Закон No 33/2011 Сб.
Закон о внесении изменений в Закон No 91/1996 Сб., о корме с поправками
Действующий
Действует с 01.03.2011
33
Закон
от 26 января 2011 года
Закон No 91/1996 Сб. о кормах с поправками
Парламент принял решение по этому закону Чешской Республики:
Закон No 91 / 1996 Coll., с поправками, внесенными Законом No 244 / 2000 Coll., Закон No 147 / 2002 Coll., Закон No 320 / 2002 Coll., Закон No 21 / 2004 Coll., Закон No 444 / 2005 Coll., Закон No 553 / 2005 Coll., Закон No 214 / 2007 Coll., Закон No 227 / 2009 Coll. и Закон No 281 / 2009 Coll., изменены следующим образом:
1. В пункте 1(1) слова "некоторые "должны быть вставлены после слова "заложены"" и слова "обращения "должны быть заменены словами" на рынке".
2. сноски 1 и 1а читать:
"(1) Статья 6 Директивы Комиссии 98/51/ЕС от 9 июля 1998 года, устанавливающая определенные меры для осуществления Директивы Совета 95/69/ЕС, устанавливающей условия и процедуры для утверждения и регистрации определенных учреждений и поставщиков, действующих в секторе кормов. Директива 2002/32/EC Европейского парламента и Совета от 7 мая 2002 года о нежелательных веществах в кормах для животных с поправками. Директива Комиссии 2002/63/ЕС от 11 июля 2002 г., устанавливающая методы отбора проб Сообщества для официального контроля остатков пестицидов в продуктах растительного и животного происхождения и на них и отменяющая Директиву 79/700/ЕЭС. Директива Комиссии 2008/38/ЕС от 5 марта 2008 г., устанавливающая перечень предполагаемых видов использования кормов для конкретных пищевых целей с поправками.
(1a) Регламент (ЕС) No 2377/90 Европейского парламента и Совета от 26 июня 1990 г., устанавливающий процедуру Сообщества по установлению максимальных пределов остатков ветеринарных лекарственных средств в пищевых продуктах животного происхождения с поправками. Регламент (ЕС) No 999/2001 Европейского парламента и Совета от 22 мая 2001 г., устанавливающий правила профилактики, контроля и искоренения некоторых трансмиссивных губчатых энцефалопатий с поправками. Регламент (ЕС) No 178/2002 Европейского парламента и Совета от 28 января 2002 г., устанавливающий общие принципы и требования законодательства о пищевых продуктах, учреждающий Европейский орган по безопасности пищевых продуктов и устанавливающий процедуры в вопросах безопасности пищевых продуктов с поправками. Регламент (ЕС) No 1774/2002 Европейского парламента и Совета от 3 октября 2002 г., устанавливающий правила в отношении побочных продуктов животного происхождения, не предназначенных для потребления человеком, с поправками. Регламент (ЕС) No 1829/2003 Европейского парламента и Совета от 22 сентября 2003 года о генетически модифицированных пищевых продуктах и кормах. Регламент (ЕС) No 1830/2003 Европейского парламента и Совета от 22 сентября 2003 г. о прослеживаемости и маркировке генетически модифицированных организмов и прослеживаемости пищевых продуктов и кормов, произведенных из генетически модифицированных организмов, и внесении изменений в Директиву 2001/18/ЕС. Регламент (ЕС) No 1831/2003 Европейского парламента и Совета от 22 сентября 2003 года о добавках для использования в питании животных. Регламент (ЕС) No 882/2004 Европейского парламента и Совета от 29 апреля 2004 года об официальном контроле, осуществляемом для обеспечения проверки соблюдения законов о кормах и продуктах питания, правил здоровья животных и благополучия животных с поправками. Регламент (ЕС) No 183/2005 Европейского парламента и Совета от 12 января 2005 г., устанавливающий требования по гигиене кормов. Регламент (ЕС) No 396/2005 Европейского парламента и Совета от 23 февраля 2005 г. о максимальном уровне остатков пестицидов в пищевых продуктах и кормах растительного и животного происхождения или на них, а также о внесении изменений в Директиву Совета 91/414/ЕЭС с поправками. Регламент Комиссии (ЕС) No 429/2008 от 25 апреля 2008 года о подробных правилах применения Регламента (ЕС) No 1831/2003 Европейского парламента и Совета в отношении подготовки и подачи заявок и оценки и разрешения добавок. Регламент Комиссии (ЕС) No 152/2009 от 27 января 2009 г., устанавливающий методы отбора проб и анализа для официального контроля кормов. Регламент (ЕС) No 767/2009 Европейского парламента и Совета от 