Communication from the Ministry of Foreign Affairs No 159 / 1997 Coll.
Communication from the Ministry of Foreign Affairs on the adoption of amendments and additions "Annexes A - Provisions on dangerous substances and articles' and" Annexes B - Provisions on means of transport and transport of the European Agreement on the International Carriage of Dangerous Goods' (ADR), adopted in Geneva on 30 September 1957, published under No 64 / 1987 Coll.
Valid
International Treaty
Effective from 01.01.1997
Text versions:
31.07.1997
Zobrazeno prvních 200 z celkem 11545 ustanovení tohoto předpisu.
Zobrazit celý předpis →
Pro stažení celého znění použijte tlačítko Stáhnout výše.
159
COMMUNICATION
Ministry of Foreign Affairs
The Ministry of Foreign Affairs has indicated that at the meetings of the Working Group on the Transport of Dangerous Goods of the United Nations Economic Commission for Europe in 1995-1996 a draft amendment was drawn up "Annexes A - Provisions on Dangerous Substances and Articles' and" Annexes B - Provisions on Means of Transport and Transport 'of the European Agreement on the International Carriage of Dangerous Goods by Road (ADR), adopted in Geneva on 30 September 1957, published under No 64 / 1987 Coll.
The draft amendments to "Annexes A 'and" Annexes B' were submitted in 1996 by the Government of the Portuguese Republic to the depositary of the Agreement, the Secretary-General of the United Nations. The amendments to "Annexes A 'and" Annexes B' as provided for in Article 14 (3) of the Agreement entered into force on 1 January 1997 and entered into force on that date for the Czech Republic. 1)
The Czech translation of the full text of the annexes shall be published simultaneously.
EUROPEAN AGREEMENT ON INTERNATIONAL STRENGTH TRANSPORT OF DANGEROUS THINGS
(ADR AGREEMENT)
PŘÍLOHA A
ANNEX A
Provisions on dangerous substances and articles
(as amended from 1.1.1997)
DEFINITIONS AND GENERAL PROVISIONS
1-1999
DEFINITIONS
2000 (1) For the purposes of this Annex:
- under the term "competent authority" shall mean the authority designated by the government in each country and on a case-by-case basis;
- "gas" means gases and vapours;
- under the term "dangerous substances," where this term is used separately, substances and articles labelled as ADR substances and articles;
- 'bulk transport' means the transport of unpackaged solids;
- under the heading "RID" of the Order for the International Carriage of Dangerous Goods by Rail [Annex I to Attachment B (Uniform legislation for the Treaty in the International Carriage of Goods by Rail - ClM) of the Convention on International Carriage by Rail - COTIF];
- under the title "Recommendations on the Transport of Dangerous Goods" the ninth revised edition of "United Nations Recommendations on the Transport of Dangerous Goods" (ST / SG / AC.10 / 1 / Rev.9);
- under the name "Manual of Tests and Criteria" second revised edition "United Nations on the Transport of Dangerous Goods, Manual of Tests and Criteria" (ST / SG / AC.10 / 11 / Rev.2).
(2) For the purposes of this Annex, tanks (see definitions in Annex B) are not identical to containers because the term "containers' is used in a limited sense. The provisions on containers shall apply to non-removable tanks, battery vehicle cells, removable tanks and tank containers only if expressly provided for.
(3) The term "wagon consignment" refers to each consignment from one consignor for which the use of a vehicle or large container is exclusively reserved, all operations connected with loading and unloading being carried out according to the instructions of the consignor or consignee.
(4) Under the heading "n.e.c." (not elsewhere specified), in the sense of the ADR, the mass naming to which such substances, mixtures, solutions or articles may be assigned, which:
(a) are not mentioned by name in the numbers of the names of the substances; and
(b) have chemical, physical and / or dangerous properties which correspond to class, number, letter and heading of item n.e.c.
(5) Wastes are substances, solutions, mixtures or articles which cannot be used as such and which are transported for re-treatment, for disposal in a waste dump or for disposal by incineration or other means.
(6) For the purposes of classification, dangerous goods with a melting point or a starting point of 20 ° C or less at a pressure of 101,3 kPa shall be considered as liquids. The viscous substances for which the melting point cannot be determined shall be subjected to the ASTM D 4359-90 test or to the liquid test (penetrometric test) prescribed in Appendix A.3, paragraph 3310.
