Was ist Regierungsverordnung Nr. 6 / 1946 Coll.?

Erlass der Regierung Nr. 6 / 1946 Coll. — Verordnung zur Gründung der Satzung für nationale Industrieunternehmen.

Wann in Kraft getreten Regierungsverordnung Nr. 6 / 1946 Coll. Wirksamkeit?

Regierungsverordnung Nr. 6 / 1946 Coll. trat in Kraft 25.01.1946.

Ist Regierungsverordnung Nr. 6 / 1946 Coll. noch gültig?

Ja, Regierungsverordnung Nr. 6 / 1946 Coll. ist noch gültig und wirksam.

Regierungsverordnung Nr. 6 / 1946 Coll. - Verordnung zur Gründung der Satzung für...

6.

Regierungsverordnung

vom 15. Januar 1946

zur Festlegung des Satzes der nationalen Industrieunternehmen.

Die Regierung der Tschechoslowakischen Republik bestellt gemäß § 23 bis 26 Dekret des Präsidenten der Republik vom 24. Oktober 1945, Nr. 100 Coll. über die Verstaatlichung von Minen und bestimmten Industrieunternehmen:

Satzung der nationalen Unternehmen.

ODDÍL I.

Nationale Unternehmen.

Část prvá.

Allgemeine Bestimmungen.

§ 1.

(1) Das nationale Unternehmen wird vom Industrieminister im Einvernehmen mit dem Finanzminister, der Slowakei, auch im Einvernehmen mit den Delegierten für Industrie und Handel und Finanzen, aus dem Eigentum der Unternehmen nationalisierter und bestehender staatlicher Unternehmen in den nationalisierten Sektoren eingerichtet. In diesen Sektoren kann der Industrieminister im Einvernehmen mit dem Finanzminister in der Slowakei auch neue nationale Unternehmen im Einvernehmen mit den Delegierten für Industrie und Handel und Finanzen einrichten. Ein nationales landwirtschaftliches Unternehmen kann auch durch vom Tschechoslowakischen Staat erworbene oder erworbene Vermögenswerte durch Einziehung oder sonstiges errichtet werden; diese Vermögenswerte können auch in jedes nationale Unternehmen aufgenommen werden.

(2) Das nationale Unternehmen wird vom Minister für Industrie, Slowakei, im Einvernehmen mit dem Minister für Industrie und Handel, dem Text des Unternehmens, dem Thema des Unternehmens, seinem Sitz und der Anzahl der Mitglieder des Vorstands (alternates) benannt; die Änderungen werden auch vom Minister für Industrie, Slowakei, im Einvernehmen mit dem Minister für Industrie und Handel genehmigt.

(3) Die Gründung eines nationalen Unternehmens, die Formulierung des Unternehmens, der Gegenstand des Unternehmens und seines Sitzes wird im Amtsblatt der Tschechoslowakischen Republik und im Úradnom vestník gleichzeitig mit dem Datum veröffentlicht, an dem das nationale Unternehmen die ihr gehörenden Vermögenswerte übernimmt. In ähnlicher Weise werden Veränderungen des Unternehmens, des Themas des Unternehmens und des Sitzes des nationalen Unternehmens erklärt.

§ 2.

(1) Die nationalen Unternehmen sind Eigentum des Staates im Sinne der Bestimmungen des Erlasses des Präsidenten der Republik Nr. 100 / 1945 Coll. Sie haben den Status einzelner juristischer Personen. Sie unterliegen einer Gebührenpflicht im Rahmen des Gebührengesetzes (des Gebührengesetzes) mit seinen Änderungen und Ergänzungen und unterliegen der nach § 1 Abs. 2 Buchstabe a des Gesetzes vom 9. April 1938, Nr. 76 Slg. geltenden Gebühr für die seit ihrer Gründung gleichwertigen Gebühren.

(2) Die nationalen Unternehmen sollten von den Grundsätzen der Wirtschaft geleitet werden. Der Staat haftet nicht für seine Verbindlichkeiten.

§ 3.

(1) Ein nationales Unternehmen ist verpflichtet, die Bezeichnung "nationales Unternehmen" im Unternehmen in seiner unübertroffenen Fassung zu verwenden.

(2) Das nationale Unternehmen wird als Unternehmen des einzelnen Käufers im Gebietsgericht eingetragen, das die Zuständigkeit für Geschäfte ausübt, in denen das Unternehmen seinen Sitz hat; Hat das Unternehmen eine getrennte (sekundäre) Anlage, so wird es auch dem Regionalgericht mitgeteilt, das in Angelegenheiten des Handels, in denen sich die Niederlassung befindet, zuständig ist.