13 июля 2009 г. о размещении на рынке и использовании кормов, вносящий изменения в Регламент (ЕС) No 1831/2003 и отменяющий Директиву Совета 79/373/ЕЭС, Директиву Комиссии 80/511/ЕЭС, Директивы Совета 82/471/ЕЭС, 83/228/ЕЭС, 93/74/ЕЭС, 93/113/ЕК и 96/25/ЕК и Решение Комиссии 2004/217/ЕК. Регламент Комиссии (ЕС) No 669/2009 Европейского парламента и Совета от 24 июля 2009 г. о введении в действие Регламента (ЕС) No 882/2004 Европейского парламента и Совета в части усиления официального контроля за импортом определенных кормов и продуктов питания неживотного происхождения и о внесении изменений в Решение 2006/504/ЕК с поправками Регламента Комиссии (ЕС) No 212/2010. Регламент (ЕС) No 1069/2009 Европейского парламента и Совета от 21 октября 2009 г., устанавливающий правила в отношении побочных продуктов животного происхождения и производных продуктов, не предназначенных для потребления человеком, и отменяющий Регламент (ЕС) No 1774/2002 (Регламент о побочных продуктах животного происхождения). Регламент Комиссии (ЕС) No 1135/2009 от 25 ноября 2009 г., устанавливающий особые условия, регулирующие импорт определенных продуктов, происходящих из Китая или отгруженных из Китая, и отменяющий Решение Комиссии 2008/798/EC. Регламент Комиссии (ЕС) No 258/2010 от 25 марта 2010 г., устанавливающий специальные условия, регулирующие импорт гуаровой резинки, происходящей из Индии или отгруженной из Индии из-за рисков загрязнения пентахлорфенолом и диоксинами и отменяющий Решение 2008/352/EC.
Пункт 2 (1) гласит следующее:
"(1) Настоящий закон означает:
а нежелательное вещество, вещество или продукт, присутствующие на поверхности или в продуктах, предназначенных для корма для животных, которые представляют потенциальный риск для здоровья животных, здоровья человека или окружающей среды и которые могут оказывать неблагоприятное воздействие на производство животных, за исключением патогенных агентов;
(b) минимальный период времени, который должен пройти с момента окончания приема корма, содержащего конкретную добавку, для которого этот период установлен до убоя животного или начала производства продуктов животного происхождения, предназначенных для питания человека, с тем чтобы гарантировать, что они не содержат остатков добавок в количествах, превышающих максимальные пределы, установленные в ветеринарном законодательстве (2а) и положениях Европейского сообщества;
(c) условно применимые корма, добавки или смеси, добавки или смеси, которые не соответствуют ни одному из требований, изложенных в настоящем Законе, имплементационному законодательству, принятому для его осуществления, или положениям Европейского сообщества и которые не могут быть использованы для этой цели для первоначальной цели, при условии, что такие корма, добавки или смеси сохраняют свое здоровье,
(d) деградированные корма, добавки или смеси корма, добавки или смеси, непригодные для корма для животных,
е биологические испытания для определения эффективности и безопасности кормов или кормовых добавок;
(f) поставщиком, юридическим или физическим лицом, занимающимся хранением, обработкой или размещением на рынке кормов, добавок или примесей;
g) дистрибьютором, юридическим или физическим лицом, которое выступает посредником при размещении на рынке кормов, кормовых добавок или премикстур без удержания рассматриваемого продукта".
4. в статье 2 (2) пункты (a), (h) и (i) исключаются;
Пункты (b)-(g) и (j) перенумеровываются (a)-(g).
5. в статье 2(2)(a)(1) слова "запрещенные вещества" заменяются словами "запрещенные материалы" и слова "в тех случаях, когда соответствующие продукты" исключаются;
6. в статье 2 (2) а) (2) после слова "нежелательных веществ" вставляются слова "веществ" и слова "запрещенных веществ";
7. В статье 2(2)(с) слова "в обращение или в обращение" заменяются словами "на рынок или на рынок".
Пункт 3 (1) гласит следующее:
"(1) При изготовлении, размещении на рынке и использовании кормов коммерсант (2с) (далее именуемый "оператор") должен соблюдать уровни и пределы нежелательных веществ для обеспечения здоровья 2d". Продукты для кормления, содержащие нежелательное вещество выше максимального уровня для их содержания, не должны смешиваться оператором для разбавления с тем же или другими кормовыми продуктами.
