Указ Міністра закордонних справ No 40 / 1987 Кол.
Указ Міністра закордонних справ про конвенцію про спеціальні місії
Чинний
Чинний від 21.06.1985
Zobrazeno prvních 200 z celkem 288 ustanovení tohoto předpisu.
Zobrazit celý předpis →
Pro stažení celého znění použijte tlačítko Stáhnout výše.
40 хв
Замовити
Міністр закордонних справ
від 6 лютого 1987
щодо Конвенції про конкретні місії
8 грудня 1969 р. в Нью-Йорку відбулася конференція присвячена спеціальним місіям.
Конференція була затверджена Федеральною асамблеєю Чехословацької Соціалістичної Республіки та Статутом на доступі Чехословацької Соціалістичної Республіки до Конвенції про спеціальні місії було відкладено секретарем Генерального директора Організації Об'єднаних Націй, депозитаром Конвенції, 1 жовтня 1976 року.
Конференція вступила в силу 21 червня 1985 року на підставі статті 53 (1) і введена в силу на цю дату для Чехословацької Соціалістичної Республіки.
Чеський переклад Конвенції оголошується одночасно.
Міністр:
Хупек в. р.
Конвенція про спеціальні представництва
Сполучені Штати Америки до цієї Конвенції,
Зважаючи на те, що спеціальні місії завжди були надані спеціальне лікування,
Виходячи з цілей та принципів Статуту Організації Об’єднаних Націй щодо суверенної рівності держав, збереження міжнародного миру та безпеки та розвитку дружніх відносин та співробітництва між державами,
З 10 квітня 1961 року в рамках Конференції Організації Об’єднаних Націй щодо дипломатичних відносин та імуній та постанови, прийнятих Конференцією 10 квітня 1961 р.,
У зв’язку з тим, що Конференція Організації Об’єднаних Націй щодо дипломатичних відносин та імуній, прийнята Віденською конвенцією з питань дипломатичних відносин, яка була відкрита для підпису 18 квітня 1961 року,
Зважаючи на те, що Конференція Організації Об'єднаних Націй щодо консульських відносин прийняла Відень Конвенцію щодо консульських відносин, яка була відкрита для підпису 24 квітня 1963 року,
У зв’язку з тим, що міжнародне конвенції щодо спеціальних місій доповнить ці дві конвенції та сприятиме розвитку дружніх відносин між народами, незалежно від їх конституційного та соціального закладу,
Визначте, що мета привілеїв та обов’язків спеціальних місій не приносить користь індивідууму, але для забезпечення ефективного виконання функцій спеціальних місій як місій, що представляють державу,
підтверджує, що правила звичайного міжнародного права продовжують врегулювати питання, які не регулюються положеннями цієї Конвенції,
Згода про наступне:
Використання виразів
Для цілей цієї Конвенції:
(а) «спеціальна місія» – це тимчасова місія, що представляє Держава на іншу державу з його згодою, з метою переговорів з ним з певними питаннями, або з метою проведення конкретного завдання щодо іншої держави;
(б) «перманентна дипломатична місія» є дипломатичною місією в розумінні Віденської конвенції про дипломатичні відносини;
(c) Генеральним консулом, консульством, віце-схемою або консульським офісом;
(d) "Поведінка Особливої Місії" означає, що особа, уповноважена державою, яка здійснює обов’язки, пов’язані з цією функцією;
(e) "представник надсилання Держави на спеціальну місію" означає будь-яку особу, до якої надавалася ця функція;
(f) «члени спеціальної місії» – керівники спеціальної місії, представники надсилання Держави в спеціальній місії, а також членів колективу спеціальної місії;
(г) «Спеціальний персонал місії» – члени дипломатичного персоналу, адміністративно-технічного персоналу та персоналу спеціальної місії;
(h) «члени дипломатичного колективу» – члени колективу спеціальної місії, які мають дипломатичний статус для цілей спеціальної місії;
(i) «члени адміністративно-технічного персоналу» – члени персоналу спеціальної місії, зайнятої в адміністративно-технічному обслуговуванні спеціальної місії;
(j) «стафф-учасники» – співробітники спеціальної місії, зайнятої вітчизняними працівниками або для подібних завдань;
(k) «Приватний персонал» – особи, зайняті виключно в приватній службі членів спеціальної місії.
Місія спеціальної місії
Держава може надсилати спеціальну місію в іншу державу з згодою держави, яка була отримана заздалегідь дипломатичними засобами або іншими узгодженими або взаємовигідними засобами.
Функції спеціальної місії
Функції спеціальної місії визначені взаємною угодою надсилання та отримання держав.
