Указ No 59/ 1958 Кол.
Указ про Статут Міжнародного Атомного Енергетичного агентства
Чинний
Чинний від 29.07.1957
Zobrazeno prvních 200 z celkem 255 ustanovení tohoto předpisu.
Zobrazit celý předpis →
Pro stažení celého znění použijte tlačítko Stáhnout výše.
59 кв.м.
Указ Міністра закордонних справ
від 8 вересня 1958
Статут Міжнародного Атомного Енергетичного агентства
26 жовтня 1956 р. в Нью-Йорку було проведено міжнародну конференцію, яка проводиться з 20 вересня по 26 жовтня 1956 р. в Нью-Йорку, затверджені Статути Міжнародного Атомного Енергетичного Агентства, в той же час, відповідно до статті І Статутів, обговорювалися 26 жовтня 1956 р.
Відповідно до статті XXI (E), Статути діяли 29 липня 1957 р.
18 квітня 1957 р. ратифіковано Президентом Республіки 7 червня 1957 р. 5 липня 1957 р. на базі Уряду США.
Чехословацька Республіка стала учасником Статуту 5 липня 1957 року.
У статті IV (А) Статуту є:
Афганістан, Албанія, Аргентина, Австралія, Бурма, Бельгія, Білоруська Радянська Соціалістична Республіка, Бразилія, Болгарія, Чейлон, Чехословаччина, Китай, Данія, Домініканська Республіка, Еквадор, Ефіопія, Франція, Гватемала, Haiti, Голландія, Гондурас, Індія, Індонезія, Ісландія, Ізраїль, Італія, Японія, Південна Африка Об'єднання, Югославія, Камбоджа, Канада, Корея, Куба, Люксембург, Угорщина, Марокко, Мексика, Німеччина, Нікарагуа, Норвегія, Нова Зеландія, Пакистан, Перу, Польща, Португалія, Сан-Сальвадор, Сполучені, Сполучені Штати Америки, Китай, Таїланд, Туніс, Туніс, Туніс, Туніс, Туніс, Китай.
Фінляндія є членом Агентства за ст. IV (B) Статуту.
Чеський переклад статутів публікується в додатку до збору законів. *)
Давид в. р.
Статути
Міжнародна атомна енергетика
Створення Міжнародного Атомного Енергетичного агентства
На підставі положень та умов, викладених нижче.
Мета
Агентство є прискорення та розширення внеску ядерної енергії до миру, здоров’я та благополуччя по всьому світу. Де це в його силі, це гарантує, що допомога, яку вона забезпечує себе або яка буде надана на його запит або під її наглядом або під його керівництвом не використовується таким чином, щоб полегшити військові завдання.
Мета
А.А. Агентство має право на:
1. заохочувати та допомагати дослідженням, розробці та практичному використанню ядерної енергії для мирних цілей по всьому світу; сприяти, за запитом, надання послуг або товарів матеріального, обладнання або обладнання одним членом Агентства в інший і здійснювати будь-яку діяльність або послугу корисним для досліджень, розробки або практичного використання ядерної енергії для мирних цілей;
2. вжити заходів відповідно до цих Статутів та прокурних матеріалів, послуг, обладнання та обладнання, необхідних для дослідження, розробки та практичного використання ядерної енергії для мирних цілей, у тому числі виробництва електроенергії, з урахуванням потреб країн світу, що нерозвинених територій;
3. забезпечення обміну науково-технічною інформацією про мирне використання атомної енергії;
4. сприяння обміну та навчанню вчених та експертів у галузі мирного використання ядерної енергії;
5. впроваджувати та впроваджувати захисні заходи, призначені для забезпечення того, щоб конкретні фисельні матеріали та інші матеріали, послуги, обладнання, обладнання та інформацію, надані Агентством, або за його вимогою або за прямим контролем, не використовуються таким чином, щоб полегшити будь-які військові завдання; дозволити, за бажанням Сторін, використання таких захисних засобів в будь-якому двосторонньому або багатосторонньому угоді або за запитом будь-якої держави застосовувати їх у діяльності такої держави в сфері атомної енергії;
6., після консультації та де це доречно, у співпраці з органами Організації Об'єднаних Націй, які називаються встановленням та прийняттям стандартів безпеки охорони здоров'я та зменшенням життєвих та майнових ризиків до мінімуму (включаючи такі стандарти умов праці), а також вжити заходів щодо забезпечення збереження цих стандартів у своїй роботі, а також у діяльності, пов'язаних з використанням матеріалів, послуг, обладнання, обладнання та інформації, наданої Агентством або за її вимогою або під її наглядом або під його керівництвом; а, за бажанням Сторін, забезпечення того, що ці стандарти застосовуються в діяльності, що здійснюються за будь-яким двостороннім або багатостороннім договором або за бажанням будь-якої держави в діяльності цієї держави в галузі атомної енергії;
7. Придбання або створення будь-якого закладу, створення та обладнання для виконання завдань, на яких зареєстровано Агентство, в будь-який час об'єкти, об'єкти та обладнання, яке в іншому випадку має в своєму розпорядженні в відповідному полі, недостатньо або доступні тільки для нього в умовах, які він вважає незадоволеним.