(3) In einem Antrag auf Eintragung, begleitet von einer beglaubigten Kopie des Dokuments, auf das das nationale Unternehmen gegründet wurde, teilt das nationale Unternehmen das Gericht mit:

a) die Zeitpunkte der Maßnahme, mit der das Unternehmen gegründet wurde;

b) das Unternehmen und sein Sitz;

c) den Gegenstand des Unternehmens;

d) die Art und Weise, in der das Unternehmen vertreten ist, und die Marken seiner Gesellschaft.

(4) Die Bestimmungen der Absätze 2 und 3 gelten sinngemäß auch für die Meldung von Änderungen dieser Tatsache zur Eintragung.

Část druhá.

Board of National Enterprise.

§ 4.

(1) Die Verwaltung des nationalen Unternehmens ist dem Verwaltungsrat unter der Leitung des Direktors verantwortlich, der ihn vorstellt.

(2) Der Verwaltungsrat besteht aus mindestens drei und höchstens neun, zusätzlich zum Direktor (Stellvertretender Direktor), wenn es sich um ein nationales Unternehmen der Bergbau-, Metall- oder Ingenieurindustrie handelt, nicht mehr als zwölf Mitglieder und die gleiche Anzahl von Stellvertretern.

(3) Die Einrichtung eines nationalen Unternehmens wählt ein Drittel der Mitglieder des Verwaltungsrats (Änderungen) der Mitarbeiter des Unternehmens mit Know-how und Erfahrung. Die verbleibenden zwei Drittel der Mitglieder des Vorstands (Alternate) werden von der Zentralbehörde in der Slowakei, der Regionalbehörde, nach Anhörung der zuständigen territorialen Regierungsunion und der zentralen Interessenorganisation der Industrie ernannt, die bis zum Aufbau einer neuen Industrieorganisation des Zentralverbandes der Industrie, der Slowakei, des Zentralverbandes der slowakischen Industrie ist.

(4) Sowohl die Wahl als auch die Ernennung der Mitglieder des Verwaltungsrats und der Stellvertreter werden vom Industrieminister in der Slowakei im Einvernehmen mit dem Fach- und Industrieoffizier bestätigt; die Bescheinigung kann jederzeit widerrufen werden.

§ 5.

(1) Das Mitglied (alternate) des Verwaltungsrats des Nationalen Unternehmens kann nur ein selbstständiger, in der Tschechischen Republik ansässiger Tschechoslowakischer Staatsangehöriger sein; muss über Fachwissen und Erfahrung verfügen.

(2) Ein Mitglied des Verwaltungsrats darf nicht gewählt oder ernannt werden:

a) wenn das Insolvenzverfahren anhängig ist und auf dessen Antrag das Abwicklungsverfahren durchgeführt wird, es sei denn, es wurde als beendet erklärt;

b) die durch ein endgültiges Urteil für einen Rechtsakt verurteilt worden sind, für den nach den geltenden Bestimmungen ein Verlust des Wahlrechts an die Kommunen während dieses Verlusts besteht;

c) die Verwandten des Direktors (Stellvertretender Direktor) des Nationalen Unternehmens in einer direkten Linie, seines Geschwisters und ihres Ehemanns sowie der Personen in seiner Familie auf derselben Stufe;

d) ein Mitglied (alternate) des Rennrates desselben nationalen Unternehmens;

e) ein Mitglied (alternate) des Verwaltungsrats oder ein Angestellter eines übergeordneten oder Aufsichtsorgans. Der Minister für Industrie, Slowakei, kann die Befreiung im Einvernehmen mit dem Minister für Industrie und Handel genehmigen;

f) die in einem anderen gewinnbringenden Unternehmen tätig sind oder ein Amt oder eine Tätigkeit hat, die den Interessen des nationalen Unternehmens oder seiner zentralen (regionalen) Behörde widerspricht.

(3) Die Mitgliedschaft im Verwaltungsrat (Überwachung) läuft ab:

a) wenn die in Absatz 1 genannten Bedingungen nicht mehr erfüllt sind;

b) wenn eine der in Absatz 2 genannten Tatsachen vorgesehen ist;

c) wenn das gewählte Mitglied des Vorstands (alternate) nicht mehr als Arbeitnehmer eines nationalen Unternehmens ist;

d) wenn die Bescheinigung nach Artikel 4 Absatz 4 zurückgenommen wurde;

e) wenn ein Vorstandsmitglied während seiner Amtszeit gesprochen hat;

(f) Tod.