Відправлення тієї ж спеціальної місії до двох або більше держав
Держава, яка бажає надсилати таку ж особливу місію до двох або більше держав, повідомить кожну з бенефіціарних держав при запиті про згоду з цією державою.
Місія спільної спеціалізації двох або більше держав
Двох або більше держав, які бажають надіслати спільну спеціальну місію в іншу державу, повідомте одержувачу, коли вони вимагають згоди цієї держави.
Місія спеціальних місій двох або більше держав для обговорення питань спільного інтересу
Двох або більше держав можуть одночасно надсилати спеціальну місію в іншу державу, з домовленістю якої держави, отриману відповідно до статті 2, обговорити питання спільного інтересу в угоді всіх цих держав.
Відсутність дипломатичних або консульських контактів
Наявність дипломатичних або консульських контактів не потрібно для відправки або отримання особливої місії.
Призначення членів спеціальної місії
Предметом положень статті 10, 11 та 12, Держава може вільно призначати членів спеціальної місії після надання приймальної держави з необхідною інформацією щодо частоти та складу спеціальної місії, зокрема імен та функцій осіб, які мають намір призначати. Поведінка може відмовити у прийнятті особливої місії, яка не розглядається доцільно з огляду на обставини і умови в бенефіціарній державі та потреби відповідної місії. Не даючи причин, він також може відмовити приймати будь-яку особу як члена спеціальної місії.
Склад Спеціальної місії
1. Особлива місія складається з одного або декількох представників надсилання Держави, з якого може призначити главу. Також може включати дипломатичний персонал, адміністративно-технічний персонал і персонал.
2. Де члени постійної дипломатичної місії або консульського посту в державі одержувача включені в спеціальну місію, вони зберігають свої привілеї та імунітети, які в якості членів їх постійної дипломатичної місії або консульського посту, крім привілеїв та імунітетів, передбачених цією Конвенцією.
Громадянство членів спеціальної місії
1. Представники надсилання держави на спеціальну місію та членів її дипломатичного персоналу повинні бути громадянами відправної держави.
2. Громадяни бенефіціарної держави не можуть призначатися до спеціальної місії, якщо останній погоджується, яка може бути вилучена в будь-який час.
3. Державна бенефіціарна може зафіксувати право, передбачене в пункті 2 цієї статті проти громадян третьої держави, які не є громадянами надсилання держави одночасно.
Повідомлення
1. Міністерство закордонних справ бенефіціарної держави або будь-якого іншого такого органу, який погодився:
(а) склад спеціальної місії та будь-які наступні зміни;
(b) прибуття та остаточне відправлення членів місії та припинення їх обов’язків в місію;
(c) прибуття та остаточне відправлення будь-якої особи, яка супроводжується членом місії;
(d) рекрутинг та звільнення осіб, які постійно встановлюються в органі отримувача як членів місії, так і в якості особистого персоналу;
(e) призначення Голови Спеціалізації або, якщо ніхто не є головою, представник зазначений в пункті 1 статті 14 або хто їх представляє;
(f) розташування номерів, які використовуються спеціальними місіями та приватними житловими приміщеннями, які користуються нездатністю, зазначеними у статті 30, 36 та 39, а також будь-яка інша інформація, яка може бути обов'язковою для ідентифікації таких номерів і житлових будинків.
2. Якщо це неможливе, повідомлення про прибуття та остаточне відправлення необхідно попередньо надати.
Особи, заявлені не грата або неприпустимо
1. Одержувач держави може в будь-який час, не маючи на увазі причини його рішення, повідомляючи про те, що будь-який представник надсилання Держави в спеціальній місії або будь-який учасник його дипломатичного персоналу є негрошима, або що будь-який інший учасник службового персоналу місії неприпустимо. У такому випадку відправка Держава повинна бути відповідною, або відкликати особу або припинити її функцію в місію. Людина може бути оголошена не грата або неприпустимо перед вступом на територію одержувача.
2. У разі відмови від відправки Держави або омітів протягом розумного періоду часу на виконання своїх зобов’язань за пунктом 1 цієї статті, приймальний стан може відмовити у виявленні особи, яка турбує членом спеціальної місії.
Старт функцій спеціального призначення
1. Функції Спеціальної місії починаються, як тільки Місія вступає до офіційного контакту з Міністерством закордонних справ або будь-яким іншим органом бенефіціарної держави, яка була узгоджена.
2. Початок функцій спеціальної місії не залежить від її виконання постійною дипломатичною місією надсилання держави або від представлення повноважень або повноважень адвоката.