Б. У виконанні своїх завдань Агентство зобов'язаний:
1. здійснювати свою діяльність відповідно до цілей та принципів Організації Об’єднаних Націй з метою сприяння мирному та міжнародному співробітництву та відповідно до політики Організації Об’єднаних Націй щодо забезпечення безпечного роззброєння на глобальному масштабі та відповідно до всіх застосованих міжнародних угод, укладених відповідно до цієї політики;
2. встановити контроль використання специфічних матеріалів, отриманих Агентством, для забезпечення використання таких матеріалів виключно для мирних цілей;
3. виділити свої ресурси таким чином, щоб забезпечити їх ефективне використання і найбільшу можливу загальну користь у всіх сферах світу, враховуючи особливі потреби підрозроблених територій;
4. подавати щорічні звіти про свою діяльність Генеральній Асамблеї Організації Об'єднаних Націй та при необхідності до Ради Безпеки; де питання, що падають в межах компетенції Ради Безпеки, виникають у зв'язку з діяльністю Агентства, Агентство поінформує Раду Безпеки як орган, який має первинну відповідальність за збереження міжнародного миру та безпеки, а також може вживати заходи, для яких він уповноважений за цими Статутами, у тому числі тих, які передбачені пунктом С статті XII;
5. Повідомляє звіти про Економічну та соціальну раду та інші органи Організації Об’єднаних Націй щодо питань, що падають в межах компетенції цих установ.
Р. На виконання своїх завдань Агентство не зобов’язується надати допомогу членам з будь-якими політичними, економічними, військовими або іншими умовами, несумісними з положеннями цих Статутів.
Д. До положень цих Статутів та умов, викладених у угодах, укладених між державою або групою держав та Агентством, які відповідають положенням Статуту, Агентство зобов’язується забезпечити належне ставлення до прав держави щодо здійснення його діяльності.
Склад
А. Початковими членами Агентства є держав-члени Організації Об’єднаних Націй або будь-яка спеціальна організація завдань, яка визнає ці Статути протягом 90 днів, які не підлягають відставці та закладають інструменти ратифікації.
B. Інші члени Агентства мають бути державами, незалежно від того, чи є вони або не є членами Організації Об'єднаних Націй або будь-якої експертної організації, яка накладає інструмент прийняття цих Статутів після попереднього узгодження їх членства Генеральною Конференцією, про рекомендацію від Ради. При рекомендувати та затвердженні членства США, Голови Правління та Генеральна конференція визначає, чи зможе держава та готовність до виконання зобов’язань, що виникають внаслідок членства Агентства, з урахуванням її компетенції та готовність до виконання цілей та принципів Статуту Організації Об’єднаних Націй.
C. Агентство ґрунтується на принципі суверенної рівноправності всіх членів та всіх членів зобов’язань, які входили до цих Статутів, щоб забезпечити права та переваги членства для всіх членів.
Головна
Генеральна конференція, яка складається з представників всіх членів, повинна відповідати на регулярних щорічних засідань та на спеціальних зборах, які принесли Генеральний директор з проханням Голови Ради або більшості членів. Збори проводяться в штаб-квартирі Агентства, якщо інше не зазначене Генеральною Конференцією.
Б. Кожен учасник буде представлений на засіданнях одного представника, який може супроводжуватися чергуваннями та радниками. Кожен учасник повинен мати витрати його делегації.
Р. На початку кожної зустрічі Генеральна конференція обирає Президента та інших посадових осіб, які необхідні. Вони виконують свої обов’язки під час зустрічі. У межах положень цих Статутів Генеральна конференція діє у своїх Правилах. Кожен учасник має один голос. Рішення, згідно з пунктом Х ст. XIV, абзац С ст. XVIII та абзац Б ст. XIX вимагатиме більшість двох третин членів, присутніх та голосування. Інші питання, в тому числі інші питання або групи питань, які вирішуються на дві третини більшість членів, які представляють і голосують. Більшість членів бірюма.
