Regierungsverordnung Nr. 69 / 2005 Coll.
Verordnung der Regierung über die Bedingungen für die Gewährung von Subventionen im Zusammenhang mit der vorzeitigen Einstellung von landwirtschaftlichen Tätigkeiten durch einen landwirtschaftlichen Unternehmer
Gültig
In Kraft seit 07.03.2005
69.
Regierungsverordnung
vom 26. Januar 2005
zur Festlegung der Bedingungen für die Gewährung einer Subvention im Zusammenhang mit der vorzeitigen Einstellung der landwirtschaftlichen Tätigkeit eines landwirtschaftlichen Betreibers
Gemäß Artikel 2c Absatz 5 des Gesetzes Nr. 252/1997 Slg. über die Landwirtschaft, geändert durch Gesetz Nr. 85/2004 Slg., (nachstehend als "Gesetz" bezeichnet), beauftragt die Regierung die Umsetzung von § 2c Absatz 2 Buchstabe e des Gesetzes und die Umsetzung von Teil 1 des Gesetzes Nr. 256/2000 Slg., über den staatlichen Agrarinterventionsfonds und über die Änderung bestimmter anderer Gesetze 2003 (Gesetz über den Staat).
Gegenstand
Diese Verordnung (1) sieht die Gewährung von Subventionen im Rahmen des Programms zur Förderung der vorzeitigen Einstellung der landwirtschaftlichen Tätigkeit eines landwirtschaftlichen Unternehmers (nachstehend „Programm" genannt) nach der unmittelbar anwendbaren Verordnung der Europäischen Gemeinschaft (2) vor.
Definition der Begriffe
Im Sinne dieser Verordnung:
a) der Betrieb ein Unternehmen nach besonderen Rechtsvorschriften (3), das für den Betrieb der landwirtschaftlichen Erzeugung nach § 2e Absatz 3 des Gesetzes bestimmt ist;
b) durch den Betrieb der landwirtschaftlichen Erzeugung, die in Abschnitt 2e Absatz 3 des Gesetzes definierte Tätigkeit, die von einer Person, die ein landwirtschaftlicher Unternehmer gemäß § 2f des Gesetzes ist, oder gegebenenfalls von einer Person nach besonderen Rechtsvorschriften (4), sowie durch die Teilnahme an der landwirtschaftlichen Produktion als Arbeitnehmer des Betriebs und gegebenenfalls durch einen landwirtschaftlichen Betrieb, der eine juristische Person ist, auch als eine gesetzliche Behörde oder Mitglied ihrer gesetzlichen Behörde.
Antrag auf Aufnahme in das Programm
(1) Ein Antrag auf Aufnahme in ein Programm (nachfolgend "Antrag zur Aufnahme") kann von einer natürlichen Person (nachfolgend "Antragsteller" genannt) eingereicht werden, wenn:
(a) ein nach § 2f des Gesetzes eingetragener landwirtschaftlicher Unternehmer oder eine nach Sondergesetzen gehaltene Person ist,
b) zum Zeitpunkt des Antrags auf Aufnahme mindestens 55 Jahre alt ist und zum Zeitpunkt des Antrags auf Aufnahme das für den Anspruch auf eine Altersrente erforderliche Alter unterschreitet (5);
c) für einen Zeitraum von mindestens 10 Kalenderjahren unmittelbar vor dem Jahr, in dem der Antrag auf Aufnahme gestellt wird, hat die landwirtschaftliche Erzeugung gemäß Artikel 2e Absatz 3 des Gesetzes durchgeführt, von dem mindestens die letzten drei Kalenderjahre in ihrem eigenen Namen und in ihrer eigenen Verantwortung für die Überführung des Betriebs eine Fläche von mindestens 5 Hektar landwirtschaftlicher Fläche erreichen; und
d) belegen, dass in jedem der drei Kalenderjahre unmittelbar vor dem Kalenderjahr, in dem der Antrag auf Aufnahme gestellt wird, der Anteil seines Einkommens aus landwirtschaftlicher Produktion gemäß § 2e Absatz 3 des Gesetzes mindestens 50 % seines Gesamteinkommens erreicht hat.
