Gesetz Nr. 77 / 2015 Coll.
Gesetz zur Änderung des Gesetzes Nr. 104 / 2013 Coll., über die internationale justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen und andere verwandte Gesetze
Gültig
Recht
In Kraft seit 01.05.2015
Textfassungen:
01.05.2015
17.04.2015
77.
DIE RECHT
vom 19. März 2015
zur Änderung des Gesetzes Nr. 104 / 2013 Coll., über die internationale justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen und andere damit zusammenhängende Gesetze
Das Parlament hat über dieses Gesetz der Tschechischen Republik entschieden:
Änderung des Gesetzes über die internationale justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen
Gesetz Nr. 104 / 2013 Slg., über die internationale justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen, wird wie folgt geändert:
1. Am Ende der Fußnote 1 wird der Satz "Richtlinie 2011 / 99 / EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. Dezember 2011 über einen Europäischen Schutzbefehl" hinzugefügt.
2. In der ersten Satzung von Absatz 213 (2) werden die Worte "Rechtsbehörde " nach den Worten" bei vereinfachter Übermittlung spätestens 10 Tage nach" eingefügt.
3. In Artikel 251 Absatz 1 werden die Worte "die Zwischenmaßnahme "nach den Worten" das Versprechen" eingefügt.
4. Der folgende Titel X wird zu Teil Fünf hinzugefügt, einschließlich der Titel und Fußnoten Nr. 39 bis 42:
EUROPÄISCHER SCHUTZER
Gemeinsame Bestimmungen
Anwendungsbereich
(1) Die Bestimmungen dieses Titels werden angewandt, um die Fortsetzung des Schutzes gegen kriminelle Handlungen auf der Grundlage einer europäischen Schutzanordnung im Gebiet von:
a) ein anderer Mitgliedstaat, sofern eine Person einen in Strafverfahren in der Tschechischen Republik erlassenen Schutzauftrag erteilt hat oder
b) die Tschechische Republik, sofern eine Person eine in Strafverfahren in einem anderen Mitgliedstaat ausgestellte Schutzanordnung erhalten hat.
(2) Unter diesem Titel werden Maßnahmen in Bezug auf andere Mitgliedstaaten ergriffen, für die das Recht der Europäischen Union auf den Europäischen Schutzausschuss 39 verbindlich ist.
(1) Die Europäische Schutzanordnung wird auf der Grundlage der in Absatz 2 genannten Schutzanordnung ausgestellt.
a) eine Justizbehörde nach diesem Recht oder
b) eine gerichtliche oder gleichwertige Einrichtung eines anderen Mitgliedstaats nach seinem Recht.
(2) Eine Schutzanordnung ist ein Urteil eines Gerichts und in Vorbereitungsverfahren eines Richters oder eines Staatsanwalts oder eines Urteils, das in Strafverfahren von einer Behörde eines anderen Mitgliedstaats erlassen wurde, in dem es zum Schutz einer Person vor einer Straftat gegeben wurde, die sein Leben, Gesundheit, Freiheit oder Menschenwürde gefährden kann und einen Verdächtigen, Angeklagten oder verurteilten Person auferlegt:
a) ein Verbot des Zugangs zu bestimmten Orten oder abgegrenzten Gebieten durch eine Person, die durch einen Besuch oder Aufenthalt eines Schutzauftrags geschützt ist;
b) ein Verbot oder eine Einschränkung des Kontakts mit einer durch einen Schutzauftrag geschützten Person, einschließlich der Kontakte über ein elektronisches Kommunikationsnetz oder andere ähnliche Mittel; oder
c) ein Verbot oder Einschränkung des Zugangs zu einer Person, die durch einen Schutzauftrag geschützt ist, näher als eine bestimmte Entfernung.
(3) Die geschützte Person ist die Person, für deren Schutz ein Schutzauftrag erteilt wurde.
(4) Die bedrohende Person ist die Person, die befohlen wurde, den Schutzauftrag zu verbieten oder einzuschränken.
(1) Im Laufe des Verfahrens nach diesem Titel sorgt die Justizbehörde dafür, dass die gefährdete Person den Ort, an dem die geschützte Person wohnt, nicht kennt oder andere Informationen, die es ihm ermöglichen, sich mit ihm in Verbindung zu setzen, es sei denn, seine Mitteilung ist erforderlich, um das Verbot oder die Beschränkung der betroffenen Person festzulegen.
(2) Die Justizbehörde arbeitet bei dem in diesem Titel vorgesehenen Verfahren mit der zuständigen Behörde eines anderen Mitgliedstaats zusammen, insbesondere durch den Austausch aller erforderlichen Informationen.