(4) Ein Vorstandsmitglied (alternate) darf sein Amt nicht ausüben, wenn die Untersuchung für den in Absatz 2 Buchstabe b genannten Rechtsakt läuft.

(5) Ob sich die in Absatz 3 Buchstaben a und b genannten Tatsachen ergeben haben, wird vom Industrieminister in der Slowakei im Einvernehmen mit dem Handels- und Industrieoffizier entschieden.

§ 6.

(1) Die Auswahl eines Drittels der Vorstandsmitglieder (alternates) erfolgt nach den Grundsätzen, die für die Wahlen des Vorstands gelten (§ 7 des Dekrets vom 24. Oktober 1945, Nr. 104 Coll., bei Renn- und Betriebsräten).

(2) Die Vorbereitung der Wahlen und die Wahl wird so getroffen, dass die Tätigkeit des Unternehmens keinen Ausfall oder wirtschaftlichen Schaden erleidet. Die Auswahl der Mitglieder des Vorstands und der Stellvertreter erfolgt in der Regel gleichzeitig mit der Auswahl des Rennbretts.

(3) Die Wahl von Vorstandsmitgliedern und Stellvertretern für den Zeitraum bis zur ersten Wahl des Rassenrats nach Erlass Nr. 104 / 1945 Coll. wird vom Betriebsrat durchgeführt. In Abwesenheit von Unternehmensberatung werden alle Mitglieder der Rennräte desselben nationalen Unternehmens unter dem Vorsitz des ältesten Mitglieds der Rennräte gewählt. Kandidaten, die bei dieser Wahl die größte Anzahl der Stimmen zueinander konzentriert haben, werden als Mitglieder des Verwaltungsrats gewählt; die Anzahl der Stimmen, die ihnen am nächsten stehen, wird als Stellvertreter gewählt.

§ 7.

(1) Die Vorstandsmitglieder (Alternate) versprechen dem Direktor, dass sie ihre Aufgaben im Einklang mit den Interessen des Staates erfüllen werden.

(2) Die Amtszeit des Ausschusses beträgt drei Jahre; Der Minister für Industrie, Slowakei, sieht seine Anfänge in Übereinstimmung mit dem Minister für Industrie und Handel vor.

(3) Hat ein Vorstandsmitglied während der Amtszeit gesprochen oder hat seine Mitgliedschaft auf andere Weise aufgehört, so nimmt er die nächste Wahl oder Ernennung als Stellvertreter auf.

(4) Die Vorstandsmitglieder sind berechtigt, die Kosten ihrer Aufgaben zu zahlen und können für besondere Arbeiten, die über die normalen Tätigkeiten des Vorstands hinausgehen, entlohnt werden.

(5) Absatz 13 des Erlasses vom 24. Oktober 1945 des Präsidenten der Republik, Nr. 104 Coll., bei Rassen- und Geschäftsräten, gilt sinngemäß für den Schutz des Beschäftigungsverhältnisses eines Mitglieds des Verwaltungsrats (alternate) des Personals eines nationalen Unternehmens.

§ 8.

Der Vorstand der National Enterprise ist für:

1. den Bericht des Direktors über die Tätigkeiten zu erörtern und zu genehmigen;

2. über die aus dem Dienst entstehenden persönlichen Angelegenheiten des Direktors entscheiden, es sei denn, sie sind einer zentralen (regionalen) Behörde vorbehalten;

3. Gewährung und Rücknahme der Beschaffungs- oder Handelsbehörde;

4. der zentralen (regionalen) Behörde eine Änderung des Gegenstands des Unternehmens vorzuschlagen;

5. der zentralen (regionalen) Behörde die Aufteilung eines nationalen Unternehmens, die Fusion mit einem anderen nationalen Unternehmen oder Änderungen der Zuteilung nationaler Unternehmen vorzuschlagen;

6. Vorschläge der zentralen (regionalen) Behörde für Programminvestitionen vorzulegen, d.h. Investitionen, die die Produktion erheblich erweitern oder verbessern oder neue Produktion einführen;

7. billigen die laufenden Investitionsbudgets;

8. Erteilen Sie der zentralen (regionalen) Behörde einen Entwurf eines Jahresabschlusses und einen Vorschlag für die Verteilung des Nettogewinns, gegebenenfalls der Verluste;

9. Verhandeln Sie den Kauf, die Entsorgung und das Laden von Immobilien und unterbreiten Sie die entsprechenden Vorschläge der zentralen (regionalen) Behörde;