2001 (1) The following units of measurement are used in this Annex and Annex B: 1 /
| Veličina | Jednotka SI2/ | Přípustná náhradní jednotka | Vztah mezi jednotkami |
|---|---|---|---|
| Délka | m (metr/ | - | - |
| Plošný obsah | m2(čtverečný metr) | - | - |
| Objem | m3 (krychlový metr) | l3/ (litr) | 1l = 10-3m3 |
| Čas | s (sekunda) | min (minuta) | 1min = 60s |
| h (hodina) | 1h = 3600s | ||
| d (den) | 1d = 86 400s | ||
| Hmotnost | kg (kilogram) | g (gram) | 1g = 10-3kg |
| t (tuna) | 1t = 103kg | ||
| Hustota | kg/m3 | kg/l | 1kg/l = 103kg/m3 |
| Teplota | K (Kelvin) | °C(stupeň Celsia) | O°C = 273,15K |
| Teplotní rozdíl | K (Kelvin) | °C (stupeň Celsia) | 1°C = 1 K |
| Síla | N (Newton) | - | 1N = 1kg.m/s2 |
| Tlak | Pa (Pascal) | bar (bar) | 1Pa = 1N/m2 |
| 1bar = 105Pa | |||
| Mechanické napětí | N/m2 | N/mm2 | 1N/mm2= 1MPa |
| Práce Energie Teplo | J (Joule) | kWh(kilowatthodina) | 1 kWh = 3,6MJ |
| 1J = 1N.m = 1W.s | |||
| eV(elektronvolt) | 1eV=0,1602.10-18J | ||
| Výkon | W (Watt) | - | 1W=1J/s=1N.m/s |
| Viskozita kinematická | m2/s | mm2/s | 1 mm2/s=10-6m2/s |
| Viskozita dynamická | Pa.s | mPa.s | 1mPa.s=10-3Pa.s |
| Aktivita4/ | Bq (Bequerel) | ||
| Ekvivalent dávkové intenzity5/ | Sv (Sievert/ |
The decimal multiples and parts of the unit may consist of the following prefixes or marks placed before or before the unit name:
| Činitel | Předpona | Značka | |
|---|---|---|---|
| 1 000 000 000 000 000 000 = | 1018 | exa | E |
| 1 000 000 000 000 000 = | 1015 | peta | P |
| 1 000 000 000 000 = | 1012 | tera | T |
| 1 000 000 000 = | 109 | giga | G |
| 1 000 000 = | 106 | mega | M |
| 1 000 = | 103 | kilo | k |
| 100 = | 102 | hekto | h |
| 10 = | 101 | deka | da |
| 0,1 = | 10-1 | deci | d |
| 0,01 = | 10-2 | centi | c |
| 0,001 = | 10-3 | mili | m |
| 0,000 001 = | 10-6 | mikro | µ |
| 0,000 000 001 = | 10-9 | nano | n |
| 0,000 000 000 001 = | 10-12 | piko | p |
| 0,000 000 000 000 001 = | 10-15 | femto | f |
| 0,000 000 000 000 000 001 = | 10-18 | atto | a |
(2) Where the term "weight 'is used in this Annex and Annex B, it shall mean" weight'.
(3) Where the weight of the piece is indicated in this Annex and Annex B, unless otherwise specified, it shall be gross. The weight of containers and tanks used to carry goods shall not be included in gross weight.
(4) Unless expressly provided otherwise, the symbol "% 'in this Annex and in Annex B shall mean:
(a) in the case of mixtures of solid or liquid substances, as well as solutions and in the case of solids moistened by liquid: part of the weight of the total mass of the mixture, solution or humidified substance, expressed as a percentage;
(b) in the case of mixtures of compressed gases: part of the volume of the total gas mixture, expressed as a percentage, if they are filled with pressure, or part of the weight of the total mass of the gas mixture, expressed as a percentage, if they are filled with tgravitally;
for mixtures of liquefied gases and gases dissolved under pressure:
part of the weight of the total mass of the mixture expressed as a percentage.
(5) Pressure of all types concerning containers (e.g. test pressure, internal pressure, pressure at which the safety valve is opened) is always declared as overpressure (pressure above atmospheric pressure); On the other hand, the vapour tension is always expressed as absolute pressure.
(6) Where this Annex and Annex B determine the degree of filling of containers or tanks, this level shall always apply to the temperature of the substances 15 ° C, unless otherwise specified.