Д. Загальна конференція може обговорювати будь-яку проблему або пов'язана з повноваженнями та завданнями будь-якого тіла, встановленого Статутом, і може надати рекомендації членам Агентства або Голови Ради з питань будь-яких питань або матерії.
Генеральна конференція
1. оберіть членів Ради управління відповідно до статті VII;
2. прийняти нові члени відповідно до статті IV;
3. позбавляє членів привілеїв та прав на членство відповідно до статті XIX;
4. обговорити щорічний звіт Ради управління;
5. Затверджує, відповідно до ст. XIV, бюджет Агентства, рекомендованого Радою, або повертає його в Раду з рекомендаціями щодо його цілої або частини, для того, щоб перезаписати Генеральну Конференцію;
6. Затверджує звіти, які подаються на Організації Об’єднаних Націй, у зв’язку з взаємовідносинами між Агенцією та Організації Об’єднаних Націй, за винятком звітів, зазначених у пункті С статті XII, або повертають їх з рекомендацією до Ради з питань управління;
7. Затверджує будь-яку угоду або будь-яку угоду між Агенцією та Організації Об’єднаних Націй та іншими організаціями, що надаються у статті XVI, або повертає таку угоду з її рекомендацією до Ради з питань переадресації до Загальної конференції;
8. Затверджує принципи та ліміти повноважень Ради з питань нетримання кредитів відповідно до пункту Г статті XIV; затверджують правила прийняття добровільних внесків, що надавалися Агентству та відповідно до пункту Ф статті XIV, затверджують спосіб, в якому може бути застосовано загальний фонд, який зазначений в цьому пункті;
9. Затверджує внесення змін до цих Статутів відповідно до пункту C статті XVIII;
10. Затверджує призначення Генерального директора відповідно до пункту А статті VII.
F. Загальна конференція має право:
1. вирішити про будь-яку справу, яку слідує Рада, зокрема, звертайтесь до неї за цією метою;
2. Пропонувати до Ради з питань розгляду та запиту від Ради щодо будь-якої справи в межах Рекомендації Агентства.
Виконавча Рада
А. Управління Радою буде складатися наступним чином:
1. Виїзна Рада управління (або, у разі першої ради, підготовчий комітет, зазначений в додатку I), призначений для членства Ради п'ять членів найбільш передових в атомній технології енергії, включаючи виробництво базових матеріалів, а також найсучасніших в атомній енергетичній технології, включаючи виробництво основних матеріалів в кожному з наступних напрямків, якщо вони представлені п'ятьма:
1. Північна Америка
2. Латинська Америка
3-й Західна Європа
4. Східна Європа
5. Африка та Близький Схід
6th Південна Азія
7-й Південно-Східної Азії та Тихого океану
8. Далекий Схід.
(2) Рада виїзного урядування (або, у разі першої ради, підготовчий комітет, який був зазначений в Додаток I), розробляється двома членами наступних інших виробників основного матеріалу для членства: Бельгія, Чехословаччина, Польща та Португалія; Також буде проектувати один додатковий учасник технічної допомоги для членів Ради. У будь-якому році в цій категорії буде можливість переробити в одній категорії.
3. Загальні збори обирають десять членів для членства Ради врядування з урахуванням представницьких представницьких представницьких представницьких членів за районом А-1 цієї статті в Раді в цілому, так що Рада все одно має представників кожної з цих напрямків в цій категорії, крім Північної Америки. Прийняття на п’ять членів, обраних протягом одного року за абзацом Учасника в тій категорії в будь-якому обсязі офісу, не може бути переобраний в тій же категорії для наступного строку роботи офісу.
Б. Проектування членів, передбачених у пунктах А-1 та А-2, здійснюється принаймні 60 днів до кожного регулярного щорічного засідання Генеральної конференції. Вибори, передбачені при пп. А-3 цієї статті, відбуваються на регулярних щорічних засіданнях Загальних зборів.
Р. До закінчення чергової чергової щорічної зустрічі Генеральної конференції до кінця чергової чергової щорічної зустрічі Генеральної конференції.
Д. Члени Правління губернаторів відносять у підпункті А-3 цієї статті тримають свою посаду з кінця чергової щорічної зустрічі Генеральної конференції, на якій вони були обрані до кінця другої чергової щорічної зустрічі Генеральної конференції. Однак, при виборі членів першої Ради, п'ять членів будуть обрані протягом одного року.