10. Entscheiden Sie über die Bestimmungen des gesetzlichen Vertreters, über die Eröffnung und Verwaltung des Streits, wenn der Wert des Gegenstands des Streits über 5 000.000 Kčs, über die Aussöhnung in diesen Streitigkeiten, über den Antrag auf Einleitung eines Abwicklungsverfahrens beträgt;

11. Entscheiden Sie sich über die Bezüge der Bediensteten für außerordentliche Arbeit (§ 29) oder über Vorschläge zur Verbesserung oder Vereinfachung des Betriebs usw. (§ 30), wenn sie das vierteljährliche Bediensteteentgelt (Zahlung) überschreiten;

12. billigen Fragen und Verhandlungen, die nicht direkt mit der Operation verbunden sind.

§ 9.

(1) Der Verwaltungsrat des Nationalen Unternehmens befasst sich mit Angelegenheiten seiner Zuständigkeit durch eine Entschließung, die normalerweise in einer Sitzung stattfindet. Die Sitzung wird erforderlichenfalls - mindestens einmal im Monat - durch den Direktor des nationalen Unternehmens, der über sie verfügt, einberufen. Wenn mindestens ein Drittel der Vorstandsmitglieder dies verlangen, muss der Direktor ihn einberufen, damit er innerhalb einer Woche stattfinden kann. Der Direktor führt die Entschließung des Rates durch.

(2) Alle Vorstandsmitglieder müssen rechtzeitig zur Sitzung eingeladen werden. Ist ein Mitglied des Verwaltungsrats nicht anwesend, so ist er verpflichtet, den Direktor, der den stellvertretenden Verantwortlichen anruft, zu informieren. Eine Einladung, in der auch der Gegenstand, die Zeit und der Ort der Anhörung angegeben werden können, kann schriftlich oder mündlich sein.

(3) Der Verwaltungsrat ist berechtigt, zu handeln, wenn mindestens die Hälfte seiner Mitglieder und der Direktor anwesend sind. Eine absolute Mehrheit der anwesenden Mitglieder ist verpflichtet, die Entschließung in Kraft zu setzen. Der Direktor entscheidet im Falle einer Krawatte.

(4) Der Industrieminister kann im Einvernehmen mit dem Fach- und Industrieoffizier Verfahrensregeln für die Sitzungen des Verwaltungsrats erlassen.

§ 10.

(1) Der Direktor kann Sachverständige des Unternehmens oder anderer Sachverständiger einladen, die bei der Vorstandssitzung nicht abstimmen.

(2) Die Sitzungen des Verwaltungsrats werden aufgezeichnet, die die Namen der anwesenden Personen und alle angenommenen Beschlüsse enthalten. Jedes Mitglied des Verwaltungsrats ist berechtigt, zu verlangen, dass seine Stellungnahme von der Bestellung abweicht. Das Protokoll wird vom Direktor und einem Mitglied des Verwaltungsrats neben der Kanzlei unterzeichnet; das Mitglied des Verwaltungsrats und des Registers wird vom Verwaltungsrat benannt. Die Mitglieder des Ausschusses und ihre Stellvertreter können das Unternehmen jederzeit in den Protokollen konsultieren.

§ 11.

Der Verwaltungsrat und der Direktor verwalten das nationale Unternehmen mit der Sorge um die ordnungsgemäße Wirtschaft und sind für die Wahrnehmung ihrer Aufgaben persönlich verantwortlich. Die Entschädigung für Schäden, die sich aus der Nichterfüllung von Verpflichtungen aus dem vorherigen Satz ergeben, wird durch die Rechtsordnung durchgesetzt; Die zentrale (regionale) Behörde entscheidet über den Antrag.

Část třetí.

Direktor von National Enterprise.

§ 12.

(1) Der Direktor (s) des nationalen Unternehmens wird durch die Genehmigung des Industrieministers der Zentralen Behörde nach Anhörung des Zentralen Rates der Gewerkschaften, der einschlägigen zentralen Interessenorganisationen und, je nach Art der Industrie und anderer Gewerkschaften und Institutionen, ernannt und zurückgezogen. In der Slowakei wird der Direktor des Nationalen Unternehmens (Stellvertretender Direktor) ernannt und durch die Zustimmung des Verwaltungsrats für Industrie und Handel der Regionalen Behörde nach Anhörung des Ministeriums für Handel der Slowakei und der einschlägigen Industrieinteressenorganisation sowie nach Art der Industrie und anderer Berufsorganisationen und -einrichtungen entlassen. Wenn es mehrere stellvertretende Direktoren im nationalen Unternehmen gibt, muss einer von ihnen aus seinem Personal ernannt werden.

