte, kann den nicht freigestellten Vertretern im Jahr 2003 gewährt werden.
(2) Die monatliche Vergütung gemäß dieser Verordnung wird erstmals im Januar 2003 gewährt.
Aufhebung
Folgender Wortlaut wird gestrichen:
1. Regierungsverordnung Nr. 358/2000 Slg. über die Vergütung für die Erfüllung der Aufgaben der Mitglieder der Räte.
2. Regierungsverordnung Nr. 173 / 2001 Slg., zur Änderung der Regierungsverordnung Nr. 358 / 2000 Slg., über die Vergütung für die Erfüllung der Aufgaben der Vertreter.
3. Regierungsverordnung Nr. 122 / 2002 Slg., zur Änderung der Regierungsverordnung Nr. 358 / 2000 Slg., über die Vergütung für die Erfüllung der Aufgaben der Vertreter, geändert durch die Regierungsverordnung Nr. 173 / 2001 Slg.
4. Regierungsdekret Nr. 386 / 2002 Slg., zur Änderung des Regierungsdekrets Nr. 358 / 2000 Slg., zur Vergütung für die Erfüllung der Aufgaben der Ratsmitglieder, geändert durch Regierungsdekret Nr. 173 / 2001 Slg. und Regierungsordnung Nr. 122 / 2002 Slg.
Effizienz
Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung in Kraft.
Ministerpräsident:
PhDr. Špidla v. r.
1. Stellvertretender Ministerpräsident und Innenminister:
Mgr. Gross v. r.
Příloha č. 1
Anhang Nr. 1 des Regierungsdekrets Nr. 37/2003 Slg.
Monatliche Vergütung an Gemeinderäte, Stadträte oder Stadtgebiete von Gebietsteilen gesetzliche Städte und städtische Gebiete der Hauptstadt Prag
| Počet obyvatel obce, městského obvodu nebo městské části územně členěného statutárního města, městské části hl. m. Prahy | Uvolnění členové zastupitelstva obce, městského obvodu nebo městské části územně členěného statutárního města a městské části hl. m. Prahy za výkon funkce (pevná složka) | Neuvolnění členové zastupitelstva obce, městského obvodu nebo městské části územně členěného statutárního města a městské části hl. m. Prahy | Příplatek podle počtu obyvatel obce, městského obvodu nebo městské části územně členěného statutárního města a městské části hl. m. Prahy poskytovaný k pevné složce odměny podle sloupce 1 až 5 ve výši a příplatek podle počtu obyvatel obce, městského obvodu nebo městské části územně členěného statutárního města a městské části hl. m. Prahy poskytovaný k pevné složce odměny podle sloupce 6 a 7 až do výše | Neuvolnění členové zastupitelstva obce, městského obvodu nebo městské části územně členěného statutárního města a městské části hl. m. Prahy | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| starosty, primátora | místostarosty, náměstka primátora | předsedy zvláštního orgánu nebo komise rady pověřené výkonem státní správy | člena rady | předsedy výboru zastupitelstva nebo komise rady | místostarosty, náměstka primátora | předsedy zvláštního orgánu nebo komise rady pověřené výkonem státní správy | za výkon funkce | příplatek podle počtu obyvatel poskytovaný k pevné složce odměny podle sloupce 9 až 12 | ||||||
| člena rady | předsedy výboru zastupitelstva nebo komise rady | člena výboru zastupitelstva, komise rady nebo zvláštního orgánu | člena zastupitelstva | |||||||||||
| pevná složka odměny v Kč měsíčně | pevná složka odměny v Kč měsíčně až do | Kč měsíčně | pevná složka odměny a příplatek v Kč měsíčně až do | |||||||||||
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | ||
| do 1 000 | 30 406 | 22 034 | 16 073 | 14 241 | 9 639 | 8 325 | 6 423 | 1 447 Kč na každých 100 obyvatel | 1 242 | 976 | 632 | 311 | 200 | |
| nad 1 000 do 3 000 | 14 455 + 216,10 Kč na každých 100 obyvatel nad 1 000 obyvatel | 1 441 | 1 242 | 976 | 399 | 200 | ||||||||
| nad 3 000 do 10 000 | 18 774 Kč + 80,40 Kč na každých 100 obyvatel nad 3 000 obyvatel | 1 829 | 1 441 | 1 242 | 443 | 288 | ||||||||
| nad 10 000 do 20 000 | 24 397 Kč + 55,60 Kč na každých 100 obyvatel nad 10 000 obyvatel | 2 207 | 1 829 | 1 441 | 510 | 399 | ||||||||
| nad 20 000 do 50 000 | 29 950 Kč + 25,10 Kč na každých 100 obyvatel nad 20 000 obyvatel | 2 428 | 2 207 | 1 829 | 566 | 399 | ||||||||
| nad 50 000 do 100 000 | 37 473 Kč + 9,00 Kč na každých 100 obyvatel nad 50 000 obyvatel | 3 625 | 2 806 | 2 151 | 931 | 476 | ||||||||
| statutární města a města nad 100 000 | 41 975 Kč + 7,60 Kč na každých 100 obyvatel nad 100 000 obyvatel | 5 067 | 3 625 | 3 293 | 1 242 | 731 | ||||||||