(3) Das Ministerium gibt auf Ersuchen des Gerichtshofs und des Generalstaatsanwalts auf Ersuchen des Staatsanwalts Synergien bei der Ermittlung der erforderlichen Informationen, insbesondere bei der Festlegung der zuständigen Behörde eines anderen Mitgliedstaats, dem ein Europäischer Schutzbefehl zu übermitteln ist, oder bei der Überprüfung der in dem Recht dieses Mitgliedstaats festgelegten Bedingungen für seine Anerkennung und die Annahme von Folgemaßnahmen. Die gleiche Synergie wird vom Ministerium auf Antrag der Behörde eines anderen Mitgliedstaats zur Festlegung der erforderlichen Informationen in Bezug auf die zuständigen Behörden der Tschechischen Republik oder zur Überprüfung der in der tschechischen Gesetzgebung festgelegten Bedingungen gewährt.
(4) Für die Zwecke der Berichterstattung an die Organe der Europäischen Union und zur Erleichterung der Zusammenarbeit mit anderen Mitgliedstaaten übermitteln der Generalstaatsanwalt und die Gerichte dem Ministerium auf Antrag die erforderlichen Informationen, insbesondere über die Anzahl der europäischen Schutzaufträge, die an andere Mitgliedstaaten zur Anerkennung und Annahme von Nachfolgemaßnahmen und zum Ergebnis dieses Verfahrens in anderen Mitgliedstaaten übermittelt werden, sowie ähnliche Informationen über die von anderen Mitgliedstaaten an die Tschechische Republik übermittelten europäischen Schutzaufträge.
Anerkennung des Europäischen Schutzordens eines anderen Mitgliedstaats und Annahme von Folgemaßnahmen
Bedingungen für die Übernahme eines europäischen Schutzauftrags
(1) Ein von einem anderen Mitgliedstaat ausgestellter europäischer Schutzauftrag kann für eine Entscheidung über seine Anerkennung in Bezug auf eine Entscheidung von
a) durch eine gerichtliche oder gleichwertige Behörde eines anderen Mitgliedstaats auf der Grundlage einer in Strafverfahren erlassenen Schutzanordnung; und
b) auf Antrag einer geschützten Person, die in der Tschechischen Republik wohnt oder wohnt oder dort wohnen will.
(2) Eine europäische Schutzanordnung wird nicht übernommen, es sei denn, die in der europäischen Schutzordnung beschriebene Schutzanordnung verhängt die in § 341 (2) genannten Verbote oder Beschränkungen.
(3) Erfordert eine geschützte Person die Erteilung einer europäischen Schutzanordnung durch eine Justizbehörde und die Schutzanordnung, auf deren Grundlage in einem anderen Mitgliedstaat eine europäische Schutzanordnung ausgestellt werden soll, so übermittelt die Justizbehörde unverzüglich den Antrag an die zuständige Behörde eines anderen Mitgliedstaats.
Gerichtsstand
(1) Um unter diesem Teil und Teil 1 fortzufahren, ist das Bezirksgericht, in dessen Hoheitsgebiet es sich befindet oder der Schutzberechtigte wohnt, verantwortlich. Wohnt die Person nicht in der Tschechischen Republik oder wohnt dort nicht, so ist das Bezirksgericht, in dessen Hoheitsgebiet er wohnen oder wohnen will, verantwortlich.
(2) Die Änderung der für die Bestimmung der örtlichen Gerichtsbarkeit nach Einleitung des Verfahrens relevanten Tatsachen ist nicht zu berücksichtigen.
(3) Wurde ein Europäischer Schutzorden an eine nach diesem Teil und Teil 1 nicht zuständige Behörde übermittelt, so übermittelt er ihn dem zuständigen Gericht unverzüglich und unterrichtet gleichzeitig die zuständige Behörde des anderen Mitgliedstaats, der ihn über die Vorlage übermittelt hat. Hat das Gericht, auf das der Europäische Schutzorden Bezug genommen wurde, Zweifel an seiner Zuständigkeit, so geht es entsprechend nach Artikel 24 des Strafgesetzbuchs.
Verfahren zur Anerkennung des Europäischen Schutzordens und zur Annahme von Folgemaßnahmen
(1) Das Verfahren zur Anerkennung des Europäischen Schutzordens und die Annahme von Nachfolgemaßnahmen werden eingeleitet, wenn der von einem anderen Mitgliedstaat ausgestellte Europäische Schutzbefehl dem zuständigen Gericht zugestellt wurde.
(2) Sind die Voraussetzungen für die Übernahme des Europäischen Schutzordens nicht erfüllt, so kündigt der Richter das Verfahren ab und kündigt das Verfahren ab und unterrichtet die zuständige Behörde unverzüglich über einen anderen Mitgliedstaat, den Staatsanwalt, wenn er bereits aktiv war, und den Schutz der Person.