(7) Pending the general introduction of SI units into the ADR text, the following approximate conversion is permitted:
| 1 kg/mm2 = 10 N/mm2 | 1 kg/cm2 =1 bar |
GENERAL PROVISIONS
2002 (1) This Annex specifies which dangerous goods are excluded from international road transport and which dangerous goods may be taken over for such transport under certain conditions. The Annex classifies dangerous goods in exclusive classes and free classes. From dangerous goods falling under the name of the exclusive classes (Classes 1 and 7), those which are listed in the provisions of those classes (paragraphs 2101 and 2701) may be taken over only under the conditions laid down in those provisions; other items are excluded from transport. Some of the dangerous goods covered by the name of the free classes (Classes 2, 3, 4.1, 4.2, 4.3, 5.1, 5.2, 6.1, 6.2, 8 and 9) are excluded from transport according to the notes in the provisions applicable to each class; from other items falling under the name of free classes, those referred to in the provisions relating to those classes (points 2201, 2301, 2401, 2431, 2471, 2501, 2551, 2601, 2651, 2801 and 2901) may be carried only under the conditions laid down in those provisions; goods which do not appear in them and which do not fall under any of the mass descriptions shall not be considered as dangerous goods under this Agreement and shall be admitted to transport without special conditions.
(2) This Annex includes the following classes:
| Třída 1 | Výbušné látky a předměty | výlučná třída |
| Třída 2 | Plyny | volná třída |
| Třída 3 | Hořlavé kapaliny | volná třída |
| Třída 4.1 | Hořlavé tuhé látky | volná třída |
| Třída 4.2 | Samozápalné látky | volná třída |
| Třída 4.3 | Látky, které při styku s vodou vyvíjejí hořlavé plyny | volná třída |
| Třída 5.1 | Látky podporující hoření | volná třída |
| Třída 5.2 | Organické peroxidy | volná třída |
| Třída 6.1 | Jedovaté látky | volná třída |
| Třída 6.2 | Infekční látky | volná třída |
| Třída 7 | Radioaktivní látky | výlučná třída |
| Třída 8 | Žíravé látky | volná třída |
| Třída 9 | Jiné nebezpečné látky a předměty | volná třída |
(3) Each transport unit carrying dangerous goods shall be equipped with the following two documents:
(a) a bill of lading containing at least the following particulars (see also paragraph 2709 for Class 7):
- the name of the item transported, including the identification number of the substance (where provided) 6 /
- class 6)
- digits and, where appropriate, letters 6 /
- abbreviation ADR or RID6 /
- number and description of pieces or IBC
- the total quantity of dangerous goods (such as volume or gross weight or net weight and, moreover, for explosive substances and Class 1 articles, the total net weight of the explosives content)
NOTE 1: This information is not required in the case of uncleaned emptied packaging, containers or tanks.
NOTE 2: Where the provisions of point 10 011 apply, the quantities of dangerous goods carried by one transport unit shall be expressed as gross mass.
- name and address of consignor
- name and address of consignee (s)
- the declaration required by any specific agreement.
The document containing this information may also be the document required by other provisions relating to transport by other means of transport. In the case of multiple beneficiaries, the names and addresses of the purchasers and the quantities delivered may be indicated in other documents used or other compulsory documents in accordance with the special rules to be provided for in the vehicle, enabling the nature and quantity of the goods transported at any time. The consignor must communicate this information to the carrier in writing.
The data to be included in the consignment note shall be written in the official language of the country of the consignor and, moreover, unless that language is English, French or German, also in English, French or German, unless otherwise provided for by any international road transport tariff or agreement concluded between the countries concerned.
(b) Accident Guidelines (see Annex B, paragraph 10 385) (unless not required under paragraph 10 011).
(4) If, for reasons of the size of the load, the consignment cannot be loaded on one transport unit, so many separate consignment notes or copies of one consignment note must be displayed on which transport units it is loaded. In addition, separate loading lists shall be drawn up in all cases for consignments or parts of consignments which, according to Annex B, may not be loaded together in the same vehicle.
(5) (a) Transport packages may be used for the transport of packaging containing dangerous goods if they fulfil the following conditions:
The transport package means the packaging used by one consignor containing one or more pieces constituting a unit to facilitate handling and stacking during transport. Examples of transport packages:
(i) a handling unit such as a pallet on which several pieces are placed or designed and provided with plastic tape, shrink or tensioner sheets or other appropriate means; or
(ii) outer packaging as a case or cage.
NOTE: This definition does not apply to a transport package defined in Class 7 (see paragraph 2700, definition 13).
The transport package shall bear the letters "UN ', the identification number of the items and the safety marks of all the pieces contained in the transport package, provided that the identification numbers and safety marks of all dangerous goods contained in the transport package are not visible from the outside.
Any piece of dangerous goods contained in the transport package shall comply with all applicable provisions. The function of each package shall not be affected by the transport package.
Joint packing prohibitions in different classes shall also apply to transport packages.
