Закон No 64/1950 Сб.
Закон о социальном обеспечении лиц, призванных служить в вооруженных силах, и членов их семей
Действующий
Действует с 01.07.1950
64.
Закон
18 мая 1950 года
о социальном обеспечении лиц, призванных служить в вооруженных силах, и членов их семей.
Национальное Собрание Чехословацкой Республики приняло следующее решение:
Сфера действия.
Этот закон регулирует социальное обеспечение
1. служащие, призванные служить в вооруженных силах:
а ограничить балансовый характер их занятости сторонами работодателя;
b дают им право на отпуск до поступления на службу в вооруженные силы; и
(c) регулирует их требования о заработной плате или окладах (далее именуемые "зарплата") в течение периода службы;
3. лица, призванные и члены их семей путем регулирования их национального страхования, и
(1) Положения настоящего Закона о персонале применяются mutatis mutandis к ученикам и домашним работникам.
(2) Под военной службой понимается любая служба по военному закону, за исключением службы профессиональных военных и службы членов Корпуса национальной безопасности в армии.
(3) Правительство устанавливает постановление:
(a) какие лица, кроме их частей, считаются членами семьи в соответствии с настоящим Законом; и
b к каким другим услугам по защите государства и в какой мере применяются положения настоящего закона mutatis mutandis; он может также предусматривать необходимые отступления от его положений.
Национальное страхование.
Права вызванных лиц.
(1) Общие положения о военном медицинском обслуживании применяются к обеспечению безопасности лиц, призванных в случае болезни и материнства, если не указано иное.
(2) Лица, которые были принудительно застрахованы в случае болезни и материнства в соответствии с Законом о национальном страховании за день до вступления в службу (раздел 2 (2)), не имеют права на пособия по болезни в соответствии с этим Законом в течение периода службы.
(3) По окончании трудовой службы лица, указанные в пункте 2, имеют право на пособия по болезни только в соответствии с Законом о национальном страховании, даже если факт, устанавливающий это право, возникает во время этой службы.
(4) Право на получение пособия по болезни только в соответствии с Законом о национальном страховании предоставляется также лицам, которые перестали претендовать на обязательное страхование по болезни с начала периода защиты (пункт 4 (1)) до 6 недель после окончания службы в профессиональном качестве, если возникает факт установления этого права во время этой службы или в течение 6 недель после окончания этого периода.
(5) Без ущерба для прав на пособия, которые в соответствии с частью 2 статьи 5 Закона о военном уходе за инвалидами после окончания службы принадлежат лицам, не подлежащим обязательному страхованию по болезни и материнству в соответствии с Законом о национальном страховании и не имеющим права на предоставление в соответствии с положениями об уходе за военным и военным ущербом и жертвами войны и фашистского преследования до поступления на службу.
(1) Если лица, указанные в § 12 (3) и (4), не могут быть установлены на основании оценки страховых пособий по болезни в соответствии с более благоприятными общими положениями Закона о национальном страховании, доход одного и того же старого работника определяется на основе примерно одного и того же типа занятости и одной и той же базовой заработной платы.
(2) Для национального пенсионного страхования период профессиональной службы всегда рассматривается как период замены в соответствии с Законом о национальном страховании (§ 61 (2) (b) и § 71 (3) и (5) того же закона).
(1) Правительство устанавливает постановлением, членами которого становятся лица, занимающиеся военной службой или иной службой защиты государства и не занимающиеся военной помощью по действующим правилам, и каким образом корректируется их национальное страхование.
Права членов семьи.
(1) Члены семьи лиц, на которых распространяются положения статьи 12, не имеющих права на получение пособий по их страхованию в случае болезни и материнства, Центральное национальное страховое агентство предоставляет пособия по страхованию по болезни в соответствии с положениями Закона о национальном страховании о пособиях членам семьи.
(2) Если член семьи одного из лиц, указанных в статье 12, умирает, Центральная корпорация национального страхования предоставляет похоронные пособия в соответствии со статьей 49 Закона о национальном страховании.
(3) Пособия, указанные в пунктах 1 и 2, предоставляются на период, в течение которого лица, указанные в статье 12, имеют право на пособия по болезни в соответствии с Законом о военном уходе за инвалидами или Законом о национальном страховании.