(3) Kann das Verfahren aus einem Grund nicht wieder aufgenommen werden, der für die Nichtanerkennung eines europäischen Schutzauftrags nicht begründet ist, so unterrichtet der Richter die zuständige Behörde eines anderen Mitgliedstaats davon und fordert ihn auf, zu äußern, ob er innerhalb der dafür gesetzten Frist auf der Anerkennung eines europäischen Schutzauftrags besteht. Stellt die zuständige Behörde eines anderen Mitgliedstaats ihre Stellungnahme nicht innerhalb einer Frist aus oder gibt sie nicht die Umstände an, die dem Grund widerlegen, für den es nicht möglich ist, zu verfahren, so schließt der Berichterstatter das Verfahren und unterrichtet die zuständige Behörde eines anderen Mitgliedstaats, den Staatsanwalt, wenn er bereits handelt und die Person geschützt ist, über die Gründe, die ihm unverzüglich zugeleitet wurden.
Beschluss über die Anerkennung des Europäischen Schutzordens und die Annahme von Folgemaßnahmen
(1) Ist ein einziger Richter nicht der Ansicht, dass eine von einem anderen Mitgliedstaat versandte europäische Schutzanordnung ausreicht, um einen Beschluss über seine Anerkennung und die Annahme von Folgemaßnahmen zu treffen, so ersucht er die zuständige Behörde dieses Mitgliedstaats, ihm die erforderlichen zusätzlichen Informationen innerhalb der ihm gesetzten Frist zu übermitteln. Hat ein anderer Mitgliedstaat innerhalb der vorgesehenen Frist keine zusätzlichen Informationen übermittelt, ohne die wesentlichen Gründe dafür anzugeben, aus denen er dies nicht getan hat, so schließt er das Verfahren ab und unterrichtet die zuständige Behörde eines anderen Mitgliedstaats, des öffentlichen Staatsanwalts, wenn er bereits in dieser Angelegenheit tätig ist, und der geschützte Person über seine Kündigung. Diese Folgen werden der zuständigen Behörde eines anderen Mitgliedstaats zur Kenntnis genommen.
(2) Ob die Europäische Schutzanordnung anerkannt oder anerkannt ist oder nicht, und die Nachfolge wird unverzüglich von einem einzigen Richter beschlossen.
(3) Der Beschluss über die Anerkennung des Europäischen Schutzordens und der Folgemaßnahmen wird von einem einzigen Richter unverzüglich dem Staatsanwalt und der geschützten Person übermittelt. Ist der Richter der Europäischen Schutzordnung bekannt, so wird die Entscheidung auch an die betroffene Person abgegeben. Hat der Richter den Europäischen Schutzorden nicht anerkannt, so unterrichtet er die geschützte Person über die Bedingungen, unter denen er nach den kriminellen Vorschriften für einstweilige Maßnahmen beantragen kann. Die Anerkennung des Europäischen Schutzordens und der Folgemaßnahmen, einschließlich der Folgen seiner Zuwiderhandlung, wird vom Richter unverzüglich von der zuständigen Behörde eines anderen Mitgliedstaats unterrichtet; im Falle einer Nichtanerkennung unterrichtet er ihn darüber hinaus über die Gründe für ein solches Verfahren.
(4) Kann die in Absatz 3 genannte Entscheidung wegen ihres unbekannten Wohnsitzes nicht an die gefährdete Person abgegeben werden, und der Ort ihres Wohnsitzes kann nicht anhand der von der zuständigen Behörde eines anderen Mitgliedstaats geleisteten Zusammenarbeit festgestellt werden, schließt der Richter das Verfahren ab und unterrichtet die zuständige Behörde eines anderen Mitgliedstaats, den öffentlichen Staatsanwalt und die geschützte Person unverzüglich über die Beendigung des Verfahrens, was den Grund für diese Maßnahme angibt.