(b) Damaged, defective or loose pieces with dangerous or dangerous goods which have spilled or escaped may be transported in the special rescue packages referred to in paragraph 3559. However, this shall not prevent the use of large-size packaging of the appropriate type and level of execution in accordance with the conditions of paragraph 3500 (14). If damaged pieces are transported in rescue packages, the rescue packages shall bear an identification number bearing the preceding letters "UN 'and all the safety marks contained therein, as well as the word" SALVAGE' (SAVAGE). In addition to the information required in each class for the goods transported, the consignor must indicate in the transport document the words "Life package '.
(6) Where, according to the provisions of Section A.3 for each class, the combined packaging of several hazardous substances is permitted for each other or with other items, internal packaging containing different dangerous substances must be carefully and reliably separated from each other in common packaging if dangerous reactions such as the formation of dangerous heat, burning, the formation of friction or impact-sensitive mixtures, the release of flammable or toxic gases could occur as a result of damage or destruction of internal packaging. Unless otherwise specified in this paragraph or in the special conditions for packing, liquids of Classes 3, 4.1, 4.2, 4.3, 5.1, 6.1, 8 or 9 as assigned under (a) or (b) of the various figures in glass or ceramic packages shall be packed using a material capable of absorbing the liquid. The absorbent material is not required if the inner packaging is so protected that it cannot be broken and its contents leaked from the outer packaging under normal conditions of transport. Where absorbent material is required and the outer packaging is not impermeable, the means of leakage containing the liquid shall be made in the form of impermeable unloading, plastic bag or other equally effective impermeable means.
(7) Where packages are common, the provisions of this Annex relating to the entries on the consignment note for each dangerous substance of a different designation contained in a common piece shall apply and shall be accompanied by all the inscriptions and safety marks prescribed in this Annex for the dangerous substances it contains.
(8) For substances, solutions and mixtures (such as preparations and wastes 7 / not specifically mentioned in the designation of substances of each class, the following provisions shall apply:
NOTE 1: Solutions and mixtures containing two or more components. These components may be either ADR substances or non-ADR substances.
NOTE 2: Solutions and mixtures with one or more of the exclusive class components are permitted to be transported only if those components are specifically mentioned in the designation of substances of this exclusive class.
NOTE 3: Solutions and mixtures with a specific activity exceeding 70 kBq / kg (2 nCi / g) are substances of Class 7 [see paragraph 2700 (1)].
(a) The solution or mixture containing a dangerous substance, by name, listed in the ADR with one or more non-dangerous substances, shall be considered as a dangerous substance rated, unless:
1. the solution or mixture is separately listed elsewhere in the ADR; or
2. it is quite clear from the figures given under the figure of a dangerous substance that it applies only to a pure or technically pure substance; or
3. the class, physical condition or group of packaging (letter) of the solution or mixture is different from the class, physical condition or group of packaging (letter) of the dangerous substance.
For such solutions and mixtures, the word "solution 'or" mixture' shall be added as part of the name in the consignment note in order to clarify the description, e.g. "acetone, solution '.
If the class, physical state or group of packaging is different from the class, physical state or group of packaging of the pure substance, solution or mixture, it must be assigned to the appropriate item n.e.c. depending on the degree of hazard.
(b) Substances representing more than one kind of hazard and solutions and mixtures containing two or more components subject to ADR shall be classified under the figure and the letter of the relevant class according to their hazardous properties. This hazard classification shall be carried out as follows:
1.1 Physical, chemical and physiological characteristics shall be determined by measurement or calculation and classification shall be performed according to the criteria of each class.
1.2 If this determination is possible only at a disproportionately high cost (e.g. for certain wastes), solutions and mixtures shall be classified in the class of the chamber with the prevailing hazard.
2. If a substance has more dangerous properties or a solution or mixture contains several components of the following classes or groups of substances, the substance, solution or mixture shall be classified in the class or group of substances with the prevailing hazard.
2.1 If no danger outweighs, it shall be classified in the following order:
- Class 1 substances and articles
- Class 2 substances and articles
- self-decomposing substances and substances similar to self-decomposing substances and explosive substances in the non-explosive state (humidified or phlegmatised explosive substances) of Class 4.1
- pyrophoric substances of Class 4.2
- substances of Class 5.2
- Class 6.1 substances which are very toxic to inhalation according to the criteria of paragraph 2600 (3) [those substances, solutions and mixtures (such as preparations and waste) which meet the classification criteria for classification in Class 8 and their toxicity by inhalation of dust and fog (LC50) correspond to group (a) but the toxicity by ingestion or absorption by skin corresponds to only group (c) or show less toxicity; such substances, solutions and mixtures (such as preparations and waste) must be classified in Class 8.]