(2) Der Antrag auf Aufnahme wird vom Antragsteller spätestens am 31. Dezember 2006 an den Staatlichen Interventionsfonds für die Landwirtschaft (im Folgenden „Fonds“) gestellt.
(3) Der Antrag auf Aufnahme enthält:
a) die Formalitäten nach Artikel 3 Absatz 2 des Gesetzes;
b) eine Liste aller Bodenblöcke oder Teile von Bodenblöcken, die gemäß den in Artikel 3a des Gesetzes (im Folgenden „Soil Register“) vom Antragsteller für die landwirtschaftliche Bewirtschaftung zum Zeitpunkt des Antrags auf Aufnahme in das Register der Nutzung landwirtschaftlicher Flächen aufbewahrt werden,
c) Identifizierungsdaten einer natürlichen oder juristischen Person, die die in Absatz 4 (nachfolgend als "Berater" bezeichneten) Bedingungen (Name, Name, Nachname, Geburtsdatum, Identifikationsnummer, falls zugewiesen, Anschrift des Orts des ständigen Wohnsitzes oder des Geschäftsortes, gegebenenfalls im Falle einer natürlichen Person oder eines Geschäftsnamens, eingetragenes Amt, Kennnummer, gegebenenfalls im Falle einer juristischen Person, erfüllt;
d) Indikatoren für Verschuldung, Gewinn nach Steuern und Jahresüberschuss (nachfolgend als "Wirtschaftsindikatoren" bezeichnet) des Betriebsinhabers des Betriebs während der letzten 5 Kalenderjahre unmittelbar vor dem Kalenderjahr, in dem der Antrag auf Aufnahme gestellt wurde; der Versetzungsempfänger, der in den letzten 5 Kalenderjahren, die dem Jahr, in dem der Antrag auf Aufnahme eingereicht wurde, nicht Unternehmer war, diese Informationen übermittelt;
e) projizierte Wirtschaftsindikatoren auf der Grundlage von Geschäftsplänen der Beteiligung des Empfängers für einen Zeitraum von fünf Kalenderjahren nach dem Kalenderjahr, in dem der Antrag auf Aufnahme gestellt wird;
f) einen Überblick über das Einkommen aus der landwirtschaftlichen Tätigkeit und das Gesamteinkommen des Antragstellers aus dem Geschäft in den letzten 3 Jahren unmittelbar vor dem Kalenderjahr, in dem der Antrag auf Aufnahme gestellt wird;
g) die Affidavit des Antragstellers;
1. spätestens 12 Monate nach Eingang des Antrags auf Aufnahme zur Einstellung des landwirtschaftlichen Betriebs und zur Übergabe des Betriebs an den Empfänger verpflichten,
2. die sich verpflichten, das Landwirtschaftsministerium zu ersuchen, seine Person vom Landregister zu befreien;
3. daß es nicht das für den Anspruch auf Altersrente erforderliche Alter erreicht (5).
(4) Ein wesentlicher Bestandteil der Anmeldung zur Aufnahme ist:
(a) einen Auszug aus dem Geschäftsregister, dem Zertifikat oder dem Eintragungsbeleg gemäß den besonderen Rechtsvorschriften (4) sowohl des Anmelders als auch des Empfängers, nicht mehr als 3 Monate alt;
b) eine Kopie der Buchführungs- oder Steuerdokumente (falls zutreffend) mit den Ergebnissen der wirtschaftlichen Merkmale des Vermögens des Empfängers für die fünf Kalenderjahre unmittelbar vor dem Jahr, in dem der Antrag auf Aufnahme gestellt wird; der Empfänger, der nicht Unternehmer war, für die gesamte Dauer der fünf Kalenderjahre unmittelbar vor dem Jahr, in dem der Antrag auf Aufnahme gestellt wird, diese Unterlagen nicht vorlegt;
c) eine Kopie der Rechnungslegungsunterlagen und gegebenenfalls Steuerunterlagen (6) des Antragstellers, die den Anteil des Einkommens aus der landwirtschaftlichen Tätigkeit im Gesamteinkommen des Antragstellers aus dem Geschäft für die drei Kalenderjahre unmittelbar vor dem Jahr, in dem der Antrag auf Aufnahme gestellt wird, zeigen;
d) Nachweis des Betriebs der landwirtschaftlichen Erzeugung gemäß Absatz 1 Buchstabe c;
e) ein Dokument zur fachlichen Kompetenz des Erwerbers nach Artikel 4 Buchstaben b und c;
f) eine Affidavit des Überweisungsbefugten, der sich für mindestens fünf Kalenderjahre nach dem Jahr, in dem der Betrieb übertragen werden soll, auf den Gesamtfläche landwirtschaftlicher Parzellen, auf die der Eigentümer das Recht oder das Nutzungsrecht ausübt, wird bei der Überweisung dieses Betriebs für mindestens fünf Kalenderjahre an ihn übertragen.