Gründe für die Nichtanerkennung der Europäischen Schutzordnung
(1) Ein einziger Richter erkennt keine von einem anderen Mitgliedstaat ausgestellte europäische Schutzanordnung an, wenn
a) die Anerkennung des Europäischen Schutzordens und die Annahme von Folgemaßnahmen würden dem Hindernis für die entschiedene Entscheidung widersprechen;
b) der Rechtsakt, für den die in der europäischen Schutzordnung beschriebene Schutzordnung erteilt wird, erfüllt nicht die Art der Straftat nach dem Recht der Tschechischen Republik;
c) die gefährdete Person genießt nach dem Recht der Tschechischen Republik oder des Völkerrechts Privilegien und Immunitäten, für die er von der Gerichtsbarkeit der Strafverfolgungsbehörden ausgeschlossen ist;
d) die in Gefahr befindliche Person nicht für das Verhalten haftbar gemacht wird, für das die in der europäischen Schutzordnung beschriebene Schutzanordnung aufgrund seines Rechtsalters der Tschechischen Republik erteilt wurde;
e) die strafrechtliche Haftung für das Verhalten, für das die in der Europäischen Schutzordnung beschriebene Schutzanordnung erteilt wurde, ist nach dem Recht der Tschechischen Republik beschränkt und eine solche Schutzanordnung für einen Rechtsakt erteilt worden, dessen Strafverfolgung nach dem Recht der Tschechischen Republik der Zuständigkeit der Behörden der Tschechischen Republik unterliegt,
f) das Verbot oder die Beschränkung, die der gefährdeten Person durch die in der Europäischen Schutzordnung beschriebene Schutzanordnung auferlegt wird, nicht dem Verbot oder der Beschränkung gemäß Artikel 341 Absatz 2 entspricht oder
g) das Verbot oder die Beschränkung, die der in Gefahr befindlichen Person durch die in der Europäischen Schutzordnung beschriebene Schutzanordnung auferlegt wird, ist Teil der Straf- oder Schutzmaßnahme, deren Ausführung in der Tschechischen Republik einer Amnestie unterliegt, und ein solches Verbot oder eine Beschränkung für einen Rechtsakt, dessen Strafverfolgung unter der Zuständigkeit der tschechischen Behörden nach dem Recht der Tschechischen Republik steht.
(2) Gibt es Zweifel daran, ob oder in welchem Maße die gefährdete Person von der Gerichtsbarkeit der Strafverfolgungsbehörden ausgeschlossen ist, entscheidet der Oberste Gerichtshof über einen Vorschlag dieser Person, des Staatsanwalts oder eines einzigen Richters.
(3) Ein Selbsturteil darf keinen europäischen Schutzauftrag anerkennen, wenn der darin beschriebene Schutzauftrag für einen Rechtsakt erteilt worden ist, der ganz oder teilweise im Hoheitsgebiet der Tschechischen Republik oder außerhalb des Hoheitsgebiets der Tschechischen Republik an Bord eines Schiffes oder eines anderen Schiffes oder eines in der Tschechischen Republik registrierten Luftfahrzeugs oder eines anderen in der Tschechischen Republik registrierten Luftverkehrs begangen wurde, wobei insbesondere die Umstände des Rechtsakts zu berücksichtigen sind.
(4) Darüber hinaus muss ein Selbsturteil keine europäische Schutzordnung anerkennen, wenn er offensichtlich unvollständig oder nicht in eine tschechische Sprache oder eine andere Sprache übersetzt wird, in der die europäische Schutzordnung gemäß der tschechischen Erklärung (40) angenommen werden kann. Vor einer Entscheidung, keinen einzigen Richter anzuerkennen, fordert die zuständige Behörde eines anderen Mitgliedstaats sie auf, ihr innerhalb der von ihr festgelegten Frist die abgeschlossene Fassung des Europäischen Schutzordens oder dessen Übersetzung in die betreffende Sprache zu übermitteln. Gleichzeitig wird ihm mitgeteilt, dass er, wenn er dies nicht innerhalb der gesetzten Frist tut, den Europäischen Schutzorden nicht anerkennen darf, ohne dass ihm dafür relevante Gründe vorliegen.
Anerkennung und Annahme von Folgemaßnahmen
Ist der in Artikel 345 Absatz 2 oder Absatz 3 oder in Artikel 346 Absatz 1 oder in Artikel 352 Absatz 1 Satz 2 genannte Fall nicht der Fall oder gibt es keine Gründe für die Nichtanerkennung einer europäischen Schutzanordnung, so erkennt ein Selbsturteil eine europäische Schutzanordnung im Gebiet der Tschechischen Republik an und erlässt gleichzeitig eine Nachfolgemaßnahme der gefährdeten Person, die stets auf dem in Artikel 88 genannten Zwischenverbot beruht. Bei der Einführung einer Nachverfolgungsmaßnahme wird diese entsprechend den § 88b bis 88m Strafprozessordnung fortgeführt. Es gibt auch eine Lektion in der Entschließung über die Folgen von Verletzungen der Folgemaßnahme.
Beschwerdeverfahren
(1) Eine Entscheidung nach § 347 (1), (3) und (4) oder § 348 ist zulässig für eine Beschwerde, die sich aus Kostengründen ergibt. Die Beschwerde kann nicht aus den Gründen herausgefordert werden, aus denen die in ihr beschriebene Europäische Schutzanordnung oder die in einem anderen Mitgliedstaat ausgestellte Schutzanordnung ausgestellt wurde.