9. в пунктах 2, 4 и 8 статьи 3 исключить;
Пункты 3, 5, 6, 7 и 9 пронумеровываются пунктами 2-6.
10 в статье 3 (3):
3) Для производства кормов, кормовых добавок и примесей и для кормления животных оператор не должен использовать продукты для кормления, содержащие нежелательные вещества, если они превышают пределы, установленные в имплементирующем законодательстве, или содержат инородные объекты, которые могут представлять опасность для здоровья животных или живых вредных организмов, перечень которых должен быть установлен в имплементирующем законодательстве.
11. в статье 3 после пункта 5 вставляется следующий пункт 6, включая сноску 16:
"6) Импорт кормовой продукции, требуемый Европейским сообществом16, должен быть заблаговременно объявлен оператором в Центральный контрольно-испытательный институт (далее - Институт).
16) Например, Приложение I Регламент Комиссии (ЕС) No 669/2009, статья 3 Регламента Комиссии (ЕС) No 1135/2009, статья 1 Регламента Комиссии (ЕС) No 258/2010.
Пункт 6 становится пунктом 7.
12. в статье 3 (7) пункты (a), (d), (f) и (g) исключаются;
Пункты (b), (c), (e), (h) и (i) перенумеровываются как пункты (a)-(e).
13. в статье 3 (7) (е) слова "включая аналитические и технологические допуски" исключить, а слова "за исключением добавок, охватываемых непосредственно применимыми положениями Европейских сообществ" добавить в конце текста;
сноску 3b заменить следующей:
"(3b) Например, Регламент Комиссии (ЕС) No 102/2009 о постоянном разрешении добавки, Регламент Комиссии (ЕС) No 214/2009 о внесении изменений в Регламент (ЕС) No 1800/2004 в отношении условий разрешения добавки Цикостат 66 G, Регламент Комиссии (ЕС) No 554/2008 относительно разрешения 6-фитазы (квантовой фитазы) в качестве кормовой добавки".
Статья 14 (3b) исключается, включая название.
15. в статье 4 (1) слова "Центральный контрольно-экзаменационный институт сельскохозяйственного института" (далее - институт) заменить словами "институт".
16. в статьях 3 (5), 6 (1), 6a (1), 16 (1) и 21a (1) и (2) слова "введены в обращение" заменяются словами "на рынке".
17. в статьях 7 (1) с) и 7 (4) слова "запрещенные вещества и продукты" заменить словами "запрещенные материалы".
Пункт 10 (1), включая сноску 17, гласит следующее:
(1) Институт публикует в соответствии с Регламентом (17) Европейского сообщества список утвержденных и зарегистрированных учреждений таким образом, чтобы обеспечить удаленный доступ.
17) Статья 19 Регламента (ЕС) No 183/2005 Европейского парламента и Совета.
19. Разделы 11-13 исключены.
20. В статье 17 (1) часть предложения за полуколоном, включая полуколону, исключается.
Пункт 17 (9), включая сноску 18, гласит:
"(9) Министерство постановляет:
а требования к отбору проб для официального контроля остатков пестицидов в кормовых продуктах;
(b) метод публикации методов и методов анализа для официального контроля продуктов питания, если не методы, установленные Европейскими сообществами (18).
18 Директива Комиссии 2002/63/ЕС. Статьи 7 и 11 Регламента (ЕС) 882/2004 Европейского парламента и Совета. Регламент Комиссии (ЕС) 152/2009.
Пункт 19 исключить, включая заголовок и сноску 13c.
23.
Административные правонарушения в отношении юридических лиц и коммерческих физических лиц
(1) Физическое лицо, являющееся юридическим или юридическим лицом, совершает административное правонарушение путем осуществления деятельности, указанной в статье 4 (1), без согласия Института.