Käufer
Der Erwerber kann eine natürliche oder juristische Person sein,
a) ein landwirtschaftlicher Unternehmer gemäß § 2e des Gesetzes mit Sitz oder Sitz in der Tschechischen Republik,
b) die, wenn es sich um eine natürliche Person handelt, zum Zeitpunkt des Antrags auf Aufnahme unter 40 Jahre alt ist und die Bedingungen der beruflichen Kompetenz nach Artikel 2f Absatz 2 Buchstabe b des Gesetzes erfüllt;
c) die, wenn es sich um eine juristische Person handelt, maximal 5 Mitglieder zum Zeitpunkt des Antrags auf Aufnahme (7), Aktionäre (8) oder Mitglieder (9) (nachfolgend als "Teilnehmer" bezeichnet), die eine natürliche Person sind und zum Zeitpunkt des Antrags auf Aufnahme jeweils unter 40 Jahre alt sind; auch eine Person, die eine gesetzliche Stelle einer juristischen Person oder gegebenenfalls Mitglieder einer gesetzlichen Stelle einer juristischen Person ist, muss diese Altersgrenze mindestens einhalten
d) deren Haltung wirtschaftlich tragfähig ist (nachfolgend als "Währbarkeit" bezeichnet), was das nach Steuern erzielte oder erwartete wirtschaftliche Ergebnis oder das jährliche Nettoeinkommen und den Grad seiner tatsächlichen oder vorhersehbaren Verschuldung nach Artikel 5 betrifft.
Beurteilung der Lebensfähigkeit der Beteiligung des Vermittlers
(1) Die Rentabilität der Beteiligung des Vermittlers wird vom Fonds auf der Grundlage der zusammen mit dem Antrag auf Aufnahme vorgelegten Belege bewertet.
(2) Der Fonds bewertet insbesondere die Verschuldung des Vermögens des Überweisungsempfängers, der 75 % des Buchwerts des Vermögens des Überweisungsempfängers und des Gewinns oder Verlusts nach Steuern oder des Jahresüberschusses des Überweisungsempfängers aus dem Betrieb nicht überschreiten darf.
(3) Handelt es sich bei dem Erwerber um eine natürliche Person, so muss der Betrag seines Jahreseinkommens aus dem landwirtschaftlichen Betrieb mindestens dem jährlichen Durchschnittslohn in der Landwirtschaft entsprechen, der gemäß dem Sondergesetzbuchsverordnung (10) für die vorangegangenen fünf Kalenderjahre verzeichnet wurde; Diese Bedingung gilt auch für Personen, deren Einkommen nach einer besonderen Gesetzgebung als Einkommen einer kooperierenden Person besteuert wird.
(4) Ist der Erwerber eine juristische Person, muss er für die letzten 5 Kalenderjahre positives Wirtschaftsergebnis nach Steuern erreicht werden.
(5) Erfüllt der Überweisungsbefugte die in Absatz 3 oder 4 genannten Kriterien nicht oder ist der Überweisungsbefugte für die gesamte Dauer der fünf Kalenderjahre, die dem Jahr, in dem der Antrag auf Aufnahme gestellt wird, unmittelbar vorausgegangen sind, kein Unternehmer, bewertet der Fonds die Rentabilität des Überweisungsbesitzes auf der Grundlage der in Artikel 3 Absatz 3 Buchstabe e genannten Unterlagen.