Є. Кожен учасник Ради, який має один голос. Рада ухвалить рішення про суму бюджету Агентства двома третинами членів, що представляють і голосують, як передбачено в пункті Х ст. XIV. Інші питання, починаючи з визначення інших питань або груп питань, які вирішуються двосторонньою більшість членів, які представляють і голосують. Два третини всіх членів Ради – бірюм.
Ф. Голова Правління зобов’язується виконувати завдання Агентства відповідно до цих Статутів та бути відповідальними за Загальних зборів, визначених Статутами.
Г. Управління Радою зобов’язується своєчасно визначати. Збори проводяться в штаб-квартирі Агентства, якщо інше не зазначене Радою.
Г. Управління Радою обирає Президент та інші посадові особи з числа членів та, в межах положень цих Статутів, діють відповідно до його Правил Порядку.
I. Рада з управління може встановити відповідну комісію. Рада може призначати осіб, які представляють її в контакті з іншими організаціями.
Юридична Рада приготує річний звіт з питань Генеральної конференції з питань Агентства та всіх проектів, затверджених Агентством. Рада також готує та повідомляють про Генеральну конференцію, яка пред’явить її або буде називатися Організації Об’єднаних Націй або іншим організаціям, діяльність яких відноситься до діяльності Агентства. Ці звіти, разом з річними звітами, подаються до членів Агентства щонайменше за місяць до чергової щорічної зустрічі Генеральної конференції.
Персонал
А. Генеральний директор – керівник персоналу Агентства. Генеральний директор призначати Раду з затвердженням Генеральної конференції протягом чотирьох років. Старший адміністративний співробітник Агентства.
Б. Генеральний директор несе відповідальність за призначення, управління та діяльність персоналу, має бути предметом та під контролем Ради. Здійснити свої обов’язки відповідно до положень, викладених Радою.
C. Персонал складається з таких кваліфікованих науково-технічних працівників, які необхідні для виконання цілей та завдань Агентства. Агентство слідувати за принципом, що кількість його постійного персоналу повинна бути максимально невеликою.
Д. У підборі та рекрутингу персоналу та налаштування умов обслуговування основна мета – забезпечити найвищу продуктивність, технічну компетентність та цілісність персоналу. Підтримуючи ці аспекти, у зв'язку з тим, що внески членів Агентства та співробітників, які вибираються якнайширше в географічній підставі.
Є. Умови, в яких призначаються члени персоналу, винагороджені та виготовлені почервоніння, визначені відповідно до правил, викладених Радою, відповідно до положень цих Статутів та з загальними положеннями, затвердженими Генеральною Конференцією про рекомендацію Ради.
Ф. Генеральний директор та персонал, що діє у виконанні своїх обов’язків, не повинні шукати інструкцій з будь-якого місця поза Агентством. Вони відрізають будь-які дії, що впливають на їх статус як працівників Агентства; у світлі своїх зобов’язань до Агентства, не розголошують будь-які промислові секрети або інші конфіденційні дані, які отримують у виконанні своїх обов’язків в Агентстві. Кожен учасник зобов’язаний забезпечити міжнародну сутність функції Генерального директора та персоналу, а не залучати до своїх обов’язків.
G. Термін "стафф" зазначений в цій статті включає охоронців.
Обмін інформацією
А. Кожен учасник – надати Агенту інформацію, яку він вважає корисним.
Б. Кожен учасник зобов’язується надати Агентству всю наукову інформацію про результати, отримані за допомогою Агентства за ст. XI.
C. Агентство збирає та здійснює доступ до доступних форм інформації, наданої ним відповідно до пунктів А та Б цієї статті. Допомагає обмін інформацією між членами про природу та мирне використання ядерної енергії та сприятиме її членам як посередника до цього кінця.
Поставка матеріалів
А. Члени можуть бути доступні в Агентстві як багато спеціальних матеріалів для фисile, так і в умовах, узгоджених з Агентством. Матеріали, що надаються Агентству, можуть зберігатися як членами, так і з домовленістю Агентства у зберіганні Агентства, як це було прийнято рішення членів Агентства.
B. Члени можуть також мати доступ до основних матеріалів Агентства, визначених у статті XX та інших матеріалах. Рада керує повинна визначати кількість таких матеріалів, які будуть ухвалені Агентством за домовленостями, передбаченими ст. XIII ст.
С. Кожен учасник повідомляє Агентство про кількість, форму та склад спеціальних матеріалів, базових матеріалів та інших матеріалів, які будуть доступні, відповідно до його законів, негайно або протягом терміну, встановленого Радою.
