Указ No 52 / 1956 Кол.
Декларація про приєднання Чехословацької Республіки до Конвенції про привіження та імунітети Організації Об'єднаних Націй, затверджених Генеральним Асамблеї Організації Об'єднаних Націй 13 лютого 1946 р.
Чинний
Чинний від 07.09.1955
52.
Указ Міністра закордонних справ
від 9 липня 1956
про приєднання Чехословацької Республіки до Конвенції про привіження та імунії Організації Об'єднаних Націй, затверджених Генеральним Асамблеї Організації Об'єднаних Націй 13 лютого 1946 р.
Відповідно до Постанови 13 лютого 1946 р. Генеральна Асамблея Організації Об’єднаних Націй затверджена, на підставі статті 104 та 105 Статуту Організації Об’єднаних Націй, Конвенції про привіження та імунітети Організації Об’єднаних Націй та рекомендовано всім членам Організації Об’єднаних Націй.
24 травня 1955 р., підпорядкований його парою. 30. 26 липня 1955 р., за п. 30, а інструмент ратифікації був віднесений секретарем Організації Об'єднаних Націй 7 вересня 1955 р.
Відповідно до його пункту 32, ця конвенція стане ефективною для кожної держави-члена на дату, на якій вона дала інструмент приєднання, і таким чином стала ефективним для Чехословацької Республіки 7 вересня 1955.
При доступі до Конвенції Чехословацька Республіка зробила наступне бронювання:
«Чехословацька Республіка не повинна розглядатися як р. 30 Конвенції, яка передбачає юрисдикцію Міжнародного суду правосуддя у спорах, що виникають внаслідок тлумачення або застосування Конвенції; У зв’язку з юрисдикцією Міжнародного суду правосуддя для цих спорів, Чехословацька Республіка є думка, що для того, щоб суперечка була привезена перед Міжнародним судом правосуддя, щоб бути вирішена, згода всіх сторін в спорі необхідно в кожному випадку. Це бронювання також стосується іншого положення того ж абзацу, за яким Міжнародний суд правосуддя повинен бути прийнятий як рішуче. -
Крім Чехословацької Республіки, такі держави пов'язані з цією конвенцією до теперішнього часу: Афганістан, Австралія, Бельгія, Радянська Соціалістична Республіка Білорусь (за умови бронювання), Болівія, Бразилія, Бурма, Коста-Рика, Данія, Домініканська Республіка, Еквадор, Єгипет, Сальвадор, Ефіопія, Філіппіни, Гватемала, Гаїті, Гондурас, Чилі, Індія, Ірак, Іран, Ісландія, Ізраїль, Югославія, Канада (за умови бронювання), Ліван, Ліберія, Люксембург, Нікарагуа, Норвегія, Нова Зеландія (замовлення)
Чеський переклад Конвенції про привіження та імунії Організації Об’єднаних Націй проголошується як окрема частина Додаток до Збіру законів. *)
Давид в. р.
Додаток до Указу Міністра закордонних справ No 52 / 1956 р., про приєднання Чехословацької Республіки до Конвенції про привіження та імунітети Організації Об'єднаних Націй, затверджених Асамблеєю ООН 13 лютого 1946 р.
Консультації
13 лютого 1946
З статті 104 Статуту Організації Об'єднаних Націй передбачено, що Організація буде насолоджуватися на території кожного з її членів, необхідні для виконання своїх завдань і виконання своїх цілей, і
У якому статті 105 Статуту Організації Об'єднаних Націй передбачено, що Організація буде насолоджуватися на території кожного з її членів привілеї та обов'язки, які потрібно виконати для виконання своїх цілей та представників Сполучених Штатів та посадових осіб Організації, які користуються аналогічним чином пільгами та імунітетами, які необхідно виконувати самостійно свої завдання, пов'язані з організацією,
Генеральна Асамблея постанов, прийнятих 13 лютого 1946 р., затверджена Конвенцією нижче та рекомендовано, що кожна державна приналежність Організації Об'єднаних Націй.
Правова особистість.
Об'єднаних Націй є юридичною особою. Він має право:
(а) договірних договорів;
(b) придбати і розпоряджатися нерухомим і рухомим майном;
(c) з'являються перед судами.
Нерухомість, кошти та майно.
Організації Об'єднаних Націй, її власність та майно, де вона розташована і в якому володінні, повинна насолоджуватися імунітетом від правових проваджень будь-якого роду, якщо Організації Об'єднаних Націй явно відмовлялися її в конкретному випадку. Тим не менш, це зрозуміло, що відмова від імунітету не може застосовуватися до будь-якого запобіжного заходу.