Einstufung
(1) Der Fonds erfüllt unter der Voraussetzung, dass der Antragsteller die in Artikel 3 genannten Bedingungen erfüllt und der Empfänger die in Artikel 3 Absatz 4 Buchstaben f und 4 genannten Bedingungen erfüllt.
(2) Der Fonds schließt den Antragsteller in das Programm ein, wenn der Antragsteller dem Fonds binnen 12 Monaten nach Eingang des Antrags auf Aufnahme vorlegt
(a) einen Vertrag zum Verkauf des nach Sondervorschriften abgeschlossenen Betriebes11),
b) Nachweis der Erfüllung der in Artikel 3 Absatz 3 Buchstabe g Absatz 2 genannten Verpflichtung;
c) den Nachweis, dass der Antragsteller die Landwirtschaft eingestellt hat;
d) eine Affidavit, die besagt, dass der Antragsteller keine Altersrente 12 ist.
(3) Der in Absatz 2 Buchstabe a genannte Verkaufsvertrag kann durch den Anmelder durch die Einreichung eines Spendevertrags oder gegebenenfalls eines Kaufvertrags ersetzt werden, der direkt an seine Herkunft alle ihm zu seinem Betrieb gehörenden Grundstücke überträgt.
(4) Vom Antragsteller verpachtete Grundstücke dürfen nur in den Bereich der Grundstücke oder Grundstücke, die nach dieser Verordnung zu einer Subvention berechtigt sind, einbezogen werden, sofern der Antragsteller und der Landbesitzer eine Vereinbarung zur Beendigung des Mietvertrags und zum Abschluss eines Leasingvertrags zwischen dem Leasinggeber und dem Nachkommen des Antragstellers gemäß Absatz 3 haben, dessen Gegenstand für mindestens fünf Kalenderjahre der Leasingvertrag ist. Dieser Vertrag wird dem Fonds innerhalb der in Absatz 2 genannten Frist vorgelegt.
(5) Der Fonds zieht die bedingte Einstufung des in Absatz 1 genannten Antragstellers zurück, wenn er die in Absatz 2 oder 3 genannten Bedingungen nicht erfüllt.
Zuschüsse
(1) Der Fonds gewährt dem Antragsteller eine Finanzhilfe für höchstens 15 Kalenderjahre ab dem Jahr, in dem der Antragsteller in das in Artikel 6 Absatz 2 genannte Programm aufgenommen wurde. Die Subvention wird im betreffenden Kalenderjahr in vierteljährlichen Raten innerhalb von 30 Kalendertagen nach Ende des betreffenden Kalenderjahres gezahlt. Die Subvention wird dem Antragsteller aus dem Kalenderjahr, in dem sie 75 Jahre alt ist, nicht gewährt.
(2) Die Subvention wird als Summe von CZK 75.000 und die Summe von CZK 4.500 pro Hektar landwirtschaftlicher Flächen bestimmt, die gemäß § 6 Abs. 2 a) oder § 6 Abs. 3 bzw. § 6 Abs. 4 bis zu maximal 30 ha landwirtschaftlicher Flächen transferiert werden; nur Bodenblöcke oder Teile von Bodenblöcken, die vom Antragsteller in das Landregister überführt werden, für das der Transfernehmer die Eigentumsübertragung oder andere rechtliche Gründe nachgewiesen hat. Jedoch dürfen landwirtschaftliche Flächen, deren einziger Eigentümer der Erwerber zum Zeitpunkt des Antrags auf Aufnahme war, nicht in den Bereich der landwirtschaftlichen Flächen einbezogen werden.
(3) Im Jahr der Aufnahme in das Programm beträgt die Finanzhilfe für jeden Kalendermonat ein Zwölftel, für den der Antragsteller in das Programm aufgenommen wurde.
(4) Für den Fall, dass der Antragsteller zu einer Rente 12 wird, werden die in Absatz 2 genannten Subventionen um den Betrag gekürzt, der auf der Altersrente für das vorherige Kalenderjahr ab dem folgenden Kalenderjahr gezahlt wird.