(4) Правительством предусматривается положение, согласно которому положения настоящего пункта применяются также к членам семьи лиц, указанных в пункте 1 статьи 14.
(5) Членами семьи в соответствии с четвертой частью настоящего Закона являются те, кто считается членом семьи в соответствии с Законом о национальном страховании.
Страхование.
(1) Лицам, указанным в статье 12 (2), и лицам, которые за день до вступления в силу службы в вооруженных силах были принудительно застрахованы в пенсионном страховании в соответствии с Законом о национальном страховании, страховка в соответствии с этим Законом не выплачивается в течение срока службы. Плательщик премии обязан сообщить в компетентную районную национальную страховую компанию о вступлении и прекращении профессионального обслуживания страховой компании.
(2) Постановлением Правительство определяет, применяются ли в какой степени положения пункта 1 mutatis mutandis к корректировке, произведенной в соответствии со статьей 14 (1) и статьей 15 (4).
Оплата труда некоторых работников за период с 1 января по 23 сентября 1949 года.
(1) Указ No 964/1949 Министерства труда и социального обеспечения, No 964/1949 У. л. I, регулирующий выплаты заработной платы военнослужащим, с поправками, внесенными Указом No 991/1949 У. л. I, распространяется также на упомянутых там сотрудников (учеников) и, mutatis mutandis, на домашних работников, которые вступили на воинскую службу в период с 1 января по 23 сентября 1949 года.
(2) Если лицо, подпадающее под действие пункта 1, было уплачено в отношении периода с 1 января по 23 сентября 1949 года в соответствии с правилами, действовавшими на этот период, уплачивает больше суммы, причитающейся по правилам, указанным в пункте 1, оно не обязано погашать превышение.
(3) Лицо, подпадающее под действие положений пункта 1 настоящей статьи, члены семьи которого получили национальное пособие на содержание в период с 1 января по 23 сентября 1949 года, имеет право на работодателя только на разницу между заработной платой (сниженной заработной платой) и выплачиваемым национальным пособием на содержание.
(4) Работодатели, являющиеся частными предпринимателями, обязаны выплачивать в канцелярию или орган, уплативший пособие на содержание, суммы, на которые в соответствии с пунктом 3 было уменьшено право этих лиц на заработную плату (сниженную заработную плату).
Относительно существующих правил.
(1) За исключением положений, упомянутых в пункте 26 (1), когда это применимо, все положения перестают применяться, поскольку они регулируют вопросы, охватываемые второй и четвертой частями Закона. В частности, они прекращают применяться после подачи заявления:
1. пункт 11 закона No 9/1914 о сельскохозяйственных чиновниках,
2. пункт 30 (1) - (4) Закона No 15/1914 (служебная прагматика),
3. пункт 34 (1) - (4) Закона No 319/1917 (Кадровая прагматика учителей),
4.Закон No 61/1925 Сб. об обеспечении условий труда (службы) на период обучения оружию (службы),
5. пункт 38 Постановления No 113/1926 Сб. об обращении со службой и оплате труда государственных служащих на вспомогательной служебной службе,
6. положение статьи 22 Декрета-Закона No 114/1926 Сб. об обращении с услугами и оплате труда вспомогательных подрядчиков,
7. положение § 113 (3) Декрета-закона No 15/1927 Сб. о регулировании условий оплаты и обслуживания чехословацких железнодорожников с поправками, внесенными Декретом-законом No 146/1946 Сб.,
8. положение статьи 23 Декрета No 21/1927 Сб. о соотношении услуг и оплаты труда врачей среднего звена в гражданских государственных медицинских и гуманитарных учреждениях в общей больнице в Праге и помощников в государственных учреждениях по образованию и подготовке акушерок (бабушкиных школ) и в Государственном институте стоматологии;
9. пункт 31 Постановления Правительства No 22/1927 Сб. о соотношении услуг и оплаты труда лиц, осуществляющих уход за больными, в гражданских государственных больницах и гуманитарных учреждениях, а также в общей больнице в Праге,
10. положение статьи 16 Декрета No 23/1927 Сб. о корректировке коэффициентов оплаты труда государственных муниципальных (муниципальных) и районных врачей,
11. пункт 31 (1) - (4) декрета-закона No 162/1928 Сб. о соотношении служб учителей общеобразовательных и общегражданских (городских) школ,