- Class 6.2 infectious substances.
2.2 Where there are dangerous properties of several classes or groups of substances not referred to in paragraph 2.1, substances, solutions or mixtures shall be classified in the class or group of substances with the predominant hazard.
2.3 If no hazard outweighs, the substance, solution or mixture shall be classified as follows:
2.3.1. Classification in class must be done taking into account the different dangerous properties or different components according to the following table. For classes 3, 4.1, 4.2, 4.3, 5.1, 6.1, 8 and 9, the degree of hazard indicated by (a), (b) or (c) of each digit (see paragraphs 2300 (3), 2400 (3), 2430 (3), 2470 (3), 2500 (3), 2600 (3), 2800 (3) and 2900 (2)) shall be taken into account.
NOTE: Example for using Table 8 /:
Description of the mixture:
A mixture of flammable liquid classified in Class 3, under (c), toxic substances classified in Class 6.1, under (b) and corrosive substances classified in Class 8, under (a).
Procedure:
The intersection of row 3c is given in column 6.1b. The intersection of row 6.1b is assigned to column 8a. This mixture shall be classified in Class 8, under (a).
| Tabulka (viz bod 2002 (8) (b) 2.3.1) | ||||||||||||||||||
| Třída příp. skup. | 4.1 b) | 4.1 c) | 4.2 b) | 4.2 c) | 4.3 a) | 4.3 b) | 4.3 c) | 5.1 a)1/ | 5.1 b)1/ | 5.1 c)1/ | 6.1 a)3/ DERMAL | 6.1 a)3/ ORAL | 6.1 b)3/ | 6.1 c)3/ | 8 a)4/ | 8 b)4/ | 8 c)4/ | 9 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 3 a)2/ | SOL LIQ | SOL LIQ | SOL LIQ | SOL LIQ | SOL LIQ | SOL LIQ | SOL LIQ | |||||||||||
| 4.15/ 3a) | 4.15/3a) | 4.25/ 3a) | 4.25/3a) | 4.3a) | 4.3a) | 4.3a) | 5.1a)3a) | 5.1a)3a) | 5.1a)3a) | 3a) | 3a) | 3a) | 3a) | 3a) | 3a) | 3a) | 3a) | |
| 3 b)2/ | SOL LIQ | SOL LIQ | SOL LIQ | SOL LIQ | SOL LIQ | SOL L1Q | SOL LIQ | |||||||||||
| 4.15/3b) | 4.15/3b) | 4.25/3b) | 4.25/3b) | 4.3a) | 4.3b) | 4.3b) | 5.1a)3a) | 5.1b)3b) | 5.1b)3b) | 3a) | 3a) | 3b) | 3b) | 8a) | 3b) | 3b) | 3b) | |
| 3 c)2/ | SOL LIQ | SOL LIQ | SOL LIQ | SOL LIQ | SOL LIQ | SOL LIQ | SOL LIQ | |||||||||||
| 4.15/3b) | 4.15/3c) | 4.25/3b) | 4.25/3c) | 4.3a) | 4.3b) | 4.3c) | 5.1a)3a) | 5.1b)3b) | 5.1c)3c) | 6.1a) | 6.1a) | 6.1b) | 3c)8/ | 8a) | 8b) | 3c) | 3c)6/ | |
| 4.1 b) | SOL LIQ | SOL LIQ | SOL LIQ | SOL LIQ | ||||||||||||||
| 4.2 b) | 4.2a) | 4.3a) | 4.3b) | 4.3b) | 5.1a) | 4.1b) | 4.1b) | 6.1a) | 6.1a) | 4.1b)6.1b) | 4.1b)6.1b) | 8a) | 4.1b)8b) | 4.1b)8b) | 4.1b) | |||
| 4.1 c) | SOL LIQ | SOL LIQ | ||||||||||||||||
| 4.2 b) | 4.2c) | 4.3a) | 4.3b) | 4.3c) | 5.1a) | 4.1b) | 4.1c) | 6.1a) | 6.1a) | 6.1b) | 4.1c16.1c) | 8a) | 8b) | 4.1c)8c) | 4.1c)6/ | |||
| 4.2 b) | 4.3a) | 4.3b) | 4.3b) | 5.1a) | 4.2b) | 4.2b) | 6.1a) | 6.1a) | 4.2b) | 4.2b) | 8a) | 4.2b) | 4.2b) | 4.2b) | ||||
| 4.2 c) | 4.3a) | 4.3b) | 4.3c) | 5.1a) | 5.1b) | 4.2c) | 6.1a) | 6.1a) | 6.1b) | 4.2c) | 8a) | 8b) | 4.2c) | 4.2c)6/ | ||||
| 4.3 a) | 5.1a) | 4.3a) | 4.3a) | 6.1a) | 4.3a) | 4.3a) | 4.3a) | 4.3a) | 4.3a) | 4.3a) | 4.3a) | |||||||
| 4.3 b) | 5.1a) | 4.3b) | 4.3b) | 6.1a) | 4.3a) | 4.3b) | 4.3b) | 8a) | 4.3b) | 4.3b) | 4.3b) | |||||||
| 4.3 c) | 5.1a) | 5.1b) | 4.3c) | 6.1a) | 6.1a) | 6.1b) | 4.3c) | 8a) | 8b) | 4.3c) | 4.3c)6/ | |||||||