Beihilfeantrag
(1) Der Antrag auf Gewährung einer Subvention im Rahmen des Programms (nachfolgend "der Beihilfeantrag" genannt) wird vom Antragsteller jährlich auf das von ihm bis zum 15. Februar des betreffenden Kalenderjahres erteilte Formular an den Fonds gestellt. Die Subvention für das Kalenderjahr, in dem der Antragsteller in das Programm aufgenommen wurde, wird auf der Grundlage der Entscheidung gewährt, den Antragsteller in das in Artikel 6 Absatz 2 genannte Programm aufzunehmen.
(2) Ein Antrag auf Gewährung einer Beihilfe wird von einer Affidavit begleitet, in der festgestellt wird, dass es sich nicht um eine Altersrente12) oder um eine Bescheinigung über den ihm in der Altersrente 12 gezahlten Betrag für das vorherige Kalenderjahr handelt.
Nicht-Granat, Erstattung und Ausschluss aus dem Programm
(1) Der Fonds beschließt, den Antragsteller aus dem Programm auszuschließen und den Gesamtbetrag der bereits gewährten Subventionen zu erstatten, wenn er feststellt, dass
a) der Antragsteller wurde nach Artikel 2e des Gesetzes als landwirtschaftlicher Unternehmer wieder gegründet;
b) der Antragsteller an der Tätigkeit eines anderen landwirtschaftlichen Betreibers beteiligt ist oder
c) hat der Antragsteller die Aufnahme des Bodenblocks oder eines Teils des Bodenblocks in das Bodenregister beantragt.
(2) Erfüllt der Erwerber die Verpflichtung nach Artikel 3 Absatz 4 Buchstabe f für den landwirtschaftlichen Bereich, so entscheidet der Fonds über
a) eine Verringerung der Subvention um 10 %, wenn das Unternehmen in einem Umfang von mehr als 10 % bis 20 % des landwirtschaftlichen Parzellenbereichs verletzt wird;
b) eine 50%ige Verringerung der Subvention, wenn das Unternehmen in einem Umfang von mehr als 20% bis 30% des landwirtschaftlichen Parzellenbereichs verletzt wird;
c) die Einstellung des Zuschusses, wenn das Unternehmen gegen 30 % des landwirtschaftlichen Parzellenbereichs verletzt wird.
(3) Wird ein Unternehmen nach Artikel 3 Absatz 4 Buchstabe f, das sich auf den landwirtschaftlichen Nutzflächen von landwirtschaftlichen Parzellen bezieht, in einem Umfang von nicht mehr als 10 % des landwirtschaftlichen Parzellenbereichs verletzt, so gilt das Verfahren nach Absatz 2 nicht.
(4) Der Fonds wendet das in Absatz 2 genannte Verfahren auch nicht an, wenn der Erwerber die in Artikel 3 Absatz 4 Buchstabe f genannte Verpflichtung wegen:
a) Eingreifen höherer Leistung (13);
b) die Durchführung der Landänderung (14);
c) Rückgabe 15 oder
d) die Durchführung einer Änderung der Landaufzeichnungen gemäß § 3h des Gesetzes.
Folgen falscher Daten
Stellt der Fonds fest, dass der Antragsteller falsche Angaben zu den Bedingungen für die Gewährung der Subvention vorgelegt hat, so folgt er den unmittelbar anwendbaren Vorschriften der Europäischen Gemeinschaften (16).
Effizienz
Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung in Kraft.
Ministerpräsident:
JUDr.
Minister für Landwirtschaft:
Ing. Palas v. r.
1) Es wird für die Durchführung und innerhalb der Grenzen des Gesetzes erlassen, deren Inhalt eine Anpassung nach der unmittelbar anwendbaren Verordnung der Europäischen Gemeinschaften durch die Regierung ermöglicht.
2) Verordnung (EG) Nr. 1257/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 zur Unterstützung der Entwicklung des ländlichen Raums aus dem Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft (EAGFL) und zur Änderung und Aufhebung bestimmter Verordnungen. Verordnung (EG) Nr. 817/2004 der Kommission vom 29. April 2004 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 1257/1999 des Rates zur Unterstützung der Entwicklung des ländlichen Raums aus dem Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft (EAGF).
3) Artikel 5 des Handelsgesetzbuchs.