Авторизація дій на спеціальну місію
1. Голова Спеціальної місії, або, якщо Держава не призначена Головою, одна з представників Держави, визначених ним держав, має право діяти на Спеціальну місію і направляти документи на отримання Держави. Одержувач Держави направляє документи, що стосуються спеціальної місії Голови Представництва або, якщо ніхто не є Головою Представництва, представника, зазначеного вище, або безпосередньо або через постійне дипломатичне завдання.
2. Однак, учасник спеціальної місії може бути уповноважений на надсилання Держави, Головою спеціальної місії або, якщо ніхто не є Головою, представник, зазначеним в пункті 1 цієї статті, або представляти Голову спеціальної місії або представника, зазначеного вище, або здійснювати певні дії від імені місії.
Адміністрація бенефіціарної держави, з якою підтримується офіційний контакт
Всі офіційні контактні дані з отриманням Держави, до якого наданий Держава направила конкретну місію, яка буде підтримуватися або через Міністерство закордонних справ або будь-який інший орган, який був узгоджений.
Правила щодо замовлення
1. Де на території бенефіціарної держави або третьої держави, порядок між місією визначається, якщо є особливий договір, відповідно до алфавітного порядку імен держав, які використовуються відповідно до протоколу держави, на території яких зустрічаються місії.
2. Порядок між двома або більш особливими місійними зустрічами з урочистим або формальним приводом регулюється протоколом, що діє в умовах бенефіціарної держави.
3. Порядок між членами тієї ж спеціальної місії повинен бути визначений бенефіціарною державою або третьою державою, на якій розташовані дві або більше спеціальних місій.
Головні офіси спеціальних місій
1. Особливу місію має місце, узгоджене з державами-учасниками.
2. Якщо такої угоди немає, спеціальна місія має місце на місці Міністерства закордонних справ Придністровської Молдавської Республіки.
3. Де спеціальна місія виконує свої функції в різних місцях, державами-учасниками можуть погоджуватися більше одного місця, одного з яких може бути обраний як головний офіс.
Засідання спеціальних місій на території третьої держави
1. Спеціальні місії з двох або більше держав можуть відповідати на території третьої держави тільки з виразною згодою цієї держави, право якого відкликати її залишається.
2. Третя Держава може, при наданні згоди, укладаючи умови, які повинні дотримуватися Сполучених Штатів.
3. Третя Держава зобов’язується брати на себе права та обов’язки приймальної держави щодо надсилання держав в обсязі, визначених при наданні згоди.
Права спеціального призначення для використання прапора та національного емблема відправки Держави
1. Особлива місія має право використовувати прапор і національну емблему відправки Держави в кімнатах, що використовуються місіями і засобами транспорту при використанні для офіційних цілей.
2. При здійсненні права, передбаченого в цій статті, враховують закони, правила та практики бенефіціарної держави.
Кінець функцій спеціального призначення
1. Функції Спеціальної місії закінчуються, між alia:
(а) за домовленістю країн-учасниць;
(б) виконання завдання Спеціалізації;
(c) термін дії за спеціальну місію, якщо він явно продовжений;
(d) шляхом визначення відправки Держави, що є строком або виведенням спеціальної місії;
(e) повідомивши бенефіціарну державу, яка розглядає особливу місію, яка повинна бути припинена.
2. Перервування дипломатичних або консульських контактів між державою відправки та приймальною державою не в результаті припинення спеціальної місії, яка існує в момент такого переривання.
Положення глави держави та осіб високого статусу
1. Голова Відправної держави, при проведенні спеціальної місії, користується в приймальній державі або в третій Держави сприяння, пільги та обов’язки, передбачені Міжнародним законом Голові держави під час офіційного візиту.
2. Голова Уряду, Міністр закордонних справ та інших осіб високого становища, в Державній державі одержувача або в третій державі, спеціальна місія надсилання держави, крім цього, передбачена цією конвенцією, фасилітація, пільги та імунітети, передбачені міжнародним законом.
Загальне фасування
Відправка Держави зобов’язується надати спеціальну місію, необхідну для виконання її функцій через характер і завдання спеціальної місії.
Номери та проживання
Одержувача Держави зобов'язується надати конкретну місію, якщо це так вимагає, у наданні необхідних номерів і при наданні відповідного проживання для своїх членів.
Виплата номерів Спеціалізованої місії від оподаткування
1. У міру сумісного з характером і тривалістю функцій, що виконуються спеціальною місією, надсиланням Держави та членами спеціальної місії, яка діє за місію, звільняється від всіх національних, регіональних або місцевих податків і переваг щодо приміщень, зайнятих спеціальною місією, крім тих, які є винагородою за конкретну послугу, доведену.