12. положения статьи 24 Закона No 154/1934 Сб. о частных работниках и статьи 34 того же Закона, когда речь идет о профессии военной службы, превышающей законный срок обучения оружию,
13. положения § 4 и § 5 первого и второго предложений Закона No 279/1934 Сб. о подсчете воинской службы при определенных условиях службы, с изменениями, внесенными Законом No 131/ 1946 Сб.,
14. положение § 7 Закона No 189/1936 Сб. о найме редакторов,
15. положения § 3 первого предложения, §§ 12-22, §§ 25-29, § 44-48 и § 66 Закона No 80/1943 о внесении изменений в некоторые правовые отношения, связанные с выполнением военных и других аналогичных услуг,
16. Закон No 18/ 1946 Сб. об условиях труда лиц, поступающих на службу,
17. Закон No 216/1947 Сб. о служебном доходе и окладе государственных и иных государственных служащих, предусматривающий наличие службы или военной подготовки в определенные начальные сроки,
18-е положение статьи 55 Закона No 236/1948 Сб. о военной помощи при заболеваниях,
19-е Постановление Правительства No 15/1949 Сб. о праве на службу отдельных государственных служащих в период обучения вооружению (профессиональные учения) и
20. Постановление No 964/1949 Министерства труда и социального обеспечения, No 964/1949 У. л. I, регламентирующее выплаты заработной платы сотрудникам, выполняющим воинскую службу, с изменениями, внесенными Указом No 991/1949 У. л. I.
(2) Они также перестают применяться, если это применимо:
1. Закон No 530/1919 Сб. о государственном алиментном взносе.
2. Постановление Правительства No 582/1919 Сб., имплементирующее Закон от 23 сентября 1919 г. No 530 Сб. о государственной помощи на содержание,
3. Закон No 120/1921 Сб., устанавливающий положения о предоставлении содержания семьям лиц, проходящих действительную военную службу, срок действия которого продлен Законом No 476/1921 Сб., с изменениями, внесенными Указом No 279/1936 Сб.,
4 меры Постоянного комитета No 227/1938 Сб., вносящие изменения и дополнения в положения о государственной помощи на содержание;
5. положения § 112-126 и § 188 (2) Закона No 80/1943 Сб.,
6-е Постановление Правительства No 29/1945 Сб. об увеличении государственного взноса иждивенцев,
7 Закон No 15/1946 Сб. об увеличении государственного взноса на содержание и
8.Закон No 85/1949 Сб., который отменяет комиссии по содержанию, созданные в соответствии с Законом о государственной помощи в содержании, и передает их обязанности национальным комитетам.
(1) Без ущерба для:
1 положения о компетенции национальных комитетов и советов по расовым вопросам при прекращении трудовых отношений; и
2 Постановление Правительства No 73/1949 Сб. о социальном страховании членов воинских частей, назначенных на горные или иные работы.
(2) Если иные нормативные акты относятся к государственной надбавке на содержание, она продолжает означать надбавку на содержание в соответствии с настоящим Законом.
Переходное использование существующих правил.
До тех пор, пока Правительство не издаст постановление, имплементирующее настоящий закон, оно применяется mutatis mutandis в соответствии с существующими правилами по вопросам, подпадающим под действие данного постановления. Однако действия и бездействие этих существующих правил наказываются в соответствии с положениями пункта 22.
Эффективность правоохранительных органов.
Настоящий Закон вступает в силу в первый день календарного месяца после его опубликования; Она осуществляется министрами труда и социального обеспечения, министрами внутренних дел, финансов, юстиции и национальной обороны по согласованию с участвующими членами Правительства.
Готвальд против Р.
Доктор Джон против Р.
Запороцкий против р.
Эрбан против Р.
Доктор Кап против Р.
Носек против Р.
Кейбл против р.
Доктор Раис против Р.
Войдите для заметок, избранного и уведомлений
Информация об акте
| Цитирование | Закон No 64/1950 Сб. о социальном обеспечении лиц, призванных служить в вооруженных силах, и членов их семей |
|---|---|
| Тип акта | - |
| Автор | - |
| Сборник | Сборник законов |
| Дата опубликования | 09.06.1950 |
|---|---|
| Действует с | 01.07.1950 |
| Действует до | - |
| Статус | Действующий |
Текст нормативного акта носит информационный характер.
Комментарии 0