| 5.1 a)1/7/ | 5.1a) | 5.1a) | 5.1a) | 5.1a) | 5.1a) | 5.1a) | 5.1a) | 5.1a) | ||||||||||
| 5.1 b)1/7/ | 6.1a) | 5.1a) | 5.1b) | 5.1b) | 8a) | S.1b) | 5.1b) | 5.1b) | ||||||||||
| 5.1 c)1/7/ | 6.1a) | 6.1a) | 6.1b) | 5.1c) | 8a) | 8b) | 5.1c) | 5.1c)6/ | ||||||||||
| 6.1 a)3/ DERMAL | SOL LIQ | |||||||||||||||||
| 6.1a) 8a) | 6.1a) | 6.1a) | 6.1a) | |||||||||||||||
| 6.1 a)3/ ORAL | SOL LIQ | |||||||||||||||||
| 6.1a)8a) | 6.1a) | 6.1a) | 6.1a) | |||||||||||||||
| 6.1 b)3/ INHAL | SOL LIQ | |||||||||||||||||
| 6.1a)8a) | 6.1b) | 6.1b) | 6.1b) | |||||||||||||||
| 6.1 b)3/ DERMAL | SOL LIQ | SOL LIQ | ||||||||||||||||
| 6.1a)8a) | 6.1b)8b) | 6.1b) | 6.1b) | |||||||||||||||
| 6.1 b)3/ | SOL LIQ | |||||||||||||||||
| ORAL | SOL = tuhé látky a směsi LIQ = kapalné látky, směsi a roztoky DERMAL = jedovatost při absorpci pokožkou ORAL = jedovatost při požití INHAL = jedovatost při vdechnutí | 8a) | 6.1b)8b) | 6.1b) | 6.1b) | |||||||||||||
| 6.1 c)3/ | 8a) | 8b) | 8c) | 6.1c)6/ | ||||||||||||||
| 8 a)4/ | 8a) | |||||||||||||||||
| 8 b)4/ | 8b) | |||||||||||||||||
| 8 c)4/ | 8c)6/ | |||||||||||||||||
Notes to the table (see point 2002 (8) (b) 2.3.1)
1 / Mixtures and solutions may have explosive properties. Such mixtures and solutions are only allowed to be transported under Class 1 conditions.
2 / If solutions or mixtures of substances of Class 3, point 2301, digits 6, 12 or 13 are present, they shall be classified in these digits.
3 / Where solutions or mixtures of substances of Section 6.1, paragraph 2601, digits 1 to 5, are included, they shall be classified in that class and in those digits.
4 / If solutions or mixtures of substances of Class 8, paragraph 2801, digits 6, 14 or 15, are included in these digits.
5 / Classification into the class and group of one digit may be carried out using test procedures (see paragraphs 2400 and 2430).
6 / If solutions or mixtures of substances of Class 9, paragraph 2901, number 2b) are included in this class, they shall be classified under this digit, unless they also contain substances listed in previous notes 1) to 4). Where they contain such substances, they shall be classified accordingly.
7 / There are currently no test criteria for determining the hazard level (package group) for Class 5.1 liquid substances. The hazard level (group of packaging) can only be established for these substances by comparison with substances named under (a), (b) or (c).
8 / Class 6.1 for pesticides (pest control agents).
2.3.2. Classification under the heading n.e.c. of the digit referred to in paragraph 2.3.1 of the determined class, taking into account the dangerous properties of individual components of the solution or mixture. Classification under the general heading n.e.c. is permitted only if classification under any specific heading n.e.c. is not possible.
NOTE: Examples for classifying mixtures and solutions into classes and figures:
The phenol solution of Class 6.1, 14b) in benzene of Class 3, 3b) shall be classified in Class 3, 3b); Based on the toxicity of phenol, this solution is classified in 1992 as flammable liquid, toxic, n.e.c. class 3, digit 19b.