(2) Der Direktor (Stellvertretender Direktor) kann nur ein selbstständiger Tschechoslowakischer Staatsangehöriger sein, der seinen ordentlichen Wohnsitz in der Republik Tschechoslowakei hat; muss über Fachwissen und Erfahrung verfügen. Absatz 5 Absätze 2 und 3 gelten entsprechend.

(3) Der Direktor (Stellvertretender Direktor) darf keine Arbeit, Funktion oder Tätigkeit im Widerspruch zu den Interessen des nationalen Unternehmens ausüben.

(4) Der Direktor (Stellvertretender Direktor) wird dem Industrieminister versprechen, dass er seine Aufgaben treu erfüllen wird. In der Slowakei wird der Direktor der National Enterprise dieses Versprechen an den Industrie- und Handelsmanager abgeben.

§ 13.

(1) Der Direktor eines nationalen Unternehmens führt Geschäfte und technische Geschäfte des nationalen Unternehmens durch und trifft alle Maßnahmen und Entscheidungen in der Verwaltung des nationalen Unternehmens, außer in Bezug auf die Zuständigkeiten, die dem Verwaltungsrat oder der zentralen (regionalen) Behörde vorbehalten sind. Ist der Board nicht oder nicht handlungsfähig oder besteht eine Gefahr in Verzug, so ist es für den Direktor, geeignete Maßnahmen zu ergreifen; er ist verpflichtet, ihn beim nächsten Treffen dem Verwaltungsrat zu melden.

(2) Der Direktor führt die Beschlüsse des Verwaltungsrats durch. Wenn sie jedoch der Auffassung ist, dass die Entschließung eines Verwaltungsrats den Interessen eines nationalen Unternehmens Vorrang einräumt, wird sie diese aufhalten und dem Verwaltungsrat und den zuständigen Behörden unverzüglich Bericht erstatten. Die zuständige Behörde muss über die Angelegenheit mit Geschwindigkeit entscheiden.

§ 14.

Der Direktor und der stellvertretende Direktor werden Mitarbeiter des nationalen Unternehmens. Der Direktor wird von einem stellvertretenden Direktor mit den Rechten und Pflichten des Direktors vertreten.

§ 15.

(1) Der Direktor (Stellvertretender Direktor) vertritt das nationale Unternehmen extern und ist allen gerichtlichen und außergerichtlichen Handlungen und Rechtshandlungen im Zusammenhang mit dem Betrieb des nationalen Unternehmens befugt. Die in dieser Verordnung vorgesehene Beschränkung der Zulassung hat gegenüber Dritten keine Rechtswirkung.

(2) Das nationale Unternehmen unterrichtet seinen Direktor (Stellvertretender Direktor) für die Registrierung. Der Direktor (Stellvertretender Direktor) verpflichtet sich, seine Unterschrift vor einem Handelsgericht zu unterzeichnen oder seine Unterschrift in einer beglaubigten Form einzureichen. Sie ist so zu unterzeichnen, dass der Direktor (Stellvertretender Direktor) seine Unterschrift dem gedruckten oder schriftlichen Rechtstitel des Unternehmens anschließt.

Část čtvrtá.

Finanzierung der nationalen Unternehmen.

§ 17.

(1) Wird ein nationales Unternehmen gegründet, so ist der Nettovermögenswert seines kollektiven Vermögens der vom Staat an das nationale Unternehmen übertragene Nettovermögenswert.

(2) Ist das Eigenkapital nicht ausreichend, um die Aufgaben eines nationalen Unternehmens zu erfüllen, kann es entweder durch Bargeld oder durch andere Werte erhöht werden.

(3) Die Stammvermögen kann entweder durch die Verwendung zur Abschreibung von Bilanzverlusten oder durch den Beitrag von Teilen davon in der in Absatz 23 Absatz 1 Buchstabe b genannten Weise verringert werden, wenn sie den für die Erfüllung der Aufgaben des nationalen Unternehmens erforderlichen Betrag der Stammaktien überschreiten.

(4) Vorschläge zur Erhöhung oder Verringerung der gemeinsamen Aktien werden von der Zentralbehörde vorgelegt; die Vorschläge werden vom Minister für Industrie, Slowakei, im Einvernehmen mit dem Minister für Industrie und Handel beschlossen.