2. Вивільнення, зазначене в цій статті, не поширюється на такі податки та пільги, як оплачені за законом одержувача Держа особами у договірному контакті з відправкою Держава або членом спеціальної місії.
Безсумнівні номери
1. Номери, в яких знаходиться спеціальна місія, відповідно до цієї Конвенції, повинні бути недоторканними. Органи приймальної Держави не вводять їх, крім договору Голови Спеціалізованої місії або, якщо це доречно, глава Постійної дипломатичної місії надсилання Держави, акредитованої в бенефіціарній державі. Така згода може бути припущена в разі пожежі або іншої катастрофи, яка серйозно перешкоджає безпеці держави тільки у випадку, якщо це неможливе отримання явної згоди Голови Особливої місії або, де це доречно, Голова Постійної місії.
2. Бенефіціарний стан має особливий обов'язок вжити всіх відповідних заходів для захисту приміщень спеціальної місії від будь-яких перешкод або пошкоджень і запобігання будь-яких порушень сутності місії або пошкодження її гідності.
3. Номери спеціальної місії, їх об'єкти, інші активи, що використовуються для експлуатації спеціальної місії та його засобів транспорту, не підлягають перевірці, пропсів, захоплення або виконання.
Нездатність архівів та документів
У будь-який час архіви та документи Спеціальної місії повинні бути передані архіви та документи спеціального призначення. У разі необхідності вони повинні бути видимими зовнішнім маркуванням.
Свобода руху
У зв'язку з законами та нормативними актами, щодо яких доступ заборонений або модифікований з причин національної безпеки, стан одержувача гарантує, що всі члени спеціальної місії користуються свободою руху і подорожі в межах її території, необхідні для виконання функцій спеціальної місії.
Свобода спілкування
1. Бенефіціарний стан має дозвіл і захист вільного з'єднання спеціальної місії для всіх службових цілей. При підключенні до уряду держави, його дипломатичних місій, консульських постів та інших конкретних місій або частин тієї ж місії, де вони є, Спеціальна місія може використовувати всі відповідні засоби, включаючи кур'єри та зашифровані повідомлення. Однак конкретна місія може бути встановлена і використана радіостанцією тільки з згодою приймальної держави.
2. Офіційне листування спеціальної місії незліченно. Все листування, що стосується конкретної місії та її функцій, слід розуміти під офіційною листуванням.
3. Де потрібно, спеціальна місія повинна використовувати засоби зв'язку, в тому числі пошти і кур'єра, постійне дипломатичне завдання надсилання держави.
4. Спеціальна місія не може бути відкритою або затриманою.
5. Відправки, що представляють пошту спеціальної місії, мають бути чітким зовнішнім показанням їх природи і можуть містити лише документи або предмети, призначені для офіційного використання спеціальної місії.
6. Кур'єр спеціальної місії, який буде обладнаний офіційним документом, що вказує на його статус і кількість відправлень пошти, буде захищено Держдержадміністром одержувача у виконанні його функцій. Чи не затримується особиста цілісність і не буде затримуватися.
7. Відправлення Державної або спеціальної місії може сконструювати кур'єра спеціальної місії рекламної пропозиції. У таких випадках також застосовуються положення абзацу 6 цієї статті, з імунітетом, зазначеним до нього, більше не застосовується один раз, кур'єр подав особливу місію до призначення.
8. Пост спеціальної місії може бути довірений капітану судна або до цивільного повітряного судна на землю в законному місці. На підставі офіційного документа, що вказує на кількість відправлень пошти, але не вважається кур'єром спеціальної місії. У угоді з компетентними органами, спеціальна місія може надсилати одну з її членів безпосередньо і вільно приймати пошту від капітана судна або літака.
Особиста цілісність
Особини від представників надсилання Держави на спеціальну місію та членів її дипломатичного персоналу нездійснюються. Вони не повинні бути затримані або затримуються в будь-який спосіб. Поважна держава лікує їх у зв’язку з повагою та зобов’язує всі відповідні заходи щодо запобігання нападу на їх особу, свободи та гідності.
Нездатність приватного житла
1. Приватне проживання представників надсилання держави в спеціальній місії та членів його дипломатичного колективу користуються однаковою цілісністю та захистом, що є особливою місією.
2. Їх документи, листування та, за винятком положень пункту 4 статті 31, їх майно також сподобається безперешкодно.
Виняток з юрисдикції
1. Представники відправки держави в спеціальну місію та членів її дипломатичного персоналу звільняються від кримінальної юрисдикції приймальної держави.