A solid mixture of grade 6.1 sodium arsenic, number 51b) and sodium hydroxide, class 8, number 41b) shall be classified in 3290 toxic inorganic solid, corrosive, n.e.c. class 6.1, number 67 (b).
Naphthalene solution of raw or refined class 4.1, digit 6c) in petrol class 3, digit 3b) shall be classified in 3295 hydrocarbons, liquid, n.e.c. class 3, digit 3b).
A mixture of hydrocarbons of Class 3, Numbers 31c) and Polychlorinated Biphenyls (PCBs) of Class 9, Number 2b) shall be classified in 2315 Polychlorinated Biphenyls (PCBs) of Class 9, Number 2b).
The mixture of propylene in class 3, the number 12 and the polychlorinated bifenils (PCBs) in class 9, the number 2b) shall be assigned to 1921 propylene, the stabilised class 3, the digit 12.
(9) The consignor shall confirm either on the consignment note or in a separate declaration attached to it or combined with it that the substance transmitted for transport is permitted to be transported by road in accordance with the provisions of the ADR and that its condition, modification and, where applicable, its packaging, IBC or tank container and safety marks comply with the provisions of the ADR. In addition, if several dangerous goods are contained in a single package or container, the consignor shall declare that the package is not prohibited.
(10) A substance which is not radioactive [see definition of radioactive substances in point 2700 (1)] and which falls under one of the mass denominations mentioned in a class is prohibited if it also falls under the name of an exclusive class in which it is not listed.
(11) A substance which is not radioactive [see definition of radioactive substances in paragraph 2700 (1)] and which is not rated in a class but falls under two or more mass names in different classes is subject to the transport conditions indicated:
(a) in an exclusive class where one of the classes eligible is exclusive;
(b) in a class corresponding to the predominant danger posed by the substance during transport, where none of the classes eligible is exclusive.
(12) Radioactive substance whose specific activity exceeds 70 kBq / kg (2 nCi / g) and which
(a) complies with the provisions for transport in accordance with sheet 1 of Class 7; and
(b) has dangerous characteristics of one or more other classes;
is excluded from transport if, moreover, it falls under the name of the exclusive class in which it is not indicated.
(13) Radioactive substance whose specific activity exceeds 70 kBq / kg (2 nCi / g) and which
(a) complies with the provisions for transport in accordance with sheet 1 of Class 7; and
(b) has dangerous characteristics falling within the name of one or more other classes;
In addition to complying with the provisions of sheet 1, Class 7, it shall also satisfy the conditions laid down for transport:
(i) in an exclusive class where one of the classes concerned is an exclusive class and the substance is indicated therein; or
(ii) in a class corresponding to the prevailing danger of the substance during transport, unless none of the classes in question is an exclusive class.
(14) For the purpose of the ADR, waterproof substances are substances, solutions and mixtures (as preparations and waste) which cannot be classified in Classes 1 to 8 or digits 1 to 8, 13, 14, 20, 21 and 31 to 36 of Class 9 but which, on the basis of the test methods and criteria referred to in Appendix A.3, Section C, paragraphs 3320 to 3326, may be classified in Classes 9, 11 or 12. Solutions and mixtures (as preparations and waste) for which no data are available for classification by criteria shall be considered as waterproof if the LC509 / calculated according to the following formula:
LC50 = LC50 pollutants × 100% (w / w)
shall not exceed:
(a) 1 mg / l, or
(b) 10 mg / l, if the substance is not readily biodegradable or if it is removable, shows a log Pov value of ≥ 3,0.
NOTE: The transport of substances of classes 1 to 8 and classes 9, numbers 1 to 8, 13, 14, 20, 21 and 31 to 36 which are waterproof substances according to the criteria of Appendix A.3, Section C, paragraphs 3320 to 3326 shall not be subject to any additional conditions.
2003 (1) This Annex shall contain for each class, except for Class 7:
(a) the designation of dangerous substances of this class or, where appropriate, at points marked with a marginal number, by the letter "and" exemptions from the provisions of the ADR leave for any of these substances, provided that they comply with certain conditions;
(b) the provisions broken down as follows:
A. Pieces:
1. General conditions of packaging;
2. Specific packing conditions;
3. Joint packaging;
4. Labels and safety marks on pieces.
B. Entries in the consignment note
C. Empty packaging
D. Other (by coast)
(2) Provisions concerning:
- bulk consignments in containers and tanks,
- means of transport and restrictions,
- prohibitions on mixed loading, and
- means of transport and transport
are contained in Annex B and its Appendices, which also contain other appropriate provisions governing the specific carriage by road.