(5) Darüber hinaus kann der Stammvermögen parallel reduziert und die Vermögensübertragungen zwischen den nationalen Unternehmen erhöht werden. Werden die nationalen Unternehmen derselben zentralen (regionalen) Behörde unterworfen, so werden diese Änderungen von der zentralen (regionalen) Behörde, ansonsten dem Industrieminister in der Slowakei, in einem Abkommen mit dem Handels- und Industriebeauftragten genehmigt.

§ 19.

(1) Úhrada programových investic (§ 8, č. 6) budiž zpravidla spjata se zvýšením kmenového jmění národního podniku.

(2) Ostatní investice hradí podnik ze svých běžných prostředků.

§ 20.

(1) Die erforderlichen Eigenmittel über den Betrag des Gemeinsamen Eigenkapitalfonds und des Reservefonds werden vom nationalen Unternehmen gewährt. Ist das Darlehen langfristig, ist die Genehmigung der zentralen (regionalen) Behörde erforderlich.

(2) Das Unternehmen muss sicherstellen, dass das Umlaufkapital auf einer angemessenen Ebene und vor Ort im Hinblick auf den wirtschaftlichen und betrieblichen Finanzierungsbedarf aufrechterhalten wird.

§ 21.

(1) Der Nettogewinn des nationalen Unternehmens wird wie folgt verteilt:

1. Bis zum erwarteten Gewinn (erzielt) nach dem Wirtschaftsplan:

a) eine 10% (§ 24 Dekretspräsident der Republik Nr. 104 / 1945 Coll.) dem Rennrat zugeteilt werden;

c) Der Restbetrag wird dem Bilanzkonto angezeigt.

2. Část zisku, která přesahuje výši zisku předpokládaného (rozpočteného) podle hospodářského plánu:

a) Der Rennrat wird 30 % zugewiesen (§ 24 des Präsidenten der Republik Nr. 104 / 1945 Coll.);

c) Der Restbetrag wird dem Bilanzkonto angezeigt.

(2) Solange das Unternehmen im Rahmen eines genehmigten Wirtschaftsplans tätig ist und die Abgabe gemäß Absatz 23 Absatz 2 Buchstabe c die Ersatzleistung der NFE nicht abdeckt, wird der in Absatz 1 genannte Nettogewinn verteilt.

(3) Der Rest des Nettogewinns nach den Absätzen 1, 1, c) und 2 c) wird spätestens 14 Tage nach der Genehmigung der Gewinnverteilung auf das Ausgleichskonto des Finanzministeriums entrichtet. Die Verwendung der in diesem Buch enthaltenen Beträge wird von der Regierung beschlossen.

§ 22.

Stellt ein nationales Unternehmen einen nach Absatz 23 nicht gezahlten Bilanzverlust fest, so wird es dem Reservefonds abgebucht. Ist der Reservefonds unzureichend, so wird der Verlust auf ein neues Konto übertragen. Überschreiten die übertragenen Verluste 1 / 4 des Aktienkapitals, so werden diese Verluste an das Aktienkapital abgeschrieben.

§ 23.

Im Bilanzkonto (Abschnitt 21 (3)):

1. Zu seinem Vorteil:

a) Nettogewinnbeiträge gemäß Absatz 21;

b) die Beiträge, die sich aus der Verringerung des Grundkapitals des nationalen Unternehmens ergeben (§ 17 Absatz 3); diese Beträge werden für Programminvestitionen in ein anderes nationales Unternehmen verwendet;

c) die Liquidationsüberschüsse der aufgehobenen nationalen Unternehmen;

2. zu seinem Punkt:

(a) Gutscheine an nationale Unternehmen für Programminvestitionen, die vom Industrieminister im Einvernehmen mit dem Finanzminister genehmigt wurden, nach

b) die Beträge, die den nationalen Unternehmen zur Deckung ihrer vom Industrieminister im Einvernehmen mit dem Finanzminister genehmigten Bilanzverluste berechnet werden;

c) den Beitrag des Fonds der Nationalen Wirtschaft zu den Zinsen und Abschreibungen, die von diesem Fonds zur Entschädigung für die nationalen Vermögenswerte und für den Rest ausgegeben werden;

d) einen Beitrag zum Schatzamt.

Část pátá.

Sozial-, Bildungs- und ähnliche Mittel.

§ 24.

(1) Majetek přidělený národnímu podniku s určením pro sociální, vzdělávací a podobné účely nesmí býti odňat svému určení. Pokud takový majetek tvoří jako sociální, vzdělávací nebo podobný fond samostatnou podstatu, platí o něm dosavadní předpisy. O přechodu zařízení, určených k blahu zaměstnanců, která byla zřízena přede dnem 27. října 1945, na závodní radu závodu, jehož zaměstnancům slouží, a o jmění revírních rad v hornictví platí ustanovení § 38 dekretu presidenta republiky č. 104/1945 Sb.