Д. На вимогу Агентства, надання іншим членам або групі членів кількості матеріалів, які він був доступний Агентству, а також зобов'язаний надати Агенту інформацію без затримки кількості таких матеріалів, які дійсно необхідні для діяльності Агентства та наукових досліджень.
Є. Кількість, форма та склад матеріалів, що надаються будь-яким членом, може бути змінена в будь-який час, за допомогою якого учасник погоджується з затвердженням Ради.
Ф. Перше повідомлення за абзац А члена, протягом трьох місяців дати, на якій ці Статути стають ефективними для нього, зробити цю статтю. У разі, якщо це передбачено Радою, перші матеріали, що надавалися, будуть визначені протягом календарного року, в якому статути стають ефективними для цього члена. Наступні повідомлення також, якщо Рада не надає іншим чином, наноситься на календарний рік після повідомлення і не буде проводитися не пізніше 1 листопада кожного року.
Г. Агентство визначає місце та спосіб доставки, при необхідності, форму та склад матеріалів, поставку яких вона запитала від учасника кількості якого він є членом, згідно з його повідомленням до Агентства, зобов'язаний зробити доступним. Агенція також перевіряє кількість матеріалів, доставлених і позначає членів на регулярній основі.
H. Агентство несе відповідальність за зберігання та захист матеріалів у його розпорядженні. Агентство зобов'язується забезпечити, що такі матеріали захищені від 1 погоди, 2 несанкціонованих переадресації та використання для несанкціонованих цілей, 3 пошкодження або знищення, включаючи саботаж та 4 примусове виведення.
При зберіганні спеціальних матеріалів в її розпорядженні Агентство забезпечує географічне поширення цих матеріалів таким чином, щоб не концентрувати великі запаси таких матеріалів в будь-якій країні або області світу.
І. Скоріше, що агентство має, як це необхідно, встановити або отримати:
1. приміщення, обладнання та обладнання для перевезення, зберігання та постачання матеріалів;
2. захисне обладнання;
3. належні заходи охорони здоров'я та безпеки;
4. контрольні лабораторії для аналізу та перевірки отриманих матеріалів;
5. проживання та адміністративні приміщення для персоналу, необхідних для вищезазначених завдань.
J. Матеріали, внесені до цієї статті, застосовуються відповідно до рішення Ради, що регулюються відповідно до цих Статутів. Не має права вимагати, що матеріал, який доступний Агентству, буде зберігатися окремо Агентством або визначити для яких індивідуальні проекти, які його використовують.
Послуги, обладнання та обладнання
Надання послуг, обладнання та об'єктів, які можуть сприяти досягненню цілей та завдань Агентства.
Проекти агентства
А. Будь-який учасник або група членів Агентства, які бажають встановити проект дослідження, розробки або практичного використання ядерної енергії для мирних цілей, може вимагати допомогу Агентства в заходах спеціального фісайлу та інших матеріалів, послуг, обладнання та обладнання, необхідних для цього. Кожен такий запит буде супроводжуватися поясненням мети та обсягом проекту. Заява буде обговорюватися Радою.
B. На вимогу Агентства, Агентство може допомогти будь-якому учаснику або групі членів, спрямованих на фінансування з джерел за межами Агентства з проведення таких проектів. При наданні такої допомоги Агентство не зобов’язаний надати будь-які гарантії або брати відповідальність за такий проект.
C. Агентство може влаштувати для доставки будь-яких матеріалів, послуг, обладнання та обладнання, необхідних для проекту одними або декількома членами, або може самостійно прокурити деякі або всі з них, враховуючи побажання учасника або членів, які подали заявку.
D. Агентство може надсилати особа або особи, які кваліфіковані для перегляду проекту на територію учасника або групи членів, які подають заявку, щоб оцінити заявку. Для цього Агентства може, з домовленістю учасника або групи членів, які подають заявку, використовувати власний персонал або зайняти належно кваліфікованих членів будь-якого учасника.
Е. Перед затвердженням проекту за цією статтею обов’язковий обов’язок:
1. корисність проекту, в тому числі його науково-технічна доцільність;
2. адекватність планів, коштів та технічних кадрів для забезпечення ефективної реалізації проекту;
3. адекватність запропонованих норм охорони здоров’я та безпеки для обробки матеріалів, зберігання та операційних об’єктів;
4. не в змозі надати необхідні кошти, матеріали, обладнання, обладнання та послуги для учасника або групи, що надсилають заявку;
5. справедливий розподіл матеріалів та інших ресурсів, доступних до Агентства;
6. Спеціальні потреби менш розвинених територій світу;
7. На всі інші важливі обставини.