(2) Das Urteil des Gerichts erster Instanz über die Beschwerde entlässt die angefochtene Entscheidung und schließt das Verfahren, wenn es den in § 345 Abs. 2 oder 3 oder § 352 Abs. 1 Satz 2 genannten Grund findet. Stellt er den in Artikel 345 Absatz 3 genannten Grund fest, so unterrichtet er zunächst die zuständige Behörde eines anderen Mitgliedstaats darüber und fordert ihn auf, zu äußern, ob er innerhalb der dafür vorgesehenen Frist auf der Anerkennung des Europäischen Schutzordens besteht. Das Verfahren ist nicht zu beenden, es sei denn, die zuständige Behörde eines anderen Mitgliedstaats hat seine Stellungnahme innerhalb einer Frist zum Ausdruck gebracht oder Umstände angegeben, die den Grund widerlegen, für den das Verfahren nicht wieder aufgenommen werden kann.
Folgemaßnahmen
(1) Sofern in diesem Gesetz nichts anderes vorgesehen ist, beschließt ein einziger Richter entsprechend den Bestimmungen der strafrechtlichen Vorschriften über die Durchführung von Interimsmaßnahmen; § 88n Absatz 1 des Strafgesetzbuches gilt nicht. Wenn die gefährdete Person gegen die Nachfolgemaßnahme verstößt, kann der einzelne Richter nur eine Auftragsstrafe auferlegen.
(2) Sie teilen der zuständigen Behörde eines anderen Mitgliedstaates die Zuwiderhandlung einer Nachfolgemaßnahme mit, die einen einzigen Richter unverzüglich bedroht. Eine Zuwiderhandlung gegen eine Nachfolgemaßnahme wird durch ein in dem Europäischen Unionsrecht für das Europäische Schutzkommando (41), das in die Amtssprache oder eine der Amtssprachen dieses Mitgliedstaats übersetzt ist, oder in der Sprache, in der dieser Staat die Mitteilung gemäß seiner Erklärung (40) annimmt, vorgesehenes Formular übermittelt.
Aufhebung und Änderung der angenommenen Folgemaßnahmen
(1) Ändert die Behörde eines anderen Mitgliedstaats die in der Europäischen Schutzordnung beschriebene Schutzanordnung, so entscheidet der Berichterstatter, ob die auf der Grundlage der Europäischen Schutzordnung auferlegte Nachfolgemaßnahme so geändert werden soll, andere an seiner Stelle aufzuerlegen oder in seiner ursprünglichen Form zu verlassen. Erhebt die geänderte Schutzanordnung eine andere als die in Absatz 341 Absatz 2 vorgesehene Verpflichtung, so beschließt die Selbstentscheidung, die Nachfolgemaßnahme in ihrer ursprünglichen Form aufrechtzuerhalten; das gleiche Verfahren gilt, wenn die Gründe für die Nichtanerkennung eines neuen europäischen Schutzauftrags gemäß Artikel 347 Absatz 4 gegeben sind und die zuständige Behörde eines anderen Mitgliedstaats ihre Aufforderung nicht innerhalb der festgelegten Frist einhalten kann, ohne wesentliche Gründe zu geben. Die Entscheidung wird von einem einzigen Richter an den Staatsanwalt, die geschützte Person und die in Gefahr befindliche Person abgegeben. Es gibt eine zulässige Beschwerde gegen diese Entscheidung, die sich aufschieben lässt. Die Beschwerde kann nicht aus den Gründen herausgefordert werden, aus denen die in ihr beschriebene Europäische Schutzanordnung oder die in einem anderen Mitgliedstaat ausgestellte Schutzanordnung ausgestellt wurde.
(2) Ein Selbstgericht unterrichtet die zuständige Behörde eines anderen Mitgliedstaats über eine Änderung der Folgemaßnahme, die auf der Grundlage eines anerkannten europäischen Schutzauftrags oder seiner Beibehaltung auferlegt wurde, einschließlich Angabe der Gründe, aus denen sie nicht geändert werden konnte. Verlässt ein einziger Richter eine auf der Grundlage eines anerkannten europäischen Schutzauftrags auferlegte Nachfolgemaßnahme, so ersucht er die zuständige Behörde eines anderen Mitgliedstaats, ob er sie weiterhin ausüben oder absagen sollte.
(3) Ein einziger Richter beschließt unverzüglich die Aufhebung der Folgemaßnahme, wenn
a) die zuständige Behörde eines anderen Mitgliedstaats unterrichtet das Gericht darüber, dass es nicht auf einer weiteren Durchsetzung der auf der Grundlage der ursprünglichen europäischen Schutzanordnung auferlegten Nachfolgemaßnahme besteht;
b) die geschützte Person nicht mehr in der Tschechischen Republik wohnt oder dort nicht mehr wohnt;
c) die zuständige Behörde eines anderen Mitgliedstaats unterrichtet das Gericht über den Widerruf der europäischen Schutzanordnung;
d) den in Absatz 352 Absatz 2 Satz 2 genannten Fall ist, oder
e) eine weitere Tatsache, die nicht von einer auf der Grundlage einer anerkannten europäischen Schutzordnung auferlegten Nachfolgemaßnahme verfolgt werden kann.