(2) Um die Kosten für die Durchführung der beruflichen Ausbildung (Ausbildung von Berufsbeschäftigten) und die Ausstattung der betreffenden Einrichtungen (Lehreinrichtungen und Schulen) zu decken, werden Mittel geschaffen, die von zentralen (regionalen) Behörden verwaltet werden; die Mittel erwerben die erforderlichen Mittel, um ihre Aufgaben aus nationalen Beiträgen oder aus anderen Quellen auszuführen.

Část šestá.

Rechnungslegung der nationalen Unternehmen.

§ 25.

(1) Die nationalen Unternehmen sind verpflichtet, ihre Bücher und Aufzeichnungen nach den Grundsätzen der soliden Doppel-Eingangsrechnung zu halten, bis einheitliche Industriebuchführungsrichtlinien angenommen werden.

(2) Das Geschäftsjahr des nationalen Unternehmens wird regelmäßig mit dem Kalenderjahr abgedeckt. Der Minister für Industrie, Slowakei, im Einvernehmen mit dem Kommissar für Industrie und Handel, kann Ausnahmeregelungen für jeden Sektor vorsehen.

(3) Die Konten werden innerhalb der von der Zentralbehörde festgelegten Fristen erstellt und den Aufsichtsbehörden vorgelegt.

Část sedmá.

Podniková kontrola.

§ 26.

Die nationalen Unternehmen können in allen Aspekten der Geschäftstätigkeit von der zuständigen Zentralbehörde in der Slowakei kontrolliert werden. Die zentrale Behörde kann die regionale Behörde beauftragen, die Kontrolle des nachgeordneten nationalen Unternehmens durchzuführen und von ihrer Behörde an dieser Kontrolle teilnehmen. Die von ihnen bevollmächtigten Behörden sind berechtigt, alle Unterlagen und Bücher des Unternehmens zu konsultieren, alle Räumlichkeiten einzureichen, die erforderlichen Erklärungen zu verlangen und Sitzungen und Sitzungen des Verwaltungsrats ohne Abstimmung zu besuchen. Die Kosten der Inspektion werden von der zentralen (regionalen) Behörde getragen.

Část osmá.

Nationale Geschäftsleute.

§ 27.

Alle Arbeitnehmer der nationalen Unternehmen sind Arbeitnehmer im Privatrecht und ihre Lohn-, Gehalts- und Arbeitsbedingungen unterliegen den für die betreffende Industrie geltenden Regeln und der Art der Beschäftigung unbeschadet der Bestimmungen des § 25 Abs. 2 des Dekrets Präsident der Republik Nr. 100 / 1945 Coll.

§ 28.

Zaměstnance národních podniků přijímá, zařazuje na pracovní místa a propouští ředitel za účasti závodního zastupitelstva podle § 22 dekretu presidenta republiky č. 104/1945 Sb.

§ 29.

Vykázal-li zaměstnanec národního podniku mimořádný pracovní výkon a tím nejen přispěl k zvýšení celkového výkonu podniku, ale i svým příkladem působil na pracovní úroveň svého okolí nebo celku, může mu býti po projednání se závodním zastupitelstvem udělena v mezích platných předpisů přiměřená odměna.

§ 30.

(1) Za návrhy, kterými bylo dosaženo zdokonalení nebo zhospodárnění provozu, výrobního postupu nebo odbytu výrobků podniku, lze uděliti v mezích platných předpisů odměnu zaměstnanci, který je původcem návrhu.

(2) Návrh budiž odborně přezkoumán, i když původce nepřipojil početní rozbor. Výsledek zkoumání se sdělí původci a závodnímu zastupitelstvu.

(3) Při stanovení výše odměny se přihlíží k míře hospodářského prospěchu z přijatého návrhu.

Část devátá.

Forschung.

§ 31.

Die nationalen Unternehmen sind verpflichtet, im Einvernehmen mit dem Industrie- und Handelsbeauftragten im Rahmen der Sonderregelungen, die der Minister für Industrie in der Slowakei erteilt hat, an der Prüfung und Forschung zu sorgen und zu beteiligen.

ODDÍL II.

Ústřední (oblastní) orgány.

§ 32.