Ф. Після затвердження проекту Агентство зобов’язується домовитися з членом або групою членів, які подають проект договір, який має:
1. забезпечити виділення необхідного спеціального фісу або іншого необхідного матеріалу для цілей проекту;
2. влаштовувати для передачі спеціальних матеріалів з їх існуючого сайту, чи є ті матеріали в пристосуванні Агентства або члена, який зробив їх доступним для використання для проектів Агентства, члена або групи членів, що представляють проект в умовах, що забезпечують безпеку необхідного транспорту і дотримання відповідних норм охорони здоров'я та безпеки;
3. кладуть умови, в тому числі платежі, за якими Агентство має право на отримання матеріалів, послуг, обладнання та обладнання, в яких матеріали, обладнання та обладнання є забезпечення члена, умов, узгоджених між членами або групою членів, які подають проект та членів, що забезпечують матеріал;
4. включають зобов'язання члена або групи членів, які подають проект, який (а) надана допомога не буде використовуватися таким чином, щоб допомогти військовим завданням, (b) проект буде підпорядковуватися заходів захисту, передбачених у статті XII, заходи захисту, які застосовуються в деталях у Договорі;
5. включають відповідні положення про права та інтереси Агентства та членів або членів, які стосуються всіх винаходів та відкриттів або патентів, отриманих у проекті;
6. включають відповідні положення щодо вирішення питань у питанні;
7. включають інші положення, які необхідно.
Г. Положення даної статті також застосовуються, як відповідні, до застосування для матеріалів, послуг, обладнання або обладнання для проектів, які вже присутні.
Заходи захисту Агентства
А. У будь-якому проекті Агентства або іншої дії, де зацікавлені сторони звертаються до Агентства з питань здійснення заходів з охорони, Агентства зобов'язується в обсязі відповідно до цього проекту або дій, мають такі права та обов'язки:
1. Обстеження та затвердження конструкції спецтехніки або обладнання, в тому числі ядерних реакторів, тільки для того, щоб забезпечити, що вона не підтримує будь-які військові завдання, що відповідає відповідним стандартам охорони здоров'я та безпеки, і це дозволяє ефективні заходи, передбачені цією статтею;
2. вимагати утримання всіх заходів охорони здоров'я та безпеки, передбачених Агентством;
3. вимагати технічного обслуговування та представлення оперативних записів для забезпечення реєстрації необхідних та спеціальних матеріалів, що використовуються або виробляються в такому проекті або вимірі;
4. вимагати та отримувати звіти про прогрес роботи;
5. затвердження процедур, які використовуються для хімічного лікування опромінених матеріалів, тільки для того, щоб забезпечити, що таке хімічне лікування не дозволяє використовувати матеріали для військових цілей і відповідні стандарти охорони здоров'я та безпеки, сумісні з; вимагають, що спеціальні матеріали, отримані або виготовлені як продукт, які використовуються в продовж тривалого дотримання миротворчих заходів Агентства для досліджень або в реакторах, вже в наявності або побудованих реакторах, визначених відповідним членом або членам; вимагати, таким чином, агентство за умови, щоб забезпечити надлишок будь-якого спеціального фисайлового матеріалу, отриманого або виготовленого як побічний продукт, що вимагається для того, щоб запобігти накопиченню такого матеріалу, або використовувати, таким чином, таким чином, таким чином, таким чином, таким чином, таким чином, таким чином, таким чином, таким чином, таким чином, таким чином, таким чином, таким чином, таким чином, щоб забезпечити наданий.
6. відправити на територію держави або штатів, які є бенефіціарами, інспекторами, позначеними Агентством, після консультації з компетентною державою або державами, які завжди мають доступ до всіх сайтів, даних та осіб, які, у своїй зайнятості, займаються використанням матеріалів, обладнання або засобів, які повинні бути надані в цих Статутах, як це необхідно для реєстрації необхідних і спеціальних сітчастих матеріалів і продуктів, що надаються в пункті A-2 цієї статті, забезпечити, що зобов'язання, заборонені використання матеріалів для просування військових цілей, зазначених в підпункті F-4 статті XI, які виконуються, що здоров'я та захисні стандарти, що зазначені в підпункті A-2 A Інспектори, призначені Агентством, повинні супроводжуватися представниками органів компетентної держави, якщо це вимагається такою державою, за умови, що вони не затримуються або інакше обмежуються виконанням своїх обов’язків;
7. у випадку, якщо Держава (с) отримання бенефіціару не відповідає умовам і не приймає необхідних коригувальних заходів протягом розумного часу, тимчасово призупинити або припинити допомогу і видалити всі матеріали та обладнання, що надаються Агентству або членам на підтримку проекту;
Б. Як тільки необхідно, Агентство встановлює Коледж інспекторів. Коледж інспекторів несе відповідальність за перевірку всіх заходів, здійснених Агентством, та визначає, чи відповідає Агентством з охорони здоров’я та захисних заходів, призначених для проектів, що підлягають її затвердження, нагляду або управління, і чи приймає Агентство достатніх заходів щодо запобігання використання необхідних та спеціальних матеріалів, які знаходяться в її утриманні або які використовуються або виробляються в своїй діяльності для підтримки будь-яких військових цілей. Якщо відповідні заходи не відповідають або впровадженим, Агентство має негайно звернутися до Агентства.