(3) The transport conditions for Class 7 are contained on sheets containing the following sections:
1. Substances
2. Packaging / piece
3. Maximum permissible dose intensity per unit
4. Contamination on pieces, vehicles, containers, tanks, tank containers and transport packages
5. Decontamination and use of vehicles, equipment and parts thereof
6. Joint Packing
7. Common loading
8. Labels and safety marks on pieces, containers, tanks, tank containers and transport packages
9. Safety marks on vehicles, except tank vehicles
10. Transport documents
11. Storage and dispatch
12. Transport of pieces, containers, tanks, tank containers and transport packages
13. Other regulations
(4) The Appendices to this Annex include:
Appendix A.1: Conditions of stability and safety for explosive substances and articles, nitrated cellulose mixtures, self-decomposing substances and organic peroxides, as well as an overview of the names in point 2101;
Appendix A.2: Provisions on the characteristics of aluminium alloy containers for certain Class 2 gases; provisions on materials and the construction of containers intended for the transport of deep-cooled liquefied gases of Class 2; and provisions on tests of aerosols and small containers containing gas (gas bombs) of Class 2, digit 5;
Appendix A.3: Tests for flammable liquids of Classes 3, 6.1 and 8; liquid test; tests for the determination of environmental toxicity, stability and bioaccumulation of substances in the aquatic environment for classification in Class 9;
Appendix A.5: General packaging conditions, packaging types, packaging requirements and provisions on packaging testing;
Appendix A.6: General conditions for the use of large bulk containers (IBC), IBC species, IBC design requirements and IBC test methodologies;
Appendix A.7: Regulations for Class 7 radioactive substances;
Appendix A.9: Provisions on safety marks and pattern explanations;
Appendices A.4 and A.8 are reserved.
2004
2005 Where the provisions on carriage of a vehicle consignment are applied, the competent authorities may require that the vehicle or large container used for such transport be loaded and unloaded in only one place.
2006 (1) Where a vehicle carrying out a transport operation subject to the provisions of the ADR is transported in a part of the road by means of a mode of transport other than road transport, only national or international provisions governing the transport of dangerous goods in that part of the road transport operation shall apply to that part of the road transport operation.
(2) Where transport covered by the provisions of the ADR is also subject to the provisions of the International Convention on the Transport of Dangerous Goods other than Road Transport, as provided for in that Treaty, which extend it to certain carriage by road motor vehicles, the provisions of this International Convention shall apply to such transport at the same time as those of the ADR which do not contradict them; other provisions of the ADR do not apply to this road.
(3) The word "vehicle" in Article 1 (c) of the ADR Agreement does not apply only to one and the same vehicle. International transport may be carried out by several different vehicles provided that such transport is carried out within the territory of at least two Member States of the ADR Agreement between the consignor and the consignee indicated on the consignment note.
2007 Pieces, including large bulk containers (IBC), containers and tank containers which do not fully comply with the requirements of this Annex and with the requirements of Annex A for marking, but which comply with the provisions on the transport of dangerous goods in sea or air transport 10 /, may be transported under the following conditions if sea or air transport is preceded or followed:
(a) If the pieces or IBC do not bear the inscriptions and safety marks provided for in the ADR Agreement, they must bear the safety marks provided for in the Regulations on maritime or air transport 10 /;
(b) The maritime or air transport rules shall apply to combined packaging in one piece (10);
(c) For carriage only by sea prior to or only subsequent to sea, if the containers or tank-containers are not marked by the signs and safety marks provided for in the ADR Agreement, they shall bear the markings and safety marks provided for in the maritime transport regulations.
(d) In addition to the data prescribed by the ADR Agreement, the words "Transport under point 2007 of the ADR" shall appear on the transport document.
Sign in for notes, favorites and notifications
Regulation Information
| Citation | Communication from the Ministry of Foreign Affairs No 159 / 1997 Coll., on the adoption of amendments and additions "Annexes A - Provisions on dangerous substances and articles' and" Annexes B - Provisions on means of transport and transport of the European Agreement on the International Carriage of Dangerous Goods by Road '(ADR), adopted in Geneva on 30 September 1957, published under No 64 / 1987 Coll. |
|---|---|
| Regulation Type | International Treaty |
| Author | - |
| Collection | Code of Laws |
| Date of Promulgation | 31.07.1997 |
|---|---|
| Effective from | 01.01.1997 |
| Effective until | - |
| Status | Valid |
The regulation text is for informational purposes only.
Comments 0