Номери Організації Об'єднаних Націй доручені. Властивості та майно Організації Об'єднаних Націй, де розміщуються та в будь-якому володінні, користуються імунітетом до пошуку, захоплення, конфіскації, експропріації та будь-яке інше втручання виконавчим, адміністративним, судовим або законодавчим органом.
Архіви Організації Об'єднаних Націй і всі документи, що належать до неї або в її розпорядженні, є обов'язковим, де вони знаходяться.
Не підлягають фінансуванню, фінансовим регламентам або фінансовим мораторієм будь-якого виду,
(а) Організації Об'єднаних Націй може проводити кошти, золото або іноземний обмін будь-яким видом та мати рахунки в будь-якій валюті;
(b) Організації Об'єднаних Націй може вільно перенести свої кошти, золото або іноземний обмін з однієї країни на іншу або в межах будь-якої країни і обміняти будь-який іноземний обмін, який він займає в будь-яку іншу валюту.
У зв'язку з будь-якими спостереженнями, що здійснюються урядом будь-якої держави-члена, якщо вона знаходить, що вона може задовольнити їх без президії до своїх інтересів.
Об'єднаних Націй, його активи, дохід та інші права власності, повинні бути:
(а) звільняти від всіх прямих податків; Однак, зрозуміло, що Організації Об'єднаних Націй не будуть шукати податкові пільги, які насправді просто замінять послуги загального користування;
(b) звільнення від митних обов’язків та імпортно-експортних заборон та обмежень щодо товарів, що імпортуються або вивозяться Організації Об’єднаних Націй на офіційне використання. Однак, зрозуміло, що предмети, що імпортовані з таким звільненням не будуть продаватися в країні, до якої вони були імпортовані, але в умовах, узгоджених з урядом цієї країни;
(c) звільнення від митних обов’язків та імпортно-експортних заборон та обмежень щодо публікацій організації.
Хоча, як правило, Організації Об'єднаних Націй не будуть шукати звільнення від акцизних обов'язків і податків про продаж рухомих і нерухомих майнових формувань частини ціни, щоб бути оплаченою, державами-членами будуть, коли-небудь можливо, вжити відповідних адміністративних заходів для зменшення або повернення вигоди або податку, де Організації Об'єднаних Націй робить суттєві покупки майна, до якого такі пільги і податки були або повинні бути накладені на офіційне використання.
Переваги доставки повідомлень.
Об'єднаних Націй буде насолоджуватися, на території кожної держави-члена, не менш сприятливе лікування, ніж це передбачено урядом держави-члена будь-якого іншого уряду, в тому числі його дипломатичного представництва щодо пріоритетних прав, ставок і зборів за поштабні приписи, кабелі, телеграми, радіографи, фототеграми, телефонні та інші передачі повідомлень, а також прес і радіозв'язку. Офіційне листування або інша офіційна передача звітів Організації Об'єднаних Націй не підлягає цензурі.
Організації Об'єднаних Націй мають право використовувати сферу і направляти і отримувати лист від кур'єрів або багажу, насолоджуючись тим самим імунітетом і пільгами, такими як дипломатичні кур'єри і дипломатичний багаж.
Представники країн-членів.
Представники країн-членів США у основних та допоміжних органах Організації Об’єднаних Націй та на конференціях, які запроваджені Організації Об’єднаних Націй, користуються такими пільгами та обов’язками при виконанні своїх завдань та на їх шляху до зустрічі:
(а) імунітет від арешту або затримки і захоплення особистого багажу і імунітету від правових проваджень будь-якого виду для усних або письмових виписок і за будь-які дії, які приймають як представник;
(b) цілісність всіх документів і документів;
(c) право на використання коду і отримання документів і листування кур'єром або у герметичному багажі;
(d) за себе та їх дружини звільняються від імміграційної обмежень, від звітності іноземцям та від зобов’язань, що виникають з національної служби в державі, до якої вони прибувають або проходять через виконання своїх обов’язків;
(e) щодо обмеження на валютні або валютні пільги, надані представникам іноземних урядів з тимчасовою офіційною місією;
(f) особистий багаж, той же імунітет і переваги, надані дипломатичним агентам, а також
(г) такі інші привілеї, домішки та переваги, які користуються дипломатичними агентами, якщо вони несумісні з попереднім поданням, крім того, що право вимагати звільнення від митних обов’язків щодо товарів, імпортованих (по відношенню до частини їх особистого багажу) та від акцизних обов’язків або збуту податків.
З метою забезпечення повної свободи слова та незалежності у виконанні своїх обов’язків, імунітету до правових проваджень для усних або письмових виписок та для всіх актів, які вони роблять у виконанні своїх обов’язків, а на конференціях, які приховані Організації Об’єднаних Націй, представники держав-членів продовжують надаватись.