2. Вони також звільняються від цивільної та адміністративної юрисдикції бенефіціарної держави, крім випадків:
(а) дії, що стосуються приватної власності на території бенефіціарної держави, якщо особа, яка її турбує від імені відправки Держави з метою подання місії;
(b) дії, пов’язані з спадкуванням, в яких особа, яка зацікавлена, є виконавцем останнього заповіту, адміністратором спадщини, спадкоємцем законом або спадкоємцем, в силу волі як приватної особи, а не від імені відправки держави;
(c) дії, що стосуються будь-якої професії або господарської діяльності, здійсненої особою, яка займається бенефіціарною державою, крім своїх службових обов’язків;
(d) дії збитку від нещасного випадку, викликаного транспортним засобом, що використовується поза офіційним офісом особи, яка стурбована.
3. Представник надсилання Держава на спеціальну місію та членів її дипломатичного персоналу не обов’язковий для перевірки свідків.
4. Представник надсилання держави на спеціальну місію або проти членів її дипломатичного персоналу не підлягає застереження за за винятком випадків, передбачених підпунктами (а), (b), (c) і (d) пункту 2 цієї статті, і де виконання може здійснюватися без порушення цілісності його або її особи або проживання.
5. Виключення представника відправки Держави в спеціальну місію та членів її дипломатичного персоналу з юрисдикції не несе відповідальності за їх звільнення від юрисдикції відправки Держави.
Предмети законодавства про соціальну безпеку
1. Предметом положень пункту 3 цієї статті є представник відправки держави в спеціальну місію та членів її дипломатичного персоналу є звільнення від положень соціального забезпечення, які можуть застосовуватися в одержувачу Держави щодо послуг, що виконуються для відправки.
2. Вивільнення, передбачене в пункті 1 цієї статті, також поширюється на осіб, зайнятих виключно представником надсилання держави на спеціальну місію або членом її дипломатичного персоналу, за умови, що:
(а) про те, що такі особи не є громадянами або постійним мешканцем в державі одержувача;
(b) вони підлягають положенням соціальної безпеки, які можуть застосовуватися в надсиланні Держави або в третій державі.
3. Представник надсилання Держави в спеціальній місії та членів його дипломатичного персоналу, який використовує осіб, які не покриваються звільненням, передбаченим пунктом 2 цієї статті, зобов'язується дотримуватися зобов'язань, передбачених роботодавцями положеннями про соціальну безпеку одержувача.
4. Вивільнення, передбачене в пунктах 1 та 2 цієї статті, не перешкоджає добровільній участі у соціальній безпеці бенефіціарної держави, де така участь дозволяється цим державою.
5. Положення даної статті не впливають на двосторонні або багатосторонні угоди про соціальну безпеку, укладені раніше, і не перешкоджають переговоруванню таких угод в майбутньому.
Виплата від податків і зборів
Представники відправної держави в спеціальну місію та членів її дипломатичного персоналу звільняються від усіх податків та пільг, особистих або нечерпних, національних, регіональних або місцевих, крім:
(а) непрямих податків, як правило, включено до вартості товарів або послуг;
(б) податки та позови про приватне нерухоме майно на території бенефіціарної держави, якщо особа, яка належить йому від імені відправки Держави з метою подання місії;
(c) виживання, правонаступництво або спадкування, які опинилися бенефіціарною державою, відповідно до положень статті 44;
(d) податки та приватні доходи, що мають джерело на території бенефіціарної держави та капітальних податків про інвестиції, внесені в комерційні зобов’язання в органах одержувача;
(e) винагороди, що надаються за конкретні послуги, фактично встановлені;
(f) реєстрація, судове, іпотечне та штампове мита, відповідно до положень статті 24.
Виплата від особистих послуг
Одержувач Держави звільняє представника надсилання Держава на спеціальну місію та членів її дипломатичного персоналу з усіх особистих послуг, від всіх державних послуг будь-якого виду, а також від всіх військових зобов’язань, таких як пропси, військові внески та обов’язки проживання.
Увійдіть для нотаток, обраного та сповіщень
Інформація про нормативний акт
| Цитування | Указ Міністра закордонних справ No 40 / 1987, про Конвенції про спеціальні представництва |
|---|---|
| Тип нормативного акту | - |
| Автор | - |
| Збірка | Збірка законів |
| Дата оприлюднення | 25.05.1987 |
|---|---|
| Чинний від | 21.06.1985 |
| Чинний до | - |
| Стан | Чинний |
Текст нормативного акту має інформаційний характер.
Коментарі 0