(2) Юридическое или коммерческое физическое лицо как оператор совершает административное правонарушение:
а производить, использовать, импортировать или продавать корма, кормовые добавки или смеси в нарушение пунктов 1-6 статьи 3;
b не уведомляет Институт об изменениях в информации, содержащейся в заявке на утверждение в соответствии со статьей 4 8;
(c) осуществлять деятельность, указанную в Статье 5 (1), без регистрации операций или не уведомлять об изменениях информации, содержащейся в заявке на регистрацию в соответствии со Статьей 5 (8);
(d) не обеспечивает каких-либо эксплуатационных требований, указанных в Статье 7 (1) (а) или (b);
(e) не обеспечивает раздельного хранения кормов, добавок или примесей, как указано в Статье 7(1)(с);
f эксплуатирует комбикормовую установку и не уведомляет о месте или графике производства комбикормов, указанных в пункте 2 статьи 7;
(g) в письменной форме не устанавливает, не осуществляет и не соблюдает процедуры, изложенные в Статье 7 (3);
(h) не делает уведомления или не соблюдает статью 7 (4);
(i) не ведет записей в соответствии со статьей 7 (5);
j не выполняет обязательства, налагаемого специальной мерой согласно пункту 18;
(k) производить или размещать на рынке кормовые материалы или продукты, которые были получены или модифицированы с помощью новых технологических процессов или которые еще не имеют характера корма без разрешения на их изготовление или размещение на рынке в соответствии со статьей 21a (2);
(l) в нарушение непосредственно применимого регулирования Европейских сообществ, регулирующего использование и размещение на рынке кормов (19), использование или размещение на рынке кормов, добавок или примесей, которые не являются безопасными или оказывают прямое неблагоприятное воздействие на окружающую среду или благополучие животных;
(m) не обеспечивает маркировку, представление или упаковку кормов, добавок или примесей в соответствии с правилами Европейского сообщества;
(n) не хранение кормов, добавок или примесей, как указано в Статье 14 (1), или не обеспечивает применение дезинфицирующего средства, дезинфицирующего средства или истребителя, как указано в Статье 14 (2);
не обеспечивает транспортировку кормов, добавок или примесей в соответствии с положениями Европейских Сообществ;
(p) не принимает надлежащих гигиенических мер, предусмотренных непосредственно применимым Регламентом Европейских Сообществ (9с);
(q) в нарушение положений, непосредственно применимых к Европейским сообществам, касающихся требований гигиены кормов, удаления или использования кормов, кормовых добавок или примесей из незарегистрированных или неутвержденных учреждений (20); или
(r) нарушает другое обязательство, установленное положениями Европейских сообществ в области кормов (1а).
(3) Оператор лаборатории совершает административное правонарушение, не соблюдая требования отбора проб, изложенные в статье 17 (8), или не применяя методы, установленные для процедуры тестирования.
(4) За административное правонарушение налагается штраф:
а) 750 000 чешских крон, если это административное правонарушение согласно пункту 2 i)-l);
b) 500 000 чешских крон, если административное правонарушение, упомянутое в пункте 1, пункт 2 а), d), e), g), h), m)-q) или пункт 3,
c 250 000 чешских крон, если это административное правонарушение, упомянутое в пунктах 2 b), c), f или r.
19) Статья 3 (1) Регламента (ЕС) No 767/2009 Европейского парламента и Совета. Статья 4 (1) Регламента (ЕС) No 767/2009 Европейского парламента и Совета.
20) Статья 5 (6) Регламента (ЕС) No 183/2005 Европейского парламента и Совета.
24. В пункте 1 статьи 20 слова "или правила Европейского сообщества21 вставляются после слов", предусмотренных настоящим Законом.
Сноска 21 гласит следующее:
(21) Например, Регламент (ЕС) No 767/2009 Европейского парламента и Совета, Регламент (ЕС) No 1831/2003 Европейского парламента и Совета.
25. в статье 21a (8) слова "применение законодательства в соответствии с" исключить, а после слова "Сообщество" добавить ссылку на сноску 13e;
26. Сноска 13e:
"13e) Регламент (ЕС) No 1831/2003 Европейского парламента и Совета. Регламент Комиссии (ЕС) No 429/2008".
27. в статье 21a (9) пункт (b) заменяется точкой, а пункт (c) удаляется;
Переходное положение
Материалы, возбужденные до и до даты вступления в силу настоящего Закона, а также связанные с ним права и обязанности, оцениваются в соответствии с Законом No 91/1996 Сб. о кормах, действующим до даты вступления в силу настоящего Закона.
Право заявлять полный текст закона
Настоящим Премьер-министр уполномочен объявить в Сборнике законов полный текст Закона No 91/1996 Сб. о корме, как это видно из более поздних законов.
эффективность
Этот закон вступает в силу в первый день календарного месяца после его опубликования.
Германия
Клаус против Р.
Тошнота против р.
Войдите для заметок, избранного и уведомлений
Информация об акте
| Цитирование | Закон No 33 / 2011 Сб., вносящий изменения в Закон No 91 / 1996 Сб., на корме с поправками |
|---|---|
| Тип акта | - |
| Автор | - |
| Сборник | Сборник законов |
| Дата опубликования | 18.02.2011 |
|---|---|
| Действует с | 01.03.2011 |
| Действует до | - |
| Статус | Действующий |
Текст нормативного акта носит информационный характер.
Комментарии 0