Указ No 52/1956 Сб.
Декларация о присоединении Чехословацкой Республики к Конвенции о привилегиях и иммунитетах Организации Объединенных Наций, одобренная Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций 13 февраля 1946 года
Действующий
Действует с 07.09.1955
52.
Указ Министра иностранных дел
9 июля 1956 года
о присоединении Чехословацкой Республики к Конвенции о привилегиях и иммунитетах Организации Объединенных Наций, одобренной Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций 13 февраля 1946 года
Резолюцией от 13 февраля 1946 года Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций на основе статей 104 и 105 Устава Организации Объединенных Наций одобрила Конвенцию о привилегиях и иммунитетах Организации Объединенных Наций и рекомендовала всем членам Организации Объединенных Наций присоединиться к ней.
Национальное Собрание дало свое согласие на Конвенцию 24 мая 1955 года, с учетом ее положений. 30. Конвенция была ратифицирована Президентом Республики 26 июля 1955 года при условии соблюдения пункта 30, а ратификационная грамота была сдана на хранение Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций 7 сентября 1955 года.
В соответствии со своим пунктом 32 настоящая Конвенция вступает в силу для каждого государства-члена в день, когда оно подало документ о присоединении, и таким образом вступает в силу для Чехословацкой Республики 7 сентября 1955 года.
При обращении к Конвенции Чехословацкая Республика сделала следующую оговорку:
"Чехословацкая Республика не рассматривается как пункт 30 Конвенции, который предусматривает юрисдикцию Международного Суда по спорам, возникающим в связи с толкованием или применением Конвенции; Что касается юрисдикции Международного Суда по этим спорам, Чехословацкая Республика считает, что для разрешения спора в Международном Суде необходимо согласие всех сторон в споре в каждом случае. Эта оговорка также касается другого положения того же пункта, согласно которому мнение Международного Суда должно быть принято в качестве решающего.
В дополнение к Чехословацкой Республике следующие государства связаны настоящей Конвенцией до настоящего времени: Афганистан, Австралия, Бельгия, Советская Социалистическая Республика Беларусь (с оговоркой), Боливия, Бразилия, Бирма, Коста-Рика, Дания, Доминиканская Республика, Египет, Сальвадор, Эфиопия, Филиппины, Франция, Гватемала, Гаити, Гондурас, Чили, Индия, Ирак, Иран, Исландия, Израиль, Югославия, Канада (с оговоркой), Ливан, Либерия, Люксембург, Никарагуа, Норвегия, Новая Зеландия (с оговоркой), Пакистан, Панама, Парагвай, Польша, Греция, Соединенное Королевство Советской Социалистической Республики (с оговоркой), Сирия, Швеция, Таиланд (с оговоркой), Украинская Советская Социалистическая Республика (с оговоркой).
Чешский перевод Конвенции о привилегиях и иммунитетах Организации Объединенных Наций настоящим объявляется отдельной частью Приложения к Сборнику законов.
Дэвид против Р.
Приложение к Постановлению Министра иностранных дел No 52/1956 Сб. о доступе Чехословацкой Республики к Конвенции о привилегиях и иммунитетах Организации Объединенных Наций, утвержденной Ассамблеей Организации Объединенных Наций 13 февраля 1946 года.
Конвенция
о привилегиях и иммунитетах Организации Объединенных Наций, утвержденных Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций 13 февраля 1946 года
Поскольку статья 104 Устава Организации Объединенных Наций предусматривает, что Организация пользуется на территории каждого из ее государств-членов правоспособностью, необходимой для выполнения ее задач и выполнения ее целей, и
Принимая во внимание, что статья 105 Устава Организации Объединенных Наций предусматривает, что Организация пользуется на территории каждого из своих государств-членов привилегиями и иммунитетами, которые необходимы ей для достижения ее целей, и что представители государств-членов Организации Объединенных Наций и должностные лица Организации пользуются аналогичными привилегиями и иммунитетами, которые необходимы ей для самостоятельного выполнения своих задач, связанных с Организацией,
Резолюции Генеральной Ассамблеи, принятые 13 февраля 1946 года, одобрили нижеследующую Конвенцию и рекомендовали каждому государству-члену Организации Объединенных Наций присоединиться к ней.
Юридическая личность.
Организация Объединенных Наций является юридическим лицом. Он имеет право:
a заключать договоры;
b приобретать и распоряжаться недвижимым и движимым имуществом;
c предстать перед судами.
Имущество, средства и имущество.
Организация Объединенных Наций, ее собственность и имущество, где бы оно ни находилось и в каком бы владении ни находилось, пользуются иммунитетом от судебного разбирательства любого рода, если только Организация Объединенных Наций прямо не отказалась от него в конкретном случае. Вместе с тем понимается, что отказ от иммунитета не может применяться к какой-либо принудительной мере.
Залы Организации Объединенных Наций неприкасаемы. Право собственности и собственности Организации Объединенных Наций, где бы она ни находилась и в каком бы владении ни находилась, пользуется иммунитетом в отношении обыска, захвата, конфискации, экспроприации и любого другого вмешательства со стороны исполнительного, административного, судебного или законодательного органа.
Архивы Организации Объединенных Наций и все документы, принадлежащие ей или находящиеся в ее распоряжении, неприкосновенны, где бы они ни находились.
не подлежат финансовому контролю, финансовому регулированию или финансовому мораторию любого рода;
a) Организация Объединенных Наций может хранить средства, золото или иностранную валюту любого рода и иметь счета в любой валюте;
b Организация Объединенных Наций может свободно переводить свои средства, золото или иностранную валюту из одной страны в другую или в пределах любой страны и обменивать любую иностранную валюту, которой она владеет, на любую другую валюту.
При осуществлении своих прав в соответствии со статьей 5 выше Организация Объединенных Наций будет должным образом учитывать любые замечания, сделанные правительством любого государства-члена, если она сочтет, что может удовлетворить их без ущерба для своих интересов.
Организация Объединенных Наций, ее активы, доходы и другая собственность:
а освобождаются от всех прямых налогов; Вместе с тем понимается, что Организация Объединенных Наций не будет добиваться освобождения от налогов, которые фактически являются лишь заменой услуг общего пользования;
b) освобождаются от таможенных пошлин и запретов и ограничений на импорт и экспорт в отношении товаров, импортируемых или экспортируемых Организацией Объединенных Наций для ее официального использования. Однако следует понимать, что товары, ввезенные с таким освобождением, будут продаваться не в стране, в которую они были ввезены, а на условиях, согласованных с правительством этой страны;
c освобождаются от таможенных пошлин, запретов и ограничений на импорт и экспорт в отношении публикаций Организации.
Хотя, как правило, Организация Объединенных Наций не будет добиваться освобождения от акцизов и налогов при продаже движимого и недвижимого имущества, составляющего часть цены, подлежащей уплате, государства-члены, по мере возможности, будут принимать соответствующие административные меры для сокращения или возмещения пособия или налога, если Организация Объединенных Наций совершает значительные покупки имущества, в отношении которого такие пособия и налоги были или должны быть введены для официального использования.
Преимущества доставки сообщений.
Организация Объединенных Наций будет пользоваться на территории каждого государства-члена не менее благоприятным режимом, чем режим, предоставляемый правительством этого государства-члена любому другому правительству, включая его дипломатическое представительство, в отношении приоритетных прав, тарифов и сборов за почтовые отправления, кабели, телеграммы, рентгенограммы, фототеграммы, телефонную и другую передачу сообщений, а также сообщений для прессы и радио. Официальная корреспонденция или другая официальная передача докладов Организации Объединенных Наций не подлежат цензуре.
Организация Объединенных Наций будет иметь право использовать шифр и отправлять и получать корреспонденцию от курьеров или багажа, пользующихся таким же иммунитетом и привилегиями, как дипломатические курьеры и дипломатический багаж.
представителей государств-членов.
Представители государств-членов в главных и вспомогательных органах Организации Объединенных Наций и на конференциях, созываемых Организацией Объединенных Наций, пользуются следующими привилегиями и иммунитетами при выполнении своих задач и по пути на совещание и обратно:
а иммунитета от ареста или задержания, изъятия личного багажа и иммунитета от судебного разбирательства любого рода в отношении устных или письменных заявлений и любых действий, которые они принимают в качестве представителя;
b целостность всех документов и документов;
c право использовать код и получать документы и корреспонденцию курьером или в запечатанном багаже;
(d) для себя и своих супругов освобождение от иммиграционных ограничений, от отчетности перед иностранцами и от обязательств, вытекающих из национальной службы в государстве, в которое они прибывают или проходят при исполнении своих обязанностей;
е в отношении ограничений на валютные или валютные льготы, предоставляемые представителям иностранных правительств с временной официальной миссией;
(f) личный багаж, тот же иммунитет и льготы, предоставляемые дипломатическим агентам, а также
g такие другие привилегии, иммунитеты и преимущества, которыми пользуются дипломатические агенты, за исключением случаев, когда они несовместимы с предыдущими, за исключением права добиваться освобождения от таможенных пошлин на ввозимые товары и от акцизов или налогов с продаж.
В целях обеспечения полной свободы слова и независимости при исполнении своих обязанностей, иммунитета к судебному разбирательству в отношении устных или письменных заявлений и всех действий, которые они совершают при исполнении своих обязанностей, а также на конференциях, созываемых Организацией Объединенных Наций, представители государств-членов будут по-прежнему предоставляться.
Если налог любого рода зависит от места жительства, периоды проживания не рассматриваются как периоды, в течение которых представители государств-членов в главных и вспомогательных органах Организации Объединенных Наций и на конференциях, созываемых Организацией Объединенных Наций, проводятся в государстве-члене для выполнения своих обязанностей.
Привилегии и иммунитеты предоставляются представителям государств-членов не в личных интересах самих лиц, а для обеспечения независимого выполнения их задач в связи с Организацией Объединенных Наций. Таким образом, государство-член имеет не только право, но и обязанность отказаться от иммунитета своего представителя в любом случае, когда, по мнению государства-члена, иммунитет будет препятствовать осуществлению правосудия, и он может быть отменен без ущерба для цели, для которой предоставляется иммунитет.
Пункты 11, 12 и 13 не могут применяться в отношении представителя и властей государства, гражданином которого он является или представителем которого он является.
Для целей настоящей статьи под термином "представители" понимаются все делегаты, представители делегатов, советники, эксперты и секретари делегаций.
Чиновники.
Генеральный секретарь определяет категории должностных лиц, к которым применяются положения настоящей статьи и статьи VII. Он представляет список этих категорий Генеральной Ассамблее. Затем эти категории будут сообщены правительствам всех государств-членов. Имена должностных лиц, включенных в эти категории, иногда уведомляются правительствам государств-членов.
Чиновники Организации Объединенных Наций:
(a) они пользуются иммунитетом от судебного разбирательства в отношении устных или письменных заявлений и всех действий, которые они совершают при исполнении служебных обязанностей;
b они освобождаются от налогообложения окладов и пособий, выплачиваемых им Организацией Объединенных Наций;
c пользуются иммунитетом от обязательств, вытекающих из национальной службы;
d пользуются иммунитетом вместе со своими супругами и членами своих семей, проживающими за их счет, от иммиграционных ограничений и сообщений иностранцев;
e они пользуются теми же привилегиями в отношении валютных льгот, что и должностные лица аналогичного ранга, назначенные в дипломатические представительства, назначенные компетентным правительством;
f они вместе со своими супругами и членами своих семей, проживающими за их счет, будут пользоваться во время международного кризиса теми же льготами, что и дипломатические представители;
g они имеют право беспошлинно ввозить свою мебель и верхнюю часть в момент, когда они впервые вступают в должность в соответствующей стране.
Генеральному секретарю и всем представителям Генерального секретаря предоставляются привилегии и иммунитеты, изъятия и льготы по международному праву дипломатическим представителям, их супругам и их несовершеннолетним детям, за исключением тех, которые упомянуты в статье 18.
Привилегии и иммунитеты предоставляются должностным лицам в интересах Организации Объединенных Наций, а не в личных интересах самих лиц. Генеральный секретарь будет иметь право и обязанность отказаться от иммунитета любого должностного лица в любом случае, когда, по его мнению, иммунитет будет препятствовать осуществлению правосудия и может быть отменен без ущерба для интересов Организации Объединенных Наций. Если это Генеральный секретарь, Совет Безопасности имеет право отказаться от иммунитета.
Организация Объединенных Наций в любое время сотрудничает с компетентными органами государств-членов в целях содействия надлежащему осуществлению права, обеспечения соблюдения полицейских правил и предотвращения любых злоупотреблений в связи с привилегиями, иммунитетами и льготами, упомянутыми в настоящей статье.
Эксперты, назначенные миссией в Организацию Объединенных Наций.
Экспертам (если они не являются должностными лицами в соответствии со статьей V), которые выполняют миссию для Организации Объединенных Наций, предоставляются привилегии и иммунитеты, необходимые для независимого выполнения их обязанностей во время их миссии, включая время, проведенное на дороге, связанное с их миссией. В частности, им предоставляются:
а иммунитет от ареста или задержания и изъятия личного багажа;
(b) иммунитет от судебного разбирательства любого рода, за устные или письменные заявления и за действия, которые оно совершило при выполнении своей миссии. Этот иммунитет к судебному разбирательству будет по-прежнему предоставляться, даже если они больше не используются Миссией Организации Объединенных Наций;
c целостность всех документов и документов;
d) за их связь с Организацией Объединенных Наций право использовать шифр и принимать документы и корреспонденцию курьером или в запечатанном багаже;
е в отношении ограничений на иностранную валюту или валюту те же преимущества, которые предоставляются представителям иностранных правительств, имеющим временную официальную миссию;
f в отношении личного багажа - такой же иммунитет и льготы, которые предоставляются дипломатическим представителям.
Привилегии и иммунитеты предоставляются экспертам в интересах Организации Объединенных Наций, а не в личных интересах самих лиц. Генеральный секретарь будет иметь право и обязанность отказаться от иммунитета любого эксперта в любом случае, когда, по его мнению, иммунитет будет препятствовать осуществлению правосудия и может быть отменен без ущерба для интересов Организации Объединенных Наций.
Организация Объединенных Наций Laissez-passer.
Организация Объединенных Наций может выпустить laissez@-@ passer своим должностным лицам. Власти государств-членов признают и принимают этих лиц в качестве действительных проездных документов с учетом положений раздела 25.
Заявления обладателей визы Организации Объединенных Наций laissez@-@ passer of the United Nations visa (при необходимости) рассматриваются как можно быстрее, если они сопровождаются свидетельством о том, что владелец путешествует под руководством Организации Объединенных Наций. Кроме того, таким лицам предоставляются льготы на быстрые поездки.
Пособия, аналогичные тем, которые изложены в разделе 25, предоставляются экспертам и другим лицам, которые, хотя и не являются владельцами пропуска Организации Объединенных Наций, имеют право путешествовать под руководством Организации Объединенных Наций.
Генеральному секретарю, представителям Генерального секретаря и Директорам, путешествующим с пропуском Организации Объединенных Наций под руководством Организации Объединенных Наций, предоставляются те же преимущества, что и дипломатическим представителям.
Положения настоящей статьи могут применяться к аналогичным должностным лицам специальных органов при условии, что это предусмотрено соглашениями о взаимоотношениях, согласованными в соответствии со статьей 63 Устава.
Урегулирование споров.
Организация Объединенных Наций принимает меры для надлежащего регулирования:
а) споры, возникающие в связи с контрактами или другими спорами частного характера с участием одной из сторон Организации Объединенных Наций;
b) споры с участием любого должностного лица Организации Объединенных Наций, пользующегося иммунитетом в связи с его официальным статусом, если только Генеральный секретарь не отказался от своего иммунитета.
Любой спор, возникающий в связи с толкованием или осуществлением настоящей Конвенции, передается в Международный Суд, если в любом случае Стороны не договорились об использовании другого метода урегулирования. В случае возникновения спора между Организацией Объединенных Наций, с одной стороны, и государством-членом, с другой стороны, в соответствии со статьей 96 Устава и статьей 65 Статута Международного Суда, должен быть сделан запрос о заключении по любому юридическому вопросу, охватываемому спором. Стороны принимают мнение Международного Суда как решающее.
Заключительная статья.
Настоящая Конвенция представляется всем государствам-членам Организации Объединенных Наций по доступу.
Доступ осуществляется по составу документа с Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций и вступает в силу для каждого государства-члена на дату составления документа о доступе.
Генеральный секретарь представляет всем государствам-членам Организации Объединенных Наций доклад о составе каждого документа о доступе.
Подразумевается, что, когда документ о доступе подается государству-члену, это государство-член в соответствии со своим собственным законодательством сможет выполнять положения настоящей Конвенции.
Настоящая Конвенция остается в силе между Организацией Объединенных Наций и любым государством-членом, которое составляет документ о доступе, до тех пор, пока это государство-член остается государством-членом Организации Объединенных Наций или пока пересмотренная Генеральная конвенция не будет одобрена Генеральной Ассамблеей и это государство-член не станет Договаривающейся стороной этой пересмотренной Конвенции.
Генеральный секретарь может вести переговоры с любым государством-членом или любым государством-членом о дополнительных соглашениях, регулирующих положения настоящей Конвенции в отношении этого государства-члена или этих государств-членов. Эти Дополнительные соглашения подлежат утверждению Генеральной Ассамблеей в каждом отдельном случае.
*) На странице 155.
Войдите для заметок, избранного и уведомлений
Информация об акте
| Цитирование | Декрет No 52/1956 Сб. о доступе Чехословацкой Республики к Конвенции о привилегиях и иммунитетах Организации Объединенных Наций, утвержденной Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций 13 февраля 1946 г. |
|---|---|
| Тип акта | - |
| Автор | - |
| Сборник | Сборник законов |
| Дата опубликования | 23.11.1956 |
|---|---|
| Действует с | 07.09.1955 |
| Действует до | - |
| Статус | Действующий |
Текст нормативного акта носит информационный характер.
Комментарии 0