(4) Die zuständige Behörde eines anderen Mitgliedstaats unterrichtet die zuständige Behörde unverzüglich über den Widerruf der in Absatz 3 genannten Nachfolgemaßnahme und über die Gründe für diese Maßnahme.
Streitigkeiten
(1) Wurde die in der Europäischen Schutzordnung beschriebene Schutzanordnung zum Zwecke des Verfahrens nach Titel IV oder IX und eines einzigen Richters dieser Tatsache vor der Entscheidung über die Anerkennung der Europäischen Schutzordnung und die Annahme von Nachfolgemaßnahmen gemäß Artikel 348 übermittelt, so wird die Entscheidung bis zur endgültigen Entscheidung über die Anerkennung und Vollstreckung der Schutzanordnung nach Titel IV oder IX verschoben. Wurde in einem Verfahren nach Titel IV oder IX endgültig beschlossen, eine Schutzanordnung anzuerkennen und auszuführen, so beendet die Selbstverurteilung das Verfahren zur Anerkennung der europäischen Schutzanordnung und zur Annahme von Nachfolgemaßnahmen und unterrichtet die zuständige Behörde über einen anderen Mitgliedstaat, den Staatsanwalt und dessen geschützte Person, einschließlich der Gründe hierfür. Andernfalls setzt der Einzelrichter das Verfahren fort.
(2) Ist eine in der Europäischen Schutzordnung beschriebene Schutzanordnung für das in Titel IV oder IX genannte Verfahren und ein einziger Richter an die Tschechische Republik geschickt worden, so wird diese Tatsache erst dann bekannt, wenn er entschieden hat, dass die Europäische Schutzanordnung gesetzlich anerkannt wird und eine Nachfolgemaßnahme nach Artikel 348 auferlegt wird, so wird die Vollstreckung der Nachfolgemaßnahme bis zur endgültigen Entscheidung über die Anerkennung und Vollstreckung der Schutzanordnung nach Titel IV oder IX fortgesetzt. Ist in den Verfahren nach Titel IV oder IX eine Entscheidung abgeschlossen und die Schutzanordnung anerkannt und ausgeführt worden, so beschließt das Selbstgericht, die Nachfolgemaßnahme abzuschaffen; andernfalls hält es die Nachfolgemaßnahme in Kraft.
Kosten
Die Kosten des Verfahrens für die Anerkennung des Europäischen Schutzordens und die Annahme von Folgemaßnahmen werden von der Tschechischen Republik getragen.
Gewährleistung des Schutzes einer geschützten Person in einem anderen Mitgliedstaat
Lieferung, Änderung und Widerruf des Europäischen Schutzauftrags
(1) Die für die Ausführung eines Schutzauftrags zuständige Justizbehörde kann auf Ersuchen einer geschützten Person eine europäische Schutzanordnung ausstellen, wenn die geschützte Person anwesend ist oder sie in einem anderen Mitgliedstaat wohnen möchte. Bei der Prüfung, ob eine europäische Schutzanordnung ausgestellt wird, berücksichtigt die Justizbehörde insbesondere den Zeitraum, in dem die geschützte Person ihren Aufenthalt oder Aufenthalt in einem anderen Mitgliedstaat und den Grad ihrer Bedrohung beabsichtigt. Vor der Ausstellung einer europäischen Schutzanordnung prüft die Justizbehörde, ob die Schutzanordnung, auf deren Grundlage sie ausgestellt werden soll, alle Verbote oder Beschränkungen auferlegt, die den in Artikel 341 Absatz 2 genannten Verboten oder Beschränkungen entsprechen. Ergibt die Justizbehörde keinen Europäischen Schutzorden, so beschließt sie, die Anwendung der geschützten Person abzulehnen.
(2) Die Europäische Schutzanordnung wird unter Verwendung des Formulars des Europäischen Unionsrechts für den Europäischen Schutzausschuss42) erteilt und enthält die darin enthaltenen Angaben.
(3) Wird das Verfahren nach Titel IV oder Titel IX für eine Schutzanordnung gegen denselben Mitgliedstaat berücksichtigt, so folgt die Justizbehörde vorrangig den Bestimmungen dieser Titel.
(4) Die europäische Schutzanordnung oder Entscheidung, die den Antrag einer geschützten Person auf Auslieferung abgelehnt hat, wird von der Justizbehörde auf die geschützte Person erteilt. Eine geschützte Person kann eine Beschwerde gegen eine Entscheidung einreichen, die einen Antrag auf einen europäischen Schutzauftrag ablehnt.