C. Коледж інспекторів також несе відповідальність за отримання та перевірку реєстрації, зазначених у підпункті A-6 цієї статті та забезпечення того, що зобов’язання, зазначені у підпункті F-4 статті XI, виконуються заходи, які зазначені у підпункті A-2 цієї статті та всі інші умови проекту, викладені у Договорі між Агентством та державою-учасниками або державами. Інспектори зобов’язані повідомити про невиконання своїх зобов’язань до Генерального директора, який подає їх звіт до Ради, що регулюються. Рада запрошує бенефіціарну державу (и) негайно припинити порушення зобов’язань, виявлених. Рада повинна повідомити про порушення зобов’язань усіх членів Агентства, Ради Безпеки та Генеральної Асамблеї Організації Об’єднаних Націй. У разі, якщо Держава (с) отримання бенефіціару не може повністю відповідати в розумний період часу, Рада може прийняти одну або обидві з наступних заходів: безпосередньо обмежити або призупинити допомогу, надану Агентством або членом і викликати за повернення матеріалів і обладнання, що надається членом або групою членів. Агентство може також, відповідно до статті XIX, відмовлено у здійсненні прав на членство та привілеї учасника, які не мають належних зобов’язань.
Повернення членів
Де немає іншої угоди між Радою та членом, що надає Агентству, Рада зобов'язується домовитися з таким учасником угоди про надання компенсації за додану вартість.
Фінансові положення
А. Голова Правління щорічно подає до Генеральної конференції проект бюджету витрат Агентства. Для полегшення роботи Ради в цьому відношенні Генеральний директор першим готує проект бюджету. Якщо Генеральна конференція не затвердить проект бюджету, вона буде разом з його рекомендаціями, поверне її до Ради. Рада подає подальші пропозиції щодо затвердження Генеральної конференції.
Б. Видатки Агентства поділяються на наступні категорії:
1. адміністративні витрати; Ці витрати включають:
(а) видатки на персонал Агентства, крім тих, чия робота відноситься до матеріалів, послуг, обладнання та обладнання, зазначених у п. Б-2 нижче; витрати на зустрічі та витрати, необхідні для підготовки проектів Агентства та надання інформації;
(b) видатки, пов’язані з виконанням заходів забезпечення захисту, передбачених ст. XII для проектів Агентства або підпункту А-5 ст. III для двосторонніх або багатосторонніх угод, разом з видатками на адміністрування та зберігання спеціального ссильного матеріалу Агентством, з виключенням керівних та складських комісій, зазначених в пункті Е нижче;
2. Видатки, крім тих, які покриваються пунктом 1 цього пункту на будь-якому матеріалі, обладнанні, заводі та обладнанні, придбаному або встановленому Агентством з виконання завдань, для яких він уповноважений та витрат на матеріали, послуги, обладнання та обладнання, що надаються Агентством, згідно угод з одним або декількома членами.
C. При визначенні витрат, зазначених у підпункті Б-1 (б), Рада Керування зобов’язується відшкодувати суми за угодами, що здійснюють охороні заходи, укладені між Агентством та учасниками двосторонніх або багатосторонніх угод.
Д. Управління Радою зобов’язується виділяти витрати, що зазначені у підпункті Б-1 до членів, відповідно до масштабу, визначених Генеральною Конференцією. У цьому випадку Генеральна конференція буде слідувати за принципами, прийнятими Організації Об’єднаних Націй щодо визначення внеску держав-учасниць до належного бюджету Організації Об’єднаних Націй.