4) Zum Beispiel Artikel II des Gesetzes Nr. 85 / 2004 Slg., zur Änderung des Gesetzes Nr. 252 / 1997 Slg., über die Landwirtschaft, in der geänderten Fassung, und einige andere Gesetze.
5) §§ 29, 32, 74, 76 und 94 des Gesetzes Nr. 155 / 1995 Slg., über die Rentenversicherung, geändert durch Gesetz Nr. 134 / 1997 Slg., Gesetz Nr. 289 / 1997 Slg., Gesetz Nr. 118 / 2000 Slg., Gesetz Nr. 188 / 2001 Slg. und Gesetz Nr. 425 / 2003 Slg.
6) Gesetz Nr. 563 / 1991 Slg., über Rechnungswesen, geändert durch Gesetz Nr. 117 / 1994 Slg., Gesetz Nr. 227 / 1997 Slg., Gesetz Nr. 492 / 2000 Slg., Gesetz Nr. 353 / 2001 Slg., Gesetz Nr. 575 / 2002 Slg., Gesetz Nr. 437 / 2003 Slg. und Gesetz Nr. 257 / Steuer 2004 Slg.
7) Abschnitte 76, 93 und 105 des Handelsgesetzbuchs.
8) Artikel 154 des Handelsgesetzbuchs.
9) Artikel 221 des Handelsgesetzbuchs.
10) Gesetz Nr. 89 / 1995 Slg., über den staatlichen Statistischen Dienst, geändert durch Gesetz Nr. 356 / 1999 Slg., Gesetz Nr. 220 / 2000 Slg., Gesetz Nr. 256 / 2000 Slg., Gesetz Nr. 411 / 2000 Slg., Gesetz Nr. 202 / 2002 Slg., Gesetz Nr. 320 / 2002 Slg., Gesetz Nr. 81 / 2004 Sl. und Gesetz Nr. 562 /
11) § 476 ff. des Handelsgesetzbuches.
12) §§ 29, 30 bis 32, 74, 76 und 94 des Gesetzes Nr. 155 / 1995 S., über die Rentenversicherung, geändert durch Gesetz Nr. 134 / 1997 S., Gesetz Nr. 289 / 1997 Slg., Gesetz Nr. 118 / 2000 Slg., Gesetz Nr. 188 / 2001 Slg. und Gesetz Nr. 425 / 2003 Slg.
13) Artikel 39 der Verordnung (EG) Nr. 817/2004 der Kommission
14) Gesetz Nr. 139 / 2002 Slg., über Landbereinigung und Landbehörden und zur Änderung des Gesetzes Nr. 229 / 1991 Slg., über die Behandlung von Eigentumsverhältnissen mit Land und anderen landwirtschaftlichen Eigentum, geändert, geändert, Gesetz Nr. 309 / 2002 Slg. und Gesetz Nr. 53 / 2004 Slg.
15) Gesetz Nr. 229 / 1991 Slg., über die Behandlung von Eigentumsverhältnissen mit Land und anderen landwirtschaftlichen Eigentum, geändert durch Gesetz Nr. 42 / 1992 Slg., Gesetz Nr. 93 / 1992 Slg., Gesetz Nr. 39 / 1993 Slg., Gesetz Nr. 183 / 1993 Slg., Verfassungsgerichtsgesetz Nr. 30 / 1996 Slg., Gesetz Nr. 139 / 2002 Sl.
16) Artikel 72 der Verordnung (EG) Nr. 817/2004 der Kommission.
Melden Sie sich an für Notizen, Favoriten und Benachrichtigungen
Informationen zur Vorschrift
| Zitierung | Regierungsverordnung Nr. 69/2005 Slg. zur Festlegung der Bedingungen für die Gewährung der Subvention im Zusammenhang mit der vorzeitigen Einstellung der landwirtschaftlichen Tätigkeit eines landwirtschaftlichen Unternehmers |
|---|---|
| Art der Vorschrift | - |
| Autor | - |
| Sammlung | Gesetzessammlung |
| Verkündungsdatum | 15.02.2005 |
|---|---|
| In Kraft seit | 07.03.2005 |
| In Kraft bis | - |
| Status | Gültig |
Der Wortlaut der Vorschrift hat informativen Charakter.
Kommentare 0