(1) Celostátní ústřední orgány zřídí vláda na návrh ministra průmyslu k jednotnému vedení a podnikatelskému obstarávání společných záležitostí národních podniků. Na Slovensku zřídí vláda na návrh ministra průmyslu, učiněný v dohodě s pověřencem pro průmysl a obchod, také oblastní orgány. Pro národní podniky příbuzných průmyslových odvětví, i když podléhají různým ústředním orgánům, může být zřízen společný oblastní orgán. V tomto případě musí oblastní orgán vykazovati činnost národních podniků odděleně podle jejich příslušnosti k ústřednímu orgánu.

(2) Každý národní podnik bude podřízen některému ústřednímu orgánu, na Slovensku také oblastnímu orgánu.

(3) Ústřednímu (oblastnímu) orgánu určí vláda na návrh ministra průmyslu znění firmy, předmět podnikání, jeho sídlo a počet členů představenstva (náhradníků); změny schvaluje rovněž vláda. Pokud jde o oblastní orgány, činí ministr průmyslu návrhy v dohodě s pověřencem pro průmysl a obchod.

(4) Zřízení ústředního (oblastního) orgánu, znění firmy, předmět podnikání a jeho sídlo se vyhlásí v Úředním listě republiky Československé a v Úradnom vestníku. Stejně se vyhlašují změny firmy, předmětu podnikání a sídla ústředního (oblastního) orgánu.

§ 33.

Členy představenstva (náhradníky) ústředního a oblastního orgánu jmenuje vláda na návrh ministra průmyslu, učiněný v dohodě se súčastněnými ministry po slyšení příslušné ústřední odborové organisace, příslušných zájmových organisací průmyslu a podle povahy průmyslového odvětví i jiných odborných organisací a institucí, a pokud jde o členy představenstva (náhradníky) oblastního orgánu, též po dohodě s pověřencem pro průmysl a obchod.

§ 34.

(1) Ústřední ředitele (náměstky) jmenuje a odvolává vláda na návrh ministra průmyslu, učiněný po slyšení Ústřední rady odborů a příslušné zájmové organisace průmyslu a podle povahy průmyslového odvětví i jiných odborných organisací a institucí.

(2) Oblastní ředitele (náměstky) jmenuje a odvolává vláda na návrh ministra průmyslu, učiněný v dohodě s pověřencem pro průmysl a obchod, po slyšení ústředního ředitele, Ústředí odborových svazů Slovenska a Ústředního sdružení slovenského průmyslu.

§ 35.

Ústřední orgán

1. jmenuje a odvolává ředitele (náměstky) podřízených národních podniků podle § 12 a schvaluje jejich služební smlouvy;

2. jmenuje a odvolává dvě třetiny členů a náhradníků představenstva podřízených národních podniků podle § 4, odst. 3;

3. rozhoduje o podání žaloby na náhradu škody zaviněné neplněním povinností ředitele (náměstka) nebo členů představenstva podřízeného národního podniku;

4. podává návrh na zřízení nového národního podniku;

5. vyjadřuje se k návrhu na změnu předmětu podnikání, po případě sám navrhuje tyto změny;

6. podává návrh na začlenění národního podniku do jiného ústředního (oblastního) orgánu;

7. navrhuje zvýšení nebo snížení kmenového jmění podřízených národních podniků;

8. schvaluje souvztažné snížení a zvýšení kmenového jmění při majetkových převodech mezi podřízenými národními podniky (§ 17, odst. 5);

9. kontroluje a navrhuje plány programových investic podřízených národních podniků za účelem jejich záměrného budování;

10. schvaluje koupi, zcizení a zatížení nemovitostí podřízených národních podniků v hodnotě nižší než 10 % kmenového jmění, nejvýše však do částky 5,000.000 Kčs;

11. podává vyjádření k návrhu podřízeného národního podniku na koupi, zcizení a zatížení nemovitostí v hodnotě vyšší než pod č. 10;

12. stanoví zásady pro získávání úvěru a pro provádění jiných finančních transakcí pro podřízené národní podniky;

13. schvaluje návrhy podřízených národních podniků na dlouhodobý úvěr;

14. pečuje o sjednocení organisace podřízených národních podniků vydáváním předpisů správních, provozních, technických i jiných;

15. usměrňuje činnost a vzájemnou spolupráci podřízených národních podniků;

Zitierung	Erlass der Regierung Nr. 6 / 1946 Coll.
Art der Vorschrift	-
Autor	-
Sammlung	Gesetzessammlung

Verkündungsdatum	25.01.1946
In Kraft seit	25.01.1946
In Kraft bis	-
Status	Gültig

Regierungsverordnung Nr. 6 / 1946 Coll.

Verordnung zur Gründung der Satzung für nationale Industrieunternehmen

Inhalt