| města Brno, Ostrava a Plzeň | 47 538 Kč + 7,40 Kč na každých 100 obyvatel nad 100 000 obyvatel | 5 798 | 5 067 | 3 625 | 1 796 | 909 | ||||||||
Příloha č. 2
Anhang Nr. 2 des Regierungsdekrets Nr. 37/2003
Monatliche Vergütung für Regionalräte
| Počet obyvatel kraje | Uvolnění členové zastupitelstva kraje za výkon funkce | Neuvolnění členové zastupitelstva kraje za výkon funkce | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| hejtmana | náměstka hejtmana | předsedy zvláštního orgánu | člena rady | předsedy výboru zastupitelstva nebo komise rady | hejtmana | náměstka hejtmana | předsedy zvláštního orgánu | člena rady | předsedy výboru zastupitelstva nebo komise rady | člena výboru, komise rady nebo zvláštního orgánu | člena zastupitelstva | |
| odměna Kč měsíčně | odměna Kč měsíčně až do | |||||||||||
| do 600 000 | 89 926 | 81 656 | 73 639 | 65 624 | 61 055 | 11 652 | 10 588 | 9 879 | 9 313 | 8 869 | 6 441 | 4 013 |
| do 900 000 | 97 210 | 89 061 | 80 912 | 72 919 | 67 342 | 12 428 | 11 298 | 10 821 | 10 022 | 9 601 | 7 151 | 4 867 |
| nad 900 000 | 103 641 | 95 059 | 90 203 | 87 209 | 80 336 | 13 227 | 12 018 | 11 586 | 11 021 | 10 588 | 8 171 | 5 599 |
Příloha č. 3
Anhang Nr. 3 des Regierungsdekrets Nr. 37/2003
Monatliche Vergütung an Mitglieder des Prager Stadtrats
| Uvolnění členové zastupitelstva hlavního města Prahy za výkon funkce (pevná složka) | Příplatek podle počtu obyvatel poskytovaný k pevné složce odměny podle sloupce 1 až 5 | Neuvolnění členové zastupitelstva hlavního města Prahy | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| za výkon funkce | příplatek podle počtu obyvatel poskytovaný k pevné složce odměny podle sloupce 7 až 13 | ||||||||||||
| primátora | náměstka primátora | předsedy zvláštního orgánu | člena rady hlavního města Prahy | předsedy výboru zastupitelstva nebo komise rady | primátora | náměstka primátora | člena rady hlavního města Prahy | předsedy zvláštního orgánu | předsedy výboru zastupitelstva nebo komise rady | člena výboru zastupitelstva, komise rady nebo zvláštního orgánu | člena zastupitelstva | ||
| pevná složka odměny v Kč měsíčně | Kč měsíčně | pevná složka odměny v Kč měsíčně až do | Kč měsíčně až do | ||||||||||
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |
| 28 886 | 20 932 | 15 270 | 13 528 | 9 156 | 45 763 Kč + 2,80 Kč na každých 100 obyvatel nad 100 000 | 13 966 | 12 713 | 11 565 | 10 734 | 4 773 | 3 813 | 1 780 | 2 064 |
1) § 71 Abs. 1 und § 146 des Gesetzes Nr. 128 / 2000 Slg., über Gemeinde (Gemeinde), geändert durch Gesetz Nr. 313 / 2002 Slg. § 46 Abs. 1 des Gesetzes Nr. 129 / 2000 Slg., über Regionen (Regionalbetrieb). § 52 Abs. 1 und § 87 Abs. 2 des Gesetzes Nr. 131 / 2000 Slg. über die Hauptstadt Prag, geändert durch Gesetz Nr. 145 / 2001 Slg.
§ 73 Abs. 1 und § 146 des Gesetzes Nr. 128 / 2000 Slg. § 48 Abs. 1 des Gesetzes Nr. 129 / 2000 Slg., geändert durch Gesetz Nr. 231 / 2002 Slg. § 53 Abs. 1 und § 87 Abs. 2 des Gesetzes Nr. 131 / 2000 Slg., geändert durch Gesetz Nr. 145 / 2001 Slg.
3) § 73 Abs. 2 und § 146 des Gesetzes Nr. 128 / 2000 Coll., geändert durch Gesetz Nr. 313 / 2002 Coll. § 53 Abs. 3 und § 87 Abs. 5 des Gesetzes Nr. 131 / 2000 Coll., geändert durch Gesetz Nr. 145 / 2001 Coll.
4) § 71 Abs. 4 und § 146 des Gesetzes Nr. 128 / 2000 Coll., geändert durch Gesetz Nr. 313 / 2002 Coll. § 46 Abs. 4 des Gesetzes Nr. 129 / 2000 Coll. § 52 Abs. 4 und § 87 Abs. 2 des Gesetzes Nr. 131 / 2000 Coll., geändert durch Gesetz Nr. 145 / 2001 Coll.
5) Abschnitte 72 und 146 des Gesetzes Nr. 128/2000
6) § 73 Abs. 3 des Gesetzes Nr. 128 / 2000 Slg., geändert durch Gesetz Nr. 313 / 2002 Slg. § 48 Abs. 2 des Gesetzes Nr. 129 / 2000 Slg., geändert durch Gesetz Nr. 231 / 2002 Slg. § 53 Abs. 2 des Gesetzes Nr. 131 / 2000 Slg., geändert durch Gesetz Nr. 145 / 2001 Slg.
Melden Sie sich an für Notizen, Favoriten und Benachrichtigungen
Informationen zur Vorschrift
| Zitierung | Regierungsverordnung Nr. 37 / 2003 Slg., über die Vergütung für die Erfüllung der Aufgaben der Ratsmitglieder |
|---|---|
| Art der Vorschrift | - |
| Autor | - |
| Sammlung | Gesetzessammlung |
| Verkündungsdatum | 11.02.2003 |
|---|---|
| In Kraft seit | 11.02.2003 |
| In Kraft bis | - |
| Status | Gültig |
Der Wortlaut der Vorschrift hat informativen Charakter.
Kommentare 0