(5) Wurde die Schutzanordnung geändert oder widerrufen, so ändert die Justizbehörde, die die europäische Schutzanordnung ausgestellt hat, sie entsprechend oder zieht sie zurück. Die geänderte Europäische Schutzanordnung wird von der Justizbehörde der zuständigen Behörde eines anderen Mitgliedstaats übermittelt und unterrichtet die geschützte Person entsprechend. Die Justizbehörde unterrichtet die geschützte Person und die zuständige Behörde eines anderen Mitgliedstaats über den Widerruf der europäischen Schutzanordnung.
Übermittlung eines europäischen Schutzauftrags an einen anderen Mitgliedstaat
(1) Die Justizbehörde, die die Europäische Schutzordnung ausgestellt hat, wird sie der zuständigen Behörde eines anderen Mitgliedstaats, in dem die geschützte Person wohnt oder wohnt, zur Anerkennung ihrer Anerkennung und zur Annahme von Nachfolgemaßnahmen zukommen lassen.
(2) Der Europäische Schutzorden wird von der Justizbehörde an die zuständige Behörde eines anderen Mitgliedstaats übermittelt, der in die Amtssprache oder eine der Amtssprachen dieses Mitgliedstaats übersetzt wird, oder in der Sprache, in der dieser Mitgliedstaat ihn gemäß seiner Erklärung (40) annimmt.
(3) Auf Ersuchen der zuständigen Behörde eines anderen Mitgliedstaats übermittelt die Justizbehörde die zusätzlichen Informationen und Ergänzungen, die zur Anerkennung des Europäischen Schutzordens und zur Annahme von Folgemaßnahmen erforderlich sind.
Folgen der Übermittlung eines europäischen Schutzauftrags an einen anderen Mitgliedstaat
(1) Die Anerkennung eines europäischen Schutzauftrags durch eine Behörde eines anderen Mitgliedstaats und die Annahme von Nachfolgemaßnahmen verhindern nicht die Ausführung des Schutzauftrags, auf dessen Grundlage die europäische Schutzanordnung ausgestellt wurde.
(2) Hat die Behörde eines anderen Mitgliedstaats, der die Europäische Schutzordnung anerkannt hat und eine Nachfolgemaßnahme getroffen hat, der Justizbehörde mitgeteilt, dass die gefährdete Person diese Nachfolgemaßnahme verletzt hat, so wird sie in ähnlicher Weise behandelt, als hätte die gefährdete Person die in der Schutzordnung in der Tschechischen Republik festgelegten Bedingungen verletzt, es sei denn, die Ausführung der Schutzanordnung ist in einen der Mitgliedstaaten übertragen worden.
(3) Die Justizbehörde unterrichtet unverzüglich die zuständige Behörde eines anderen Mitgliedstaats über jede Entscheidung, Maßnahme oder Tatsache, die es unmöglich macht, die Durchsetzung der Maßnahmen eines anderen Mitgliedstaats auf der Grundlage einer anerkannten europäischen Schutzanordnung fortzusetzen.
39) Richtlinie 2011 / 99 / EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. Dezember 2011 über einen europäischen Schutzauftrag.
40) Artikel 17 Absatz 3 der Richtlinie 2011 / 99 / EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. Dezember 2011 über einen europäischen Schutzauftrag.
41) Anhang II der Richtlinie 2011 / 99 / EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. Dezember 2011 über einen europäischen Schutzauftrag.
42) Anhang I der Richtlinie 2011 / 99 / EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. Dezember 2011 über eine europäische Schutzanordnung.
Die Ziffern 340 und 341 sind in den Artikeln 357 und 358 umnummeriert.
Änderung des Strafverfahrens
In § 88n des Gesetzes Nr. 141 / 1961 Slg. über die Strafverfahren des Gerichtshofes (Kriminalkodex), geändert durch Gesetz Nr. 45 / 2013 Slg., wird folgender Absatz 5 angefügt:
"(5) Wurde ein Europäischer Schutzorden gemäß dem Gesetz über die internationale justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen erlassen und wurde die Änderung oder Aufhebung dieser Interimsmaßnahme von einer kriminellen Behörde beschlossen, die sich von der des Europäischen Schutzordens unterscheidet, so wird er seine Entscheidung an diese Justizbehörde richten."
Änderung des Jugendgesetzes
In Teil 1 Titel II des Gesetzes Nr. 218 / 2003 Slg., über die Haftung der Jugend für illegale Gesetze und über Justizangelegenheiten in Jugendfragen und über die Änderung bestimmter Gesetze (Gesetz über Justizfragen in Jugendfragen), geändert durch Gesetz Nr. 383 / 2005 Slg., Gesetz Nr. 253 / 2006 Slg., Gesetz Nr. 345 / 2007 Slg., Gesetz Nr.