Є. Рада Керування періодично встановлює масштаби зборів, в тому числі достатню однорідну плату для зберігання та адміністрування, для матеріалів, послуг, обладнання та обладнання, передбачених членами Агентства. Ця вага повинна бути визначена таким чином, що надходжень наданий Агентству з метою покриття витрат і витрат, зазначених у підпункті Б-2, мінус будь-які добровільні внески, які може використовуватися для цієї мети відповідно до пункту Ф. Прийняття таких комісій внесуть на спеціальний фонд, з якого повинні бути оплачені матеріали, послуги, обладнання та обладнання, що надходять до членів, і витрати, зазначені в підпункті Б-2, понесені Агентством.
Ф. Усі надлишоки надходять в пункт Е, надлишок витрат і витрат, зазначених в ньому, і всі добровільні внески в Агентство, повинні передаватися на загальний фонд, який може бути використаний відповідно до рішення Ради, затвердженої Генеральною Конференцією.
Г. Згідно з правилами та обмеженнями, затвердженими Генеральною Конференцією, Голова Правління має право вести переговори про кредити від імені Агента, однак, накладення будь-яких зобов’язань щодо членів Агентства щодо кредитів, укладених за цією компетенцією та приймати добровільні внески до Агентства.
Рішення Генеральної конференції з питань фінансового права та Ради з управління на суму бюджету Агентства вимагатиме дві третини більшості членів, присутніх та голосуванні.
Привілеї та імунітети
А.А. Агентство має на меті на території кожного члена, правову спроможність та пільги, необхідні для виконання своїх завдань.
Б. Представники членів та їх чергування та консультанти, губернатори призначають Раду та їх чергування та консультанти та Генеральний директор та співробітники Агентства повинні використовувати привілеї та обов’язки, необхідні для проведення самостійно своїх завдань, пов’язаних з Агентством.
Р. Правова спроможність, пільги та обов’язки, зазначені в цій статті, визначена в певній угоді або угодах між Агентством, які будуть представлені Генеральним директором, що діє під прямими Радами та окремими членами.
Відносини з іншими організаціями
А. З погодженням Генеральної конференції Рада має право укласти договір або договори, що встановлюють відповідні відносини між Агентством та Організації Об'єднаних Націй, а також будь-якою іншою організацією, праця якої відноситься до роботи Агентства.
B. Договір або угоди, що регулюють відносини між Агентством та Організації Об'єднаних Націй, повинні надати:
1. що Агентство подає звіти відповідно до положень пунктів Б-4 та Б5 ст. III;
2. У зв’язку з цим, прийнятим Генеральною Асамблеєю або будь-якою Радою Організації Об’єднаних Націй, а також на вимогу, подавати компетентному органу Організації Об’єднаних Націй про затвердження звіту про заходи, прийняті Агентством, або її членами відповідно до цих Статутів у результаті такої дискусії.
Поселення спорів
А. Будь-які питання або спори, пов’язані з тлумаченням або виконанням цих Статутів, які не вирішуються шляхом переговорів, подаються до Міжнародного суду правосуддя відповідно до Статуту суду, якщо Сторони погоджуються інакше.
Б. І Генеральна конференція та Голова Правління мають право на запит, з затвердженням Генеральної Асамблеї Організації Об'єднаних Націй, думка Міжнародного суду правосуддя щодо будь-яких юридичних питань, що виникають у виконанні діяльності Агентства.
Зміни та зникнення з Агентства
А. Будь-який учасник Агентства може подати пропозиції щодо внесення змін до цих статутів. Генеральний директор повинен підготувати сертифіковані копії кожного запропонованого поправки і доставити їх всім членам не менше 90 днів до Генеральної конференції.
B. Na pátém výročním zasedání Generální konference po tom, co tyto stanovy vstoupí v platnost, bude na pořad jednání tohoto zasedání zařazena otázka všeobecného přezkoumání ustanovení těchto stanov. Bude-li s tím většina přítomných a hlasujících členů souhlasit, bude přezkoumání stanov provedeno na příští Generální konferenci. Později mohou být návrhy týkající se všeobecného přezkoumání těchto stanov předkládány Generální konferenci, která rozhodne stejným postupem.
Увійдіть для нотаток, обраного та сповіщень
Інформація про нормативний акт
| Цитування | Указ No 59/ 1958 Кол., на Статутах Міжнародного Атомного Енергетичного агентства |
|---|---|
| Тип нормативного акту | - |
| Автор | - |
| Збірка | Збірка законів |
| Дата оприлюднення | 09.10.1958 |
|---|---|
| Чинний від | 29.07.1957 |
| Чинний до | - |
| Стан | Чинний |
Текст нормативного акту має інформаційний характер.
Коментарі 0