Де податок на будь-який вид залежить від місця проживання, періоди проживання не розглядаються як періоди, для яких представники держав-членів Організації, в основних і допоміжних органах Організації Об'єднаних Націй, а на конференціях, які приховані Організації Об'єднаних Націй, проводяться в державі-члені для виконання своїх обов'язків.
Представництва та обов’язки надаються представникам держав-членів, не за особисту користь фізичних осіб, але для забезпечення самостійного виконання своїх завдань у зв’язку з ООН. Таким чином, держава-члена має не тільки право, але обов'язок проваджувати імунітет її представника в будь-якому випадку, де, у виді Держави, імунітет буде перешкоджати вправі правосуддя, і це може бути відмовлено без президії до мети, для якого наданий імунітет.
П. 11, 12 та 13 не можуть застосовуватися щодо представника та органів державної влади, які він є національною або з якої він є представником.
Для цілей цієї статті, термін «представників» повинен бути зрозумілий, що включають всі делегати, представники делегатів, радників, експертів та секретарів делегацій.
Офіціанти.
Генеральний секретар зобов’язується створювати категорії посадових осіб, до яких застосовуються положення цієї статті та статті VII. Список цих категорій до Генеральної Асамблеї. Ці категорії будуть повідомлені урядам всіх країн-членів. Назви посадових осіб, які включені в ці категорії, іноді будуть повідомлені урядам країн-членів.
Представники Організації Об’єднаних Націй:
(а) вони користуються імунітетом з правових проваджень по відношенню до усних або письмових заяв і за всі дії, які вони проводять в виконанні Офісу;
(b) вони звільняються від оподаткування зарплат та пільг, сплачених їм Організації Об’єднаних Націй;
(c) насолоджуватись імунітетом з зобов’язань, що виникають з національного сервісу;
(d) насолоджуватись імунітетом, разом з дружинами та членами їхніх сімей, які проживають за їх рахунок, проти імміграційних обмежень та звітності іноземців;
(e) вони користуються тими ж привілеями, що стосуються іноземних обмінних пільг як посадових осіб аналогічного рангу до тих, хто присвячується дипломатичним представництвам, призначеним компетентним урядом;
(f) вони, разом з дружинами та членами їхніх сімей, які проживають за їх рахунок, користуються однаковими перевагами при міжнародній кризі, як дипломатичних представників;
(г) вони мають право безвізуально імпортувати меблі та верхівки в той час, коли вони вперше приймають офіс в країні, на запитання.
Генеральний секретар і всі представники Генерального секретаря надані пільги та обов’язки, звільнення та пільги в міжнародному праві, дипломатичним представникам, їх дружинам та їх неповним дітям, крім тих, хто зазначений у статті 18.
Привілеги та обов’язки надаються посадовим особам у інтересах Організації Об’єднаних Націй та не за особисту користь самих осіб. Генеральний секретар має право і обов'язок проголосувати імунітет будь-якої посадової особи в будь-якому випадку, де, на його думку, імунітет перешкоджає здійсненню правосуддя і може бути відмовлено без президії до інтересів Організації Об'єднаних Націй. Якщо є Генеральним секретарем, Рада Безпеки має право на відмову імунітету.
Організації Об'єднаних Націй в будь-який час співпрацюють з компетентними органами держав-членів, щоб полегшити належне виконання права, забезпечити дотримання положень міліції та запобігання зловживанню в зв'язку з пільгами, імунітетами та перевагами, зазначеними в цій статті.
Експерти, призначені місією Організації Об'єднаних Націй.
Експерти (без них є посадовими особами за ст. В), які здійснюють місію Організації Об'єднаних Націй, отримують пільги та обов'язки, необхідні для самостійного виконання своїх обов'язків в момент їх місії, включаючи час, проведений на дорозі, пов'язаний з їх місією. Зокрема, вони будуть надані:
(а) імунітет проти арешту або затримки і арешту особистого багажу;
(b) імунітет від юридичних проваджень будь-якого роду, для усних або письмових виписок і для актів, які це зроблено в виконанні своєї місії. Цей імунітет до правових проваджень продовжує надаватися навіть якщо вони більше не зайняті Місія Організації Об'єднаних Націй;
(c) цілісність всіх документів та документів;
(d) за їх об'єднання з Організації Об'єднаних Націй, право на використання сфери і прийняття документів і листування кур'єром або у герметичному багажі;
(e) щодо обмеження на іноземний обмін або валюту, зокрема, переваги, що надаються представникам іноземних урядів з тимчасовою офіційною місією;
(f) по відношенню до особистого багажу, тим самим імунітетом і перевагами, що надаються дипломатичним представникам.