Internationale justizielle Zusammenarbeit in jugendlichen Strafsachen
(1) Eine Entscheidung, die eine Ersatzmaßnahme für die Inhaftierung an einen anderen Mitgliedstaat zur Anerkennung und Vollstreckung gemäß dem Verfahren nach Titel IV Teil 2 und 3 des Gesetzes über die internationale justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen auferlegt, ist eine endgültige Entscheidung des Staatsanwalts oder eines Gerichts, das beschlossen wurde, die angeklagte Minderjährige in Freiheit zu halten oder ihn unter Aufsicht zu stellen, während er die Verurteilung durch eine Garantie ersetzt.
(2) Eine Entscheidung, die eine Finanzstrafe oder andere finanzielle Leistung auf einen Minderjährigen, die nach dem Verfahren des Teils Fünf, Titel VI, Teil 2 des Gesetzes über die internationale justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen an einen anderen Mitgliedstaat zur Anerkennung und Vollstreckung versandt werden kann, ist eine endgültige Entscheidung des Gerichts, das eine finanzielle Maßnahme auferlegt hat oder die durch eine ausgesetzte Ausführung einer finanziellen Maßnahme geordnet wurde oder die über die Verpflichtung eines verurteilten Strafverfahrens wegen der Strafverfolgung entschieden wurde,
(3) Eine Entscheidung über eine Minderjährige die Hinterbliebenen oder die Verhütung von Eigentum, Eigentum oder sonstigen Sachwerten, die nach dem in Teil Fünf Titel VII Teil 2 des Gesetzes über die internationale justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen vorgesehenen Verfahren zur Anerkennung und Vollstreckung in einen anderen Mitgliedstaat versandt werden können, vorbehaltlich der Bedingungen des Gesetzes über die internationale justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen, ist das endgültige Urteil des Gerichts, das durch
a) kriminelle Maßnahmen zur Verfälschung eines Falles oder anderer Vermögenswerte;
b) den Ersatzwert für den Erlös aus Straftaten zu verlangen;
c) eine Sicherungsmaßnahme verhindert einen Fall oder einen anderen Eigenschaftswert oder
d) Verhütung von Ersatzwerten für die Straftatbestände.
(4) Eine mit der Freiheitsentzugehörigkeit verbundene Entscheidung, die nach dem Verfahren in Teil Fünf, Titel VIII, Teil 2 des Gesetzes über internationale kriminelle Zusammenarbeit in einen anderen Mitgliedstaat zur Anerkennung und Vollstreckung versandt werden kann, ist eine endgültige Entscheidung eines Gerichts, das kriminelle Maßnahmen bedingungsloser Inhaftierung verhängt hat oder den Rest des Satzes verhängt hat, auch wenn die Vollstreckung einer ausgesetzten strafrechtlichen Strafurteilung beschlossen wurde.
(5) eine Entscheidung, die eine nicht mit der Benachteiligung von Freiheit, Aufsicht oder Beschränkung oder einer Verpflichtung verknüpfte Strafe erzwingt, die, wenn die Bedingungen des Gesetzes über die internationale justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen erfüllt sind, nach dem Verfahren des Titels IX des Teils Fünf, Teil 2 des Gesetzes über die internationale justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen an einen anderen Mitgliedstaat zur Anerkennung und Vollstreckung von Straftaten gerichtet ist,
(6) Die Vollstreckung einer Entscheidung eines anderen Mitgliedstaats, der auf einen Minderjährigen gerichtet ist, der nach dem Verfahren des Teils Fünf, der Titel IV, VI, VIII und IX des Gesetzes über die internationale justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen anerkannt wurde, unterliegt diesem Gesetz und dem Strafverfahren.
Änderung des Gesetzes über Opfer von Straftaten
In § 14 des Gesetzes Nr. 45 / 2013 Slg., über die Opfer der Kriminalität und über die Änderung bestimmter Gesetze (Gesetz über Opfer der Kriminalität) wird Paragraph 8 wie folgt hinzugefügt:
"(8) Die Justizbehörde erlässt unter den Bedingungen des Gesetzes über die internationale justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen eine europäische Schutzordnung."
FINANZIERUNG
Dieses Gesetz wird am ersten Tag des ersten Kalendermonats nach seiner Veröffentlichung wirksam.
Hamlet v. r.
Zeman v. r.
Sobotka v. r.
Melden Sie sich an für Notizen, Favoriten und Benachrichtigungen
Informationen zur Vorschrift
| Zitierung | Gesetz Nr. 77 / 2015 Slg., zur Änderung des Gesetzes Nr. 104 / 2013 Slg., über die internationale justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen und andere verwandte Gesetze |
|---|---|
| Art der Vorschrift | Recht |
| Autor | - |
| Sammlung | Gesetzessammlung |
| Verkündungsdatum | 17.04.2015 |
|---|---|
| In Kraft seit | 01.05.2015 |
| In Kraft bis | - |
| Status | Gültig |
Der Wortlaut der Vorschrift hat informativen Charakter.
Kommentare 0