Представництва та обов’язки надаються експертам у інтересах Організації Об’єднаних Націй та не за особисту користь самих осіб. Генеральний секретар має право і обов’язок проголосувати імунітет будь-якого експерта в будь-якому випадку, де, на його погляді, імунітет буде перешкоджати здійсненню правосуддя і може бути відмовлено без президії до інтересів Організації Об’єднаних Націй.
Лайсез-пасер Організації Об'єднаних Націй.
Об’єднані Організації Об’єднаних Націй можуть випустити лайсез@-@ пастор для своїх посадових осіб. Уряди країн-членів будуть впізнаватися і приймати ці лайсестри як дійсні документи про подорожі, з урахуванням положень розділу 25.
Заяви власників лейсезу@-@ пастора візи Організації Об'єднаних Націй (у разі необхідності) будуть оброблятися максимально швидко, якщо вони супроводжуються сертифікатом, що власник подорожує під владою Організації Об'єднаних Націй. Крім того, такі особи надаються пільги для швидкої поїздки.
Переваги, що відносяться до тих, хто видається в розділі 25, повинні бути надані експертам та іншим особам, які, хоча б не власнику Лайсе-пасера Організації Об'єднаних Націй, сертифіковані для поїздки під владою Організації Об'єднаних Націй.
Генеральний секретар, представники Генерального секретаря та директорів, які подорожують з Лайсезеєм Організації Об'єднаних Націй під владою Організації Об'єднаних Націй, мають бути надані однакові переваги, як і ті, що акордовані дипломатичним представникам.
Положення даної статті можуть застосовуватися до аналогічних посадових осіб спеціальних органів, за умови, що угоди про відносини, погоджені за ст. 63 Статуту, щоб забезпечити.
врегулювання спорів.
Організації Об'єднаних Націй мають право на належне поводження:
(а) спори, що виникають з договорів або інших спорів приватного характеру, що стосуються сторони Організації Об’єднаних Націй;
(b) спори, пов'язані з будь-яким посадовим особою Організації Об'єднаних Націй, користуються імунітетом для свого офіційного статусу, якщо Генеральний секретар відчував його імунітет.
Будь-який спір, що виникає з тлумачення або виконання цієї Конвенції, подається до Міжнародного суду правосуддя, якщо в будь-якому випадку Сторони не погодилися використовувати інший спосіб поселення. Якщо суперечка виникає між Організації Об'єднаних Націй, з одного боку, і державою-членами, з іншого боку, відповідно до статті 96 Статуту та статті 65 Статуту Міжнародного суду правосуддя, буде здійснено запит на думку щодо будь-якого юридичного питання, що охоплює спір. Сторони приймаються до Міжнародного суду правосуддя як рішуче.
Остаточна стаття.
Дана конвенція подається всім державам Організації Об'єднаних Націй для доступу.
Доступ здійснюється за складом інструмента з Генеральним секретарем Організації Об’єднаних Націй та діє до кожної держави-члена на дату, на яку формується інструмент доступу.
Генеральний секретар повинен повідомити всіх Сполучених Штатів Америки про склад кожного інструменту доступу.
Зрозуміло, що при надходженні доступу документ підпорядковується державі-членів, що мають державу-членів, під власним законом, вдасться реалізувати положення цієї Конвенції.
Ця конвенція залишається в силі між Організації Об'єднаних Націй і будь-яким державою-членами, що робить інструмент доступу до тих пір, поки ця держава залишається членом Організації Об'єднаних Націй або до тих пір, поки переглянута Генеральна конвенція була затверджена Генеральною Асамблеєю, і що державою-членом стає Виконавчою стороною до цієї відкликання.
Генеральний секретар може вести переговори з будь-яким державою-членами або будь-яким державою-членами, що регулюють положення цієї Конвенції щодо того, що державою-членами або державами-членами Організації. Ці додаткові угоди підлягають затвердження Генеральної Асамблеї в кожному окремому випадку.
*) На сторінці 155.
Увійдіть для нотаток, обраного та сповіщень
Інформація про нормативний акт
| Цитування | Указ No 52 / 1956 Кол., про приєднання Чехословацької Республіки до Конвенції про привілеї та імунітети Організації Об'єднаних Націй, затверджених Генеральною Асамблеєю Організації Об'єднаних Націй 13 лютого 1946 р. |
|---|---|
| Тип нормативного акту | - |
| Автор | - |
| Збірка | Збірка законів |
| Дата оприлюднення | 23.11.1956 |
|---|---|
| Чинний від | 07.09.1955 |
| Чинний до | - |
| Стан | Чинний |
Текст нормативного акту має інформаційний характер